Os mesmos locais, antes e depois do passar dos anos e, como evoluiram! Penso que a evolução é clara, não vos parece? Mas para um post ficar perfeito falta-me a banda sonora. Depois de pensar algum tempo, lembrei-me que a banda sonora adequada e muito actual seria e mais uma vez, uma canção dos Muse: "United States of Eurasia". Já vão perceber porquê!

The same places, before and after the passage of time—and look how they’ve changed! I think the transformation is clear, don’t you agree? But for this post to be perfect, I’m missing the soundtrack. After thinking about it for a while, I realized that the perfect, very timely soundtrack would be—once again—a song by Muse: “United States of Eurasia.” You’ll see why!

Just as I was delighted to witness the transformation of my city, Muse’s song also begins with a dream of a world united as a single country, with all of humanity living in peace and harmony! But we all know that this would be completely impossible—it would be a utopia in stark contrast to the dystopia depicted in George Orwell’s 1984, which served as the inspiration for the lyrics of this song!

Nesse livro, o que temos são duas super potências em confronto, os EUA em hegemonia e a outra super potência constituída por Europa+Ásia+Médio Oriente. A canção de uma forma poética fala de geopolítica (relações internacionais) e de guerras sem fim e que nem se sabe como e porquê começaram. Isto não vos diz nada, relativamente à nossa actualidade e ao comportamento de Trump?

In this book, we see two superpowers in conflict: the United States, acting as the dominant power, and the other superpower comprising Europe, Asia, and the Middle East. The song poetically addresses geopolitics (international relations) and endless wars—wars whose origins and reasons remain unclear. Doesn’t this ring a bell when it comes to our current situation and Trump’s behavior?

A canção termina com o Nocturno de Chopin, ouvindo-se bem lá no fundo crianças, os inocentes, a brincar e duas bombas a partir, uma de cada super potência, deixando-nos a concluir que se trata do fim deste planeta, pois são bombas nucleares que estão a ser usadas. O fim da humanidade e do planeta Terra. Feita a review desta canção, pergunto-vos: para onde acham que a humanidade caminha? Para uma união de países ou para o colapso do planeta?

The song ends with Chopin’s Nocturne, with the faint sound of children—the innocent ones—playing in the background, and two bombs going off, one from each superpower, leading us to conclude that this is the end of the planet, since nuclear bombs are being used. The end of humanity and of planet Earth. Having reviewed this song, I ask you: where do you think humanity is headed? Toward a union of nations or toward the collapse of the planet?

https://www.youtube.com/watch?v=GwB9IaYNE70&list=RDGwB9IaYNE70&start_radio=1 

But this day is also important to me, because today would have been my dear grandmother Isaura’s birthday; she passed away at the same age I am now, which is why I didn’t want to celebrate my birthday. I felt that this year wouldn’t be a good one, and even though we’re already halfway through it, my fears have been confirmed. It really hasn’t been a good year. There have been many difficulties faced and many battles fought—many won, to be sure. But considering that my army has only one soldier—me—while the enemy cowardly has multiple resources and presents itself in a thousand and one ways and forms! I do not consider myself defeated; on the contrary, with this disparity in resources, the enemy must feel ashamed!

Neste carrocel da vida, damos voltas e mais voltas, pensamos que estamos a evoluir e afinal nunca saímos do mesmo lugar. Aparecem-nos uns bonecos engraçados - aparentemente - mas é só para nos baralhar os sentidos! Acreditem! A música escolhida para banda sonora deste post "My Ugly Boy" da banda Skunk Anansie, assenta aqui que nem uma luva. Quem vê caras não vê corações e, eu tenho visto uns corações muito feios. É uma música com bom ritmo mas com uma letra horrífica, mas dedico-a a um "menino", neste Dia Mundial da Criança, mimado, cuja vida sempre foi fácil e não tem a noção das dificuldades da maioria das pessoas!

On this merry-go-round of life, we go round and round, thinking we’re moving forward, but in the end we never leave the same spot. Some funny little figures pop up—or so it seems—but it’s just to confuse our senses! Believe me! The song chosen as the soundtrack for this post, “My Ugly Boy” by Skunk Anansie, fits here like a glove. You can’t judge a book by its cover, and I’ve seen some very ugly hearts. It’s a song with a good beat but horrendous lyrics, but I dedicate it to a spoiled “boy” on this World Children’s Day, whose life has always been easy and who has no idea of the hardships most people face!

Quero dizer a este "menino" que o trabalho que desenvolve na internet interessa a quem? Às pessoas da minha localidade e de outras (às da minha interessarão certamente) que interesse tem? NENHUM! Quem vê esse trabalho? As elites onde se move? Claro, são sempre os mesmos, por isso eu fui "apagada". Nem sei como o classificar sem ter uma revolta nas entranhas! Passar o dia  a fazer bonecos e a a maltratar mulheres indefesas, é assim que se satisfaz? Que desilusão, mas a bem dizer a minha intuição sempre me disse isso! Arrogante, vaidoso, fraco, falso e perigoso! Não quero nada de si, a não ser distância e a resposta a uma pergunta: 

PORQUÊ? 

 🎈🎈🎈 FELIZ DIA MUNDIAL DA CRIANÇA!🎈🎈🎈

 🎈🎈🎈 HAPPY WORLD CHILDREN'S DAY!🎈🎈🎈

 https://www.youtube.com/watch?v=CQ6WFUNwRUs&list=RDCQ6WFUNwRUs&start_radio=1

Olá! Bem-vindos!

"Muscle Museum" é uma música dos Muse, que mais uma vez serve de inspiração para um post do meu blogue! O título da música foi escolhido da seguinte forma: no dicionário, a palavra "Muscle" vem imediatamente antes da palavra "Muse", à qual se segue a palavra "Museum". Apesar do título ter sido escolhido desta forma, eu atrevo-me a relacionar título com a letra da música. 

 

Hello! Welcome!

“Muscle Museum” is a song by Muse, which once again serves as inspiration for a post on my blog! The song’s title was chosen as follows: in the dictionary, the word ‘Muscle’ comes immediately before the word “Muse,” which is followed by the word “Museum.” Although the title was chosen this way, I’ll take the liberty of connecting the title to the song’s lyrics. 

 

 Então de que fala a letra da canção? A letra fala de uma rejeição. De uma luta interna para fazer uma escolha. Ou a luta entre escolher um de dois mundos, um mais espiritual outro mais mundano. Quando alguém é forçado a fazer uma escolha é necessário ter músculo, emocional e psicológico, para aguentar a pressão que lhe é feita, o que conduz a uma grande luta interna para não sucumbir  e manter-se fiel aos seus princípios e ideais!

 

So what are the lyrics about? The lyrics are about rejection. An internal struggle to make a choice. Or the struggle between choosing one of two worlds, one more spiritual and the other more worldly. When someone is forced to make a choice, they need emotional and psychological muscle to withstand the pressure placed on them, which leads to a great internal struggle not to succumb and to remain true to their principles and ideals!

 

 

E, para se ter este músculo emocional e psicológico só mesmo uma peça de museu! Que obras de arte vão parar aos museus? As únicas, as raras, as que rompem convenções, as que quebram a barreira do tempo, as obras impossíveis de serem realizadas no contexto espacial e temporal em que se inserem, resumindo as que estão à frente do seu tempo! Por isto estou aqui neste Museu, para me contextualizar o mais possível com este texto! 

And to possess this emotional and psychological muscle, one really needs a museum piece! What kinds of artworks end up in museums? The unique ones, the rare ones, those that defy conventions, those that transcend time, the works that could never have been created within the specific spatial and temporal context in which they exist—in short, those that are ahead of their time! That is why I am here in this museum, to contextualize myself as much as possible with this text! 

Por isso escolhi duas obras de arte que romperam a barreira do tempo e que estão em importantes museus e são admiradas por milhões de pessoas em todo o mundo. Apresento-vos a Vénus de Milo e David de Michelangelo. 

That is why I have chosen two works of art that have stood the test of time, are housed in major museums, and are admired by millions of people around the world. I present to you the Venus de Milo and Michelangelo’s David.

 

Photos: Livioandronico2013

 

Vénus de Milo, também considerada deusa da beleza e do amor. É uma estátua da Grécia Antiga e nunca foi esclarecida a razão para não ter os braços, mas eu até acho que sei a razão!

David de Michelangelo - Herói bíblico que derrotou o Golias. Esta estátua é uma das mais importantes do Renascimento. Devido à sua natureza heróica, ela simboliza o sentimentos de Liberdades civis! Está representado quando se preparava para enfrentar o Golias, numa força impossível de derrotar!

 

The Venus of Milo, also considered the goddess of beauty and love. It is a statue from Ancient Greece, and the reason for its missing arms has never been clarified, but I think I know why!

Michelangelo’s David—the biblical hero who defeated Goliath. This statue is one of the most important of the Renaissance. Because of its heroic nature, it symbolizes the spirit of civil liberties! He is depicted as he prepared to face Goliath, with a strength that was impossible to defeat!

 

Apresentados que estão os personagens da letra dos Muse, "Muscle Museum", vamos à letra da canção! Imagino a Vénus de Milo sem braços a querer confessar algo - coitadinha - e para isso tem de fazer músculo com o David de Michelangelo, que continua inteiro e belo, sempre a surpreender quem o admira, uma obra magistral. Talvez o problema da Vénus de Milo ter sido rejeitada por David, depois de se ter exibido , como diz a letra "em qualquer toilet" (talvez a TVI ou terá sido na AR), nesta luta musculada entre a alma e o corpo, só o mais focado e forte vencerá, só o de mais fortes convicções vencerá! Afinal de contas, é fazer músculo entre a vida e a morte! Nesta luta de resistência ao abuso emocional e psicológico, David já venceu o Golias e lá nas alturas em que o colocaram diz para a Vénus, deusa da beleza e do Amor, o seguinte (As frases com que termina a canção):

«E eu vou fazê-lo sozinho

E tu nunca vais conseguir!»

Now that we’ve introduced the characters from Muse’s song “Muscle Museum,” let’s dive into the lyrics! I picture the armless Venus de Milo wanting to confess something—poor thing—and to do so, she has to flex her muscles against Michelangelo’s David, who remains whole and beautiful, always surprising those who admire him—a masterpiece. Perhaps the problem is that the Venus de Milo was rejected by David after showing off, as the lyrics say, “in any bathroom” (perhaps TVI or was it in AR). In this muscular struggle between soul and body, only the most focused and strong will win; only the one with the strongest convictions will win! After all, it’s a battle of wills between life and death! In this struggle of resistance against emotional and psychological abuse, David has already defeated Goliath, and up there where they placed him, he says the following to Venus, goddess of beauty and love (the lines with which the song ends):

"And I'll do it by myself

 And you'll never make it!"  

Algumas fotos editadas pela IA /  Some photos edited by AI

 

https://www.youtube.com/watch?v=V5a5Ch8IJmk&list=RDV5a5Ch8IJmk&start_radio=1

 

 Há um crime sem castigo e uma criminosa impune! 

 Tradução: DeepL.com (free version)