Look Nº 790 - You're So Art Deco!

 Neste post, embarcaremos numa jornada que transcende as fronteiras da economia e da cultura. Explorando a improvável sinfonia entre um banco falido, as telas cativantes de Miró, o esplendor Art Déco da Casa de Serralves e a melodia inquisitiva de Lana del Rey. Quem visitar Portugal tem de visitar a Casa de Serralves, um dos mais importantes polos culturais do país. Venham daí!!

In this post, we embark on a journey that transcends the boundaries of economics and culture. Exploring the unlikely symphony between a broke bank, Miró's captivating canvases, the Art Deco splendor of Casa de Serralves (Serralves House) and the inquisitive melody of Lana del Rey. Anyone visiting Portugal must visit Casa de Serralves, one of the country's most important cultural centers. Come with me! 

A Casa de Serralves (1944), situada no Porto, é de facto uma joia da arquitetura Art Déco. O estilo é caracterizado por formas geométricas, pormenores ornamentados e uma mistura de elementos modernos e clássicos. A casa apresenta uma fachada cor-de-rosa, relevos decorativos e linhas simétricas. A utilização de linhas curvas e rectas reflecte a estética geométrica da Art Déco. O jardim harmoniza-se com o estilo Art Déco, incorporando padrões geométricos e elementos paisagísticos modernos. A Casa de Serralves é um testemunho arquitetónico vivo da história.

The Casa  de Serralves (1944) located in Porto, is indeed a gem of Art Deco archicture. The style is characterized by geometric shapes, ornate detailing and a blend of modern and classical elements. The House features a pink façade, decorative reliefs, and symmetrical lines. The used of curved and straight lines reflects the geometric aesthetic of Art Deco. The garden harmonize with Art Deco style, incorporating geometric patterns and modern landscaping elements. The Casa de Serralves is a live  architectural testimony of history.

Ao explorar a Casa de Serralves uma obra prima como já disse, podemos imaginar como a narrativa da música Art Deco de Lana del Rey se entrelaça com a elegância da arquitcteura, os jardins deslumbrantes e a aura de riqueza cultural, A referência a Art Deco pode servir como banda sonora para a jornada imaginária pelos corredores e jardins da Casa de Serralves. A música com a fusão de elementos vintage e contemporâneos complementa a sensação de viajar no tempo. E, vocês sabem como gosto dessas viagens!! 

 

When exploring Casa de Serralves, a masterpiece as I've already said, we can imagine how the narrative of Lana del Rey's Art Deco song intertwines with the elegance of the architecture, the stunning gardens and the aura of cultural richness. The reference to Art Deco can serve as a soundtrack for the imaginary journey through the corridors and gardens of Casa de Serralves. The music with its fusion of vintage and contemporary elements complements the sensation of traveling back in time. And you know how much I love that!

Quanto ao meu look, quis, também, que fosse a materialização do estilo Art Déco. Onde as formas geométricas do casaco formam um puzzle em harmonia entre mim e as paredes da Casa, criando uma simbiose visual entre o meu estilo e os contornos gráficos que definem os espaços. Onde a transparência do meu look representa as janelas que rasgam as paredes. Onde as formas do meu corpo, como que uma escultura viva, se funde nesta narrativa estética. O meu look não é apenas uma escolha estilistica, mas uma conversa poética com os espaços da Casa de Serralves.

As for my look, I also wanted it to be the materialization of the Art Deco style. Where the geometric shapes of the coat form a harmonious puzzle between me and the walls of the House, creating a visual symbiosis between my style and the graphic contours that define the spaces. Where the transparency of my look represents the windows that tear through the walls. Where the shapes of my body, like a living sculpture, merge into this aesthetic narrative. My look is not just a stylistic choice, but a poetic conversation with the spaces of Casa de Serralves.

Mas o que é que um banco falido tem que ver com toda esta história? O BPN foi um banco português que enfrentou graves problemas financeiros. Estes estiveram relacionados com irregularidades, má gestão e práticas financeiras de risco. A nacionalização do banco influenciou o seu património, incluindo obras de arte, e a sua posterior colocação em instituições culturais. Foi o que aconteceu com a coleção de quadros do pintor espanhol Miró pertencente ao banco e, que agora está exposta na Casa de Serralves. 

But what does a broke bank have to do with all this? BPN it was a portuguese bank  that faced significant financial troubles. The bank's troubles were related to irregularities, mismanagement and risky financial practices. The nationalization of the bank likely influenced its assets, including art works, and subsequent placement in cultural institutions. This is what happened with the collection of paintings by the Spanish painter Miró, which is now on display at Casa de Serralves.

Lana del Rey faz insistentemente a pergunta Porquê na sua canção. À medida que nos deparamos com as formas abstractas e cores vibrantes das composições de Miró, a pergunta Porquê vem-nos à mente. Sussurra como um eco através das galerias. Porquê estas formas? Porquê estas cores? Porquê? Ao olharmos as suas obras somos convidados a desvendar os motivos subjacentes, a penetrar na mente do pintor e a decifrar os porquês por trás de cada pincelada. Assim como Lana del Rey questiona na sua música, Miró nos desafia a explorar o significado, a descobrir os porquês das suas obras. É assim que tem de se abordar a arte moderna, espero ter ajudado.

 

Lana del Rey persistently asks the question Why in her song. As we encounter the abstract shapes and vibrant colors of Miró's compositions, the question Why comes to mind. It whispers like an echo through the galleries. Why these shapes? Why these shapes? Why these colors? Why? When we look at his works, we are invited to uncover the underlying motives, to penetrate the painter's mind and decipher the whys behind each brushstroke. Just as Lana del Rey questions in her music, Miró challenges us to explore the meaning, to discover the whys of his works. That's the way to approach modern art, and I hope I've helped.

Neste encontro inusitado entre economia, arte e música, a Casa de Serralves emerge como a musa da nossa narrativa, onde os porquês dançam nas paredes Art Déco, os ecos de Miró ressoam pelos salões e Lana del Rey sussurra perguntas ainda não respondidas. Isto é Serralves onde o inusitado se torna o sublime!

Why? 

 

In this unusual encounter between economics, art and music, Casa de Serralves emerges as the muse of our narrative, where the whys dance on the Art Deco walls, the echoes of Miró resound through the halls and Lana del Rey whispers unanswered questions. This is Serralves, where the unusual becomes the sublime!

Why? 

 

 https://www.youtube.com/watch?v=9Y3wGS_yA6Y

 

 

 

 

 

A Fundação de Serralves é composta por:

- Museu de Arte Moderna , Arquitecto Siza Vieira

- Casa de Serralves, Arquitectos, Charles Siclis e José Marques da Silva

- Jardins, arquitecto Jacques Gréber

- Parque

- Casa do Cinema Manoel de Oliveira 

The Serralves Foundation is made up of:
- Museum of Modern Art, Architect Siza Vieira
- Serralves House, architects Charles Siclis and José Marques da Silva
- Gardens, architect Jacques Gréber
- Park
- Manoel de Oliveira Cinema House

Photo from site Serralves

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa