Look Nº 804 - Lonely Carousel

 CARTA AO MEU EU DO FUTURO

 

Minha Guerreira Marisa,

Escrevo-te com a esperança de que esta carta alcance uma versão futura de ti, onde a saúde não seja apenas uma linha frágil, mas sim um oceano de vitalidade e superação. Daqui a 5 anos, imagino que tenhas conquistado o teu próprio dominio sobre o desafio sério que é a tua saúde. Visualiza-te não apenas sobrevivendo, mas florescendo como uma flor resistente no meio do deserto. Que os tratamentos tenham sido a chave para desvendar o mistério que envolve a tua condição.

 

 LETTER TO MY FUTURE SELF

My warrior Marisa,

I write to you with the hope that this letter will reach a future version of you, where health is not just a fragile line, but an ocean of vitality and overcoming. In five years' time, I imagine that you will have conquered your own mastery over the serious challenge that is your health. Visualize yourself not just surviving, but flourishing like a resilient flower in the middle of the desert. May the treatments have been the key to unlocking the mystery surrounding your condition.

 

 

  Espero que encontres alívio e cura, que cada consulta médica seja uma reunião de vitórias e que cada tratamento seja um passo para a recuperação completa. Que, quando olhares para trás, vejas a tua jornada da saúde como uma epopeia de coragem, determinação e, acima de tudo, de triunfo. A vida, por vezes, coloca-nos em campos de batalha inesperados, e tu, minha guerreira, mereces nada menos que a vitória mais gloriosa. Que a tua saúde seja uma sinfonia de bem-estar e que cada amanhecer traga consigo a promessa de um novo dia cheio de vitalidade.

I hope that you find relief and healing, that every doctor's appointment is a victory meeting and that every treatment is a step towards complete recovery. When you look back, may you see your health journey as an epic of courage, determination and, above all, triumph. Life sometimes puts us on unexpected battlefields, and you, my warrior, deserve nothing less than the most glorious victory. May your health be a symphony of well-being and may each dawn bring with it the promise of a new day full of vitality.

Imagino o teu blog daqui a 5 anos como um oásis digital, questionas se ainda o escreves, como se fosse um enigma intrigante à espera de ser desvendado. Espero que, ao abrires a porta virtual do teu blog, te sintas como uma alquimista das palavras, talvez explores novos horizontes, cativando leitores com as tuas histórias e perspectivas únicas sobre o mundo. Quanto aos teus leitores leais, espero  que, mesmo daqui a 5 anos, continuem a ser uma comunidade vibrante e entusiasta. Mas, se decidires deixar o teu blog como um mistério, que o legado que criaste seja como uma história inacabada que os leitores continuem a desvendar. Que daqui a 5 anos, ao olhares o teu blog, vejas não só palavras, mas um puzzle de experiências partilhadas. Que, ao olhares para as tuas fotos, daqui a 5 anos, sintas não apenas o momento capturado, mas a emoção e a história de cada uma, como que uma janela para um universo paralelo. Que cada foto seja um convite para uma viagem através da arte, onde os leitores se perdem na beleza do que é visto, uma galeria de memórias congeladas no tempo!

 I imagine your blog in five years' time as a digital oasis, wondering if you're still writing it, as if it were an intriguing riddle waiting to be unravelled. I hope that when you open the virtual door to your blog, you'll feel like an alchemist of words, perhaps exploring new horizons, captivating readers with your unique stories and perspectives on the world. As for your loyal readers, I hope that, even in five years' time, they'll still be a vibrant and enthusiastic community. But if you decide to leave your blog as a mystery, may the legacy you've created be like an unfinished story that readers continue to unravel. That in five years' time, when you look at your blog, you see not just words, but a jigsaw puzzle of shared experiences. That when you look at your photos in five years' time, you feel not just the moment captured, but the emotion and story of each one, like a window into a parallel universe. May each photo be an invitation to a journey through art, where readers lose themselves in the beauty of what is seen, a gallery of memories frozen in time!

 

 E a ti minha querida mãe, o meu coração deseja ver-te a meu lado. A tua presença é a minha âncora e a minha inspiração. Espero que possamos continuar a partilhar risos, aventuras fotográficas e momentos preciosos. Que cada dia seja marcado pelo teu carinho, pela tua sabedoria e pelo amor que é a base da nossa ligação. Na narrativa da minha vida, tu és a personagem mais especial e, mal posso esperar para que os capítulos futuros tragam ainda mais momentos inesquecíveis contigo.

And to you, my dear mum, my heart longs to see you by my side. Your presence is my anchor and my inspiration. I hope we can continue to share laughter, photographic adventures and precious moments. May each day be marked by your affection, your wisdom and the love that is the basis of our bond. In the narrative of my life, you are the most special character and I can't wait for future chapters to bring even more unforgettable moments with you.

 

 Co-ord: Stine Goya

Lembra-te Marisa, a vida é uma odisseia de momentos épicos, onde tu és a heroína da tua própria história. Que cada passo seja acompanhado de uma banda sonora grandiosa e que cada desafio seja enfrentado com a coragem de mil guerreiros.

Com todo o meu apoio, força e a crença inabalável na tua capacidade de superar desafios,

Marisa Cavaleiro Torres 

💙💚💛💜💙💚💛💜💙💚💛💜

Remember Marisa, life is an odyssey of epic moments, where you are the heroine of your own story. May each step be accompanied by a grandiose soundtrack and may each challenge be faced with the courage of a thousand warriors.

With all my support, strength and unwavering belief in your ability to overcome challenges,

Marisa Cavaleiro Torres

 

 

Quanto à música escolhida para banda sonora desta carta é "Lonely Carousel" de Rodrigo Leão, a melodia suave e a atmosfera melancólica desta canção, magistralmente cantada pela Beth Gibbons, pode adicionar uma dimensáo reflexiva e emotiva à minha carta. Uma escolha que tem como objectivo transmitir sentimentos profundos e poéticos em quem lê e ouve a música! Parabéns para mim nesta data querida!!!

 The music chosen for the soundtrack of this letter is "Lonely Carousel" by Rodrigo Leão. The soft melody and melancholic atmosphere of this song, masterfully sung by Beth Gibbons, can add a reflective and emotional dimension to my letter. A choice that aims to convey deep and poetic feelings in those who read and listen to the music! Happy birthday to me on this cherished date!!!

 

 

 https://www.youtube.com/watch?v=qu4YX7tI3YI

 

 Sessão fotográfica realizada no Hotel Malibu na Figueira da Foz, os meus agradecimentos à direcção e à minha prima Andreia por tornarem possível tudo isto!

Photo shoot at the Hotel Malibu in Figueira da Foz, my thanks to the management and my cousin Andreia for making it all possible!

 

 

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa