The Looks of The Week #180

Olá! Bem-vindos a mais um fabuloso post dos Looks da Semana! A grande tendência desta estação está patente em todas as montras e lojas, a paranóia é tanta que levou muitas mulheres a renovar o seu closet! Isto tudo devido a uma cor que estava esquecida, estou a falar-vos do castanho! Ele aparece por todo o lado, saias, casacos, calças, malhas, etc.. Aparece, também, em vários tons, ele é o castanho chocolate, ele é o castanho caramelo, ele é o castanho mel, ele é o castanho camel! Impossível ficar indiferente, os estilistas e todas as marcas do mundo, já se deixaram cativar pelo castanho! Por isso, o meu blog não poderia deixar passar esta loucura sem vos aprecentar 5 looks, que comprei no meu closet, para vos inspirar! São 5 looks de cortar a respiração. Inspirem-se! Espero que gostem tanto quanto eu! 

Hello! Welcome to another fabulous Looks of the Week post! This season's big trend is evident in all shop windows and stores, and the craze is so intense that it has led many women to revamp their closets! All this because of a color that had been forgotten: brown! It's everywhere—skirts, coats, pants, knitwear, etc. It also comes in various shades: chocolate brown, caramel brown, honey brown, camel brown! It's impossible to remain indifferent; designers and brands around the world have already been captivated by brown! That's why my blog couldn't let this craze pass without showing you 5 looks that I bought for my closet to inspire you! These are 5 breathtaking looks. Get inspired! I hope you like them as much as I do!

 

    SEGUNDA / MONDAY  

  TERÇA / TUESDAY  

Eu usei este vestido de veludo num dia de aniversário, é um vestido que nos eleva a auto-estima! Neste novo styling, consegue desafiar os anos que entretanto passaram apresentando-se impecável!

I wore this velvet dress on my birthday. It's a dress that boosts your self-esteem! In this new styling, it defies the passing years and looks impeccable!

 QUARTA / WEDNESDAY 

Eu não gosto de vestir calções, especialmente no Verão, pelo que dei oportunidade a estes calções por serem de Inverno, isto para que esta peça de vestuário não faltasse no meu guarda roupa! Acho que aqui o castanho caramelo do casaco e o castanho camel dos calções, casaram muito bem neste novo restyling!

 

 I don't like wearing shorts, especially in summer, so I gave these shorts a try because they're winter shorts, so that this item of clothing wouldn't be missing from my wardrobe! I think the caramel brown of the coat and the camel brown of the shorts go very well together in this new restyling!

 

  QUINTA / THURSDAY    

  SEXTA / FRIDAY

Qual o vosso look favorito? Contem-me tudo nos comentários, estou curiosa para saber!!

What is your favorite look? Tell me everything in the comments, I'm curious to know !

Por falar na cor castanha, quero apresentar-vos um petisco tipicamente português: as castanhas assadas portuguesas.

 

Speaking of brown, I would like to introduce you to a typical Portuguese snack: Portuguese roasted chestnuts. In Portuguese, chestnuts are called castanhas (brown because of the colour).

 

 

Photo: Receitas Portugal
 

Garanto-vos que são deliciosas. A castanha portuguesa come-se assada, depois de se lhe ter dado um golpe na casca, desta forma é mais fácil de assar e de descascar. Se por acaso vierem em turismo a Portugal nesta época, este é o nosso petisco de Outono. Vão encontrá-lo à venda em todas as cidades portuguesas! Homens ou mulheres vendem-nas nas ruas enroladas em papel depois de assadas! Devem comer-se bem quentinhas ao som do pregão: "Quem quer quentes e boas, quentinhas!". A castanha portuguesa é tão boa, tão boa, que nem vos passa pela cabeça lol!! Deixem-se tentar!!

I assure you that they are delicious. Portuguese chestnuts are eaten roasted, after being cracked open, which makes them easier to roast and peel. If you happen to be visiting Portugal at this time of year, this is our autumn snack. You will find them for sale in every Portuguese city! Men and women sell them on the streets, wrapped in paper after roasting! They should be eaten piping hot to the sound of the cry: ‘Who wants hot and tasty, piping hot chestnuts!’. Portuguese chestnuts are so good, so good, you can't even imagine lol!! Give them a try!!

Tradução/Translation: DeepL.com (free version)

Thanks for reading!!!

Kisses💋

Marisa Cavaleiro Torres