Look Nº 809 - Alive!

Caros amigos e leitores do Marisa's Closet sejam bem-vindos a mais um fabuloso post! Como sabem a minha história de vida é marcada por uma doença hereditária que, até há 30 anos atrás era fatal. Uma doença que numa década, ceifava vidas sem piedade. No entanto, aqui estou eu, desafiando as probabilidades, graças aos avanços da medicina que transformaram a narrativa da minha existência! 

Dear friends and readers of Marisa's Closet, welcome to another fabulous post! As you know, my life story is marked by a hereditary disease which, until 30 years ago, was fatal. A disease that in a decade took lives without mercy. Yet here I am, defying the odds, thanks to medical advances that have transformed the narrative of my existence! 

 

Eu sou um testemunho vivo da evolução da medicina, que, embora não tenha uma cura definitiva para a minha doença, oferece tratamentos que, de maneira incrível, atrasam os sintomas e a sua progressão. Cada tratamento é mais um capítulo extra que ganho na contagem regressiva da vida!

I am a living testimony to the evolution of medicine, which, although it doesn't have a definitive cure for my illness, offers treatments that, in an incredible way, delay the symptoms and their progression. Each treatment is an extra chapter in my life's countdown!

Se não fossem esses tratamentos, eu teria ultrapassado os limites impostos pela minha condição há muito tempo. Enquanto muitos podem não compreender plenamente o peso dessa contabilidade da vida, para mim, cada dia é uma vitória conquistada sobre a inevitabilidade que é a morte!

If it weren't for these treatments, I would have exceeded the limits imposed by my condition a long time ago. While many may not fully understand the weight of this accounting of life, for me, every day is a victory won over the inevitability that is death!

Por outras palavras, viver além dos limites temporais esperados é viver em constante resiliência, minha e da capacidade da ciência de desafiar o destino. Cada dia é um presente precioso, uma extensão do tempo que não estava garantido.

In other words, to live beyond the expected time limits is to live in constant resilience, mine and science's ability to defy fate. Each day is a precious gift, an extension of time that wasn't guaranteed.

Assim sendo, a minha vida não é apenas sobre sobrevivência, mas sobre encontrar um significado para cada respiração adicional. É sobre abraçar a gratidão por cada experiência, mesmo na sombra da incerteza. Cada batida do meu coração com pace-maker é uma melodia de persistência e de esperança em face da fragilidade.

So my life is not just about survival, but about finding meaning in each additional breath. It's about embracing gratitude for every experience, even in the shadow of uncertainty - every beat of my pace-maker heart is a melody of persistence and hope in the face of fragility.

Neste enredo único e desafiador, persisto, celebrando a dádiva da vida e enfrentando o futuro com coragem, contra tudo, contra todos e contra todas as probabilidades! Para quem me gostaria de ver morta há muito tempo - acreditem que há - aqui estou eu desafiando contabilisticamente a vida, neste deve e haver, eu sou um saldo positivo num balanço que tinha tudo para estar em falência técnica!

In this unique and challenging storyline, I persevere, celebrating the gift of life and facing the future with courage, against everything, everyone and all the odds! For those who would have liked to see me dead a long time ago - believe me, there are - here I am defying life in accounting terms, I am a positive balance in a balance sheet that had everything to be in technical bankruptcy!

 

Look: Zara

👇👇👇👇👇👇👇👇👇

https://www.youtube.com/watch?v=01PYUbHQtyw

Como banda sonora deste post, escolhi a música da cantora Sia, "Alive". A letra desta música fala sobre sobreviver e encontrar forças mesmo após desafios difíceis. Sia canta sobre superar momentos sombrios, renascer e sentir-se vivo. Esta conexão entre a minha história de vida e esta letra que enfatiza a celebração da vida, a superação e a persistência perante as adversidades, não poderia ser mais acertada! I'm alive!!!!

As the soundtrack for this post, I've chosen Sia's song "Alive". The lyrics talk about surviving and finding strength even after difficult challenges. Sia sings about overcoming dark moments, being reborn and feeling alive. This connection between my life story and these lyrics, which emphasize celebrating life, overcoming adversity and persisting, couldn't be more right! I'm alive!!!!

Agradecimentos/Thanks to: Malibu Foz Hotel and my cousin Andreia

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa Cavaleiro Torres