Nesta época, as pessoas, especialmente os cristãos-novos (judeus convertidos) eram alvo de denúncias anónimas, a Igreja Católica tinha uma rede de informadores, mas por que raio as pessoas eram coniventes com a Igreja? Por uma questão de status, para serem consideradas de um estatuto social superior, eram denunciantes sem perceberem que estavam a mostrar o pior que há no ser humano! Onde é que eu já vi isto!
At that time, people—especially New Christians (converted Jews)—were the target of anonymous denunciations. The Catholic Church had a network of informants, but why on earth did people collude with the Church? For the sake of status, to be considered of a higher social standing, they acted as informants without realizing that they were revealing the worst of human nature!
Vou poupar-vos e não vou falar nos instrumentos de tortura utilizados, mas vou contar-vos a história de uma família nobre e abastada de Montemor-o-Velho que foi alvo de perseguição por este tribunal após a morte do patriarca da família. Houve uma denúncia em relação à viúva que seria uma cristã-nova. Ela e os seus 7 filhos (um inclusivamente era padre) em diferentes etapas da vida foram sendo presos e mortos! Um horror!
I’ll spare you the details of the instruments of torture used, but I’ll tell you the story of a noble and wealthy family from Montemor-o-Velho, who were persecuted by this court after the death of the family patriarch. A complaint was filed alleging that the widow was a New Christian. She and her seven children (one of whom was even a priest) were arrested and killed at different stages of their lives! A horror!
No séc. XVII, a Inquisição foi muito activa no concelho de Montemor-o-Velho, particularmente sob o bispado de Coimbra (que novidade) em especial aos alegados cristãos-novos, fazendo o que se chama uma verdadeira limpeza de sangue, o que resultava em mortes brutais! Quero salientar uma das grandes resistentes da Inquisição: D. Margarida de Melo Perestrelo, nobre local conhecida pela sua coragem, esteve presa durante 16 anos enfrentando uma calúnia da Inquisição, sempre quis defender a sua honra! Morreu. Foi considerada inocente após a sua morte, por este tribunal. O pai, um nobre, mandou fazer uma capelinha dentro da Igreja dos Anjos em sua honra, onde descansam os seus restos mortais! Atrás desta porta descansa D. Margarida.
In the 17th century, the Inquisition was very active in the municipality of Montemor-o-Velho, particularly under the Bishopric of Coimbra (what a surprise), especially targeting alleged New Christians, carrying out what is known as a veritable blood purge, which resulted in brutal deaths! I want to highlight one of the great resisters of the Inquisition: D. Margarida de Melo Perestrelo, a local noblewoman known for her courage, was imprisoned for 16 years facing a slanderous accusation by the Inquisition; she always sought to defend her honor! She died. She was found innocent after her death by this court. Her father, a nobleman, had a small chapel built inside the Church of the Angels in her honor, where her remains rest! Behind this door lies D. Margarida.
Acho horrível que só após a sua morte tenham feito justiça ao seu nome. A história trágica desta mulher inspirou a minha própria vida e, por isso, estou a lutar com todas as minhas forças para que o que fizeram com o meu nome e reputação, as calúnias de que fui alvo e injustamente acusada, me seja feita justiça!
I find it appalling that justice was only done to her name after her death. This woman’s tragic story has inspired my own life, and that is why I am fighting with all my might to ensure that justice is done to me for what they did to my name and reputation—the slander I was subjected to and the unjust accusations leveled against me!
Depois desta página negra da história da Igreja Católica, a mesma instituição sofreu outro revés com os abusos sexuais que anos a fio foram ocultados por padres, bispos e papas. O meu caso é mais um escândalo, tiraram do baú dos horrores, velhas práticas para ocultarem uma vergonha que fizeram contra uma pessoa indefesa! Vós é que sois uns hereges!
After this dark chapter in the history of the Catholic Church, the same institution has now suffered another setback due to the sexual abuse that was concealed for years by priests, bishops, and popes. My case is yet another scandal—they’ve dug up old, horrific practices from the past to cover up the shameful acts they committed against a defenseless person! You are the heretics!
Quanto à banda sonora para este post, mais uma canção dos Muse: "Showbiz"! O título é escandaloso para o que aqui foi escrito, mas é assim que esta instituição sempre tratou as suas vítimas durante a Inquisição. Muitas delas foram punidas publicamente como de um show se tratasse, e para além disso, era também um negócio, uma vez que os bens destas pessoas eram confiscados a favor da Igreja Católica! Nojo! A letra da canção "terá" sido tirada da cabeça de uma destas vítimas que estes sanguinários levavam à sua autodestruição, num grande espectáculo de teatro real de assassínio! Não vejo em Montemor nenhuma retratação pública da Igreja católica em relação a estas vítimas. Shame on You!
As for the soundtrack to this post, here’s another song by Muse: “Showbiz”! The title is scandalous given what’s been written here, but that’s exactly how this institution always treated its victims during the Inquisition. Many of them were publicly punished as if it were a show, and on top of that, it was also a business, since these people’s possessions were confiscated in favor of the Catholic Church! Disgusting! The lyrics of the song “must” have been plucked from the mind of one of these victims whom these bloodthirsty men drove to their self-destruction, in a grand spectacle of real-life theatrical murder! I see no public retraction from the Catholic Church regarding these victims in Montemor. Shame on you!
"Controlling my feelings for too longForcing our darkest souls to unfoldAnd forcing our darkest souls to unfoldPushing us into self-destructionPushing us into self-destruction"
https://www.youtube.com/watch?v=t-BobHowWlQ&list=RDt-BobHowWlQ&start_radio=1
You look beautiful!
ResponderEliminarJennifer
https://curatedbyjennifer.com