Look Nº 929 - Somewhere Only We Known

 Olá! Bem-vindos meus caros amigos e leitores! "Eu caminhei por uma terra vazia, eu conhecia o caminho como a palma da minha mão e senti a Terra sob os meus pés" e neste caminho resultaram estas fotos. Este é o post do meu aniversário! Foi no passado dia 5 de Janeiro quando estava de férias! Confesso que "estou a ficar velha", mas isso é pacífico para mim, é só um número! "Mas preciso de um ponto de partida" para este post especial. "não era este o lugar que costumávamos amar?". Tudo já foi inventado para celebrar aniversários! Mas como este é "o lugar  que só nós conhecemos" na internet "e o lugar com que temos sonhado! Foi díficil, para mim, pensar numa maneira diferente para celebrar aqui no blog. O nosso dia de aniversário é um dia especial e, eu pretendo um post especial também!

Hello! Welcome, my dear friends and readers! ‘I walked through an empty land, I knew the path like the back of my hand and felt the Earth beneath my feet’ and these photos are the result of that journey. This is my birthday post! It was on 5 January when I was on holiday! I confess that ‘I'm getting old,’ but that's fine with me, it's just a number! ‘But I need somewhere to begin’ for this special post. ‘Wasn't this the place we used to love?’ Everything has already been invented to celebrate birthdays! But as this is ‘the place only we know’ on the internet "and the place we have been dreaming of! It was difficult for me to think of a different way to celebrate here on the blog. Our birthday is a special day, and I want a special post too!

 Foi então que se fez luz na minha cabeça e pensei em escrever um Manifesto. Mas o que é um Manifesto? Trata-se de uma declaração pública que expõe os princípios de um grupo com o objectivo de sensibilizar o público para uma determinada causa, seja política, social ou artística. "E se vocês tiverem um minuto," porque não vamos conversar sobre isso "num lugar que só nós conhecemos? Porque não vamos?" Aqui no blog escrever o Manifesto do Aniversário.

That's when it dawned on me, and I thought about writing a Manifesto. But what is a Manifesto? It is a public statement that sets out the principles of a group with the aim of raising public awareness of a particular cause, whether political, social or artistic. "And if you have a minute" why don't we talk about it ‘in a place that only we know? Why don't we?’ Here on the blog, write the Birthday Manifesto.

 

Figueira da Foz, 5 de Janeiro de 2026!

Manifesto do Meu Aniversário

Eu, eu mesma e eu, reunida em minha própria casa, no dia do meu aniversário, declaro que cada um deve celebrar o seu aniversário de acordo com a sua maneira de ser e o seu estado de espírito. Afirmo a minha aprovação a esta declaração! 

I - Introdução

 

1. Cada um deve celebrar o seu aniversário como quiser e achar melhor!

2. Não celebrar o seu aniversário é também uma forma de celebrar e um direito de cada um.

3. A liberdade de cada um permite o ponto nº1 e nº2. 

 

 II - A Celebração

 

1. A celebração do aniversário implica a fabricação de um bolo enfeitado com velas com o número de anos.

2. Cantar os parabéns também é obrigatório.

3. Devem participar na celebração familiares e amigos.

4. A liberdade de cada um permite a não realização do nº 1, nº2 e nº3. 

III - Questões Legais 

1. A celebração do aniversário é realizada na data de nascimento da pessoa.

2. Deve ser proibido trabalhar no dia de aniversário.

 

 Apelo a todos quantos aprovarem esta declaração e seus princípios que se juntem a mim para que seja aceite no mundo inteiro.

Marisa Cavaleiro Torres 

 

 🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂

 

Figueira da Foz, 5 January 2026!

My Birthday Manifesto

I, myself and I, gathered in my own home on my birthday, declare that everyone should celebrate their birthday according to their own way of being and state of mind. I affirm my approval of this declaration!

I - Introduction

1. Everyone should celebrate their birthday however they want and see fit!

2. Not celebrating your birthday is also a way of celebrating and is everyone's right.

3. Everyone's freedom allows for points 1 and 2.

II - The Celebration

1. Celebrating a birthday involves making a cake decorated with candles representing the number of years.

2. Singing happy birthday is also mandatory.

3. Family and friends should participate in the celebration.

4. Everyone's freedom allows for the non-fulfilment of points 1, 2 and 3.

III - Legal Issues

1. The birthday celebration is held on the person's date of birth.

2. Working on one's birthday should be prohibited.

I call on all those who approve of this declaration and its principles to join me in ensuring that it is accepted throughout the world.

Marisa Cavaleiro Torres

 

 Como banda sonora para este post especial de aniversário, escolhi a banda Keane com a canção "Somewhere Only we Know" (Um lugar que só nós conhecemos) - Este blogue, claro! Como irão perceber ao ver o video, no texto do post usei partes da letra da canção, afinal este é o lugar que muitos secretamente adoram! Grata pela a audiência!

 

As the soundtrack for this special anniversary post, I’ve chosen the band Keane with their song “Somewhere Only We Know”—this blog, of course! As you’ll see when you watch the video, I’ve included parts of the song’s lyrics in the post; after all, this is the place that many of you secretly love! Thank you for reading!

 

https://www.youtube.com/watch?v=0DyCTVXQfOQ&list=RD0DyCTVXQfOQ&start_radio=1 

 "E se tiveres um minuto, porque não vamos

Conversar sobre isso num lugar que só nós conhecemos?

Isso pode ser o fim de tudo.

Porque não vamos assinar este Manifesto?

Então, porque não vamos?

Então, porque não vamos?"

"And if you have a minute, why don't we

talk about it somewhere only we know?

This could be the end of it everything.

Why don't we sign this Manifesto?

So why don't we?

So why don't we?"

 

 

Tradução: DeepL.com (free version) 

Thanks for reading!!!

Kisses💋

Marisa Cavaleiro Torres