Stories From the Bench #2

Olá meus queridos leitores e amig@s do Marisa's Closet! Bem-vindos a mais fabuloso post das Histórias do Banquinho! Esta semana não temos a rubrica dos Looks da Semana porque, confesso, procrastinei um pouco e depois a chuva veio impossibilitar as fotos no exterior! Conclusão que tive de me socorrer de fotos que publico no Instagram! Aproveito para vos convidar a seguir-me por lá!

Hello my dear readers and friends of Marisa's Closet! Welcome to another fabulous post from Stories from the Bench! This week we don't have Looks of the Week because, I confess, I procrastinated a bit and then the rain made it impossible to take photos outside! In conclusion, I had to use pictures that I post on Instagram! I'd like to take this opportunity to invite you to follow me there!

 SEGUNDA / MONDAY

 No meu banquinho de jardim encontro o meu refúgio. Vestida com cores vibrantes que desafiam a monotonia, encaro a segunda-feira como uma tela em branco, pronta para ser preenchida com as cores da minha determinação. Contemplando a semana que se inicia, deixo que a paleta colorida do meu look inspire cada passo, transformando o começo da semana numa explosão de energia e vitalidade!

I find my refuge on my garden bench. Dressed in vibrant colors that defy monotony, I look at Monday as a blank canvas, ready to be filled with the colors of my determination. Contemplating the week ahead, I let the colorful palette of my look inspire my every step, transforming the start of the week into an explosion of energy and vitality!

  TERÇA / TUESDAY

O meu banquinho testemunha uma transformação. Vestida com pérolas delicadas e uma saia dourada, mergulho na serenidade do dia, banhada por uns tímidos raios de sol. No banquinho, entre verduras, encontro um espaço para contemplar uma pacífica terça-feira de Inverno!

My bench is witnessing a transformation. Dressed in delicate pearls and a golden skirt, I plunge into the serenity of the day, bathed in shy rays of sunshine. On the stool, among green plants, I find a space to contemplate a peaceful winter Tuesday!

 QUARTA / WEDNESDAY

 Vestida em azul celeste, o meu banquinho convida-me a uma reflexão profunda. Enquanto a quarta-feira se desdobra, sinto a necessidade pulsante de uma transformação em mim. o que poderá ser essa transformação? O vento sussurra-me a necessidade urgente dessa descoberta interior à espera de ser revelada! Mas que raio será?

Dressed in sky blue, my bench invites me to deep reflection. As Wednesday unfolds, I feel the pulsating need for a transformation in myself. What could this transformation be? The wind whispers to me of the urgent need for that inner discovery waiting to be revealed! What on earth will it be?

 QUINTA / THURSDAY

 Sob a magnólia, na quinta-feira, o banquinho testemunha uma ousada transformação! 10 cm de cabelo cortado opera milagres na minha confiança, grande transformação na minha auto-estima! Agora, vislumbro o fim de semana com nova vitalidade, pronta para desabrochar!

 

Under the magnolia tree on Thursday, the bench witnessed a bold transformation! 10 cm of cut hair works miracles on my confidence, a great transformation in my self-esteem! Now I look forward to the weekend with new vitality, ready to blossom!

 SEXTA / FRIDAY

 Em tons de castanho, avanço nesta sexta-feira, com a confiança renovada. Agora, vestida com a certeza do meu próprio estilo, sonho com um fim de semana repleto de aventuras fashion!

In shades of brown, I set off this Friday with renewed confidence. Now, dressed with the certainty of my own style, I dream of a weekend full of fashion adventures!

 SÁBADO / SATURDAY

Entre elogios, vejo-me refectida na imagem e é assim mesmo que me sinto: uma deusa da natureza, em sintonia com a beleza que me rodeia. Sob a magnólia, entre a natureza e a admiração, o sábado revela-se como um dia verdadeiramente encantador! 

Between compliments, I see myself reflected in the image and that's exactly how I feel: a goddess of nature, in tune with the beauty that surrounds me. Under the magnolia tree, between nature and admiration, Saturday turns out to be a truly enchanting day!

 DOMINGO / SUNDAY

Sob a magnólia, deixo explodir algo contido dentro de mim e faço-o através da minha roupa, eu expresso-me através dela, faz-me sentir uma obra de arte, são roupas que lembram músicas, sentimentos. No banquinho, sinto-me livre!

 

 Under the magnolia tree, I let something inside me explode and I do it through my clothes, I express myself through them, they make me feel like a work of art, they are clothes that remind me of music, feelings. On the bench, I feel free!

 

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa Cavaleiro Torres