Caros amigos e leitores, este post é sobre uma assunto polémico em Portugal. É sobre a crescente censura sobre a arte com o pretexto do politicamente correcto. Vou falar-vos de uma estátua na cidade do Porto que está a incomodar as autoridades municipais. Mas, acho melhor mostrar-vos a estátua em questão. Não. Não sou eu, mas poderia ser!
Dear friends and readers, this post is about a controversial subject in Portugal. The controversy is about the growing censorship of art under the pretext of political correctness. I'm going to tell you about a statue in the city of Porto that is upsetting the municipal authorities. But I think I'd better show you the statue in question. No. It's not me, but it could be!
Ao apresentar-me como uma "estátua viva" de todas essas mulheres, pretendo dar ênfase à explicação dada pelo escultor. Através da fotografia, capto a sensualidade e o mistério de todas essas personagens femininas literárias, rejeitando a ideia que o nu seja ofensivo ou que tenha de ser escondido. Censurar a nudez seria um atentado à liberdade criativa, acho eu! Muitas esculturas teriam de ser retiradas dos museus!
By presenting myself as a ‘living statue’ of all these women, I want to emphasise the explanation given by the sculptor. Through photography, I capture the sensuality and mystery of all these literary female characters, rejecting the idea that nudity is offensive or should be hidden. Censoring nudity would be an attack on creative freedom, I think! Many sculptures would have to be removed from museums!
Look: Zara
Viva a Liberdade!
Long live liberty!
Hoje é um daqueles dias que me enchem o coração de alegria! O blog completa 12 anos de existência e, eu não poderia estar mais feliz por esta data inesquecível!Para marcar este momento incrível, preparei algo especial: um discurso cheio de emoções e recordações, porque este aniversário merece uma comemoração à altura! Hip Hip!!! Preparem-se para entrar nesta celebração, porque este dia merece ser lembrado como uma grande festa da blogsfera!
Today is one of those days that fills my heart with joy! The blog is turning 12 years old and I couldn't be happier for this unforgettable date! To mark this incredible moment, I've prepared something special: a speech full of emotions and memories, because this anniversary deserves a celebration to match! Hip Hip!!! Get ready to join in this celebration, because this day deserves to be remembered as big party!
Discurso do 12º Aniversário do blog Marisa's Closet
Caríssimos amigos e leitores,
Hoje, não celebramos apenas 12 anos do Marisa's Closet blog, mas uma verdadeira viagem que nem o escritor Tolkien conseguiria imaginar! Quem diria que um simples clique, há 12 anos atrás, daria início a esta odisseia digital que transformou a minha vida de uma forma tão incrível! Desde o primeiro post, cheio de entusiasmo e uma pitada de incerteza, até hoje, vivi uma verdadeira epopeia digital. Contra todas as probabilidades, aqui estou, mais forte e mais inspirada do que nunca! Mas, tenho de ser honesta, os verdadeiros protagonistas desta história são vocês, caríssimos leitores. Vocês, que estiveram do meu lado, durante estes 12 anos, desbravando posts, cada comentário e cada nova ideia com um entusiasmo contagiante. Vocês são os Gandalf, os Dumbledore, os Yoda deste Universo, guiando-me com sabedoria, feedback e um apoio incondicional! Mas, se é para olharmos para trás com orgulho, também é para olhar para a frente com entusiasmo. Tenho muitos planos, muitas ideias e uma vontade imensa de vos continuar a surpreender. Prometo que nunca irei deixar a monotonia tomar conta deste espaço. Então, carissímos, preparem-se para mais uma volta na montanha russa. Vamos celebrar tudo o que já foi conquistado, mas tudo o que ainda está por descobrir. A viagem continua, e claro, com a companhia insubstituível de cada um de vocês!
Com gratidão, alegria e um toque de fantasia,
Marisa's Closet blog 12th anniversary speech
Dear friends and readers,
Today, we're not just celebrating 12 years of Marisa's Closet blog, but a real journey that even the writer Tolkien couldn't have imagined! Who would have thought that a simple click 12 years ago would start this digital odyssey that has transformed my life in such an incredible way! From the first post, full of enthusiasm and a hint of uncertainty, to today, I have lived a true digital epic. Against all odds, here I am, stronger and more inspired than ever! But I have to be honest, the real protagonists of this story are you, my dear readers. You, who have been by my side for the last 12 years, pouring over posts, comments and new ideas with infectious enthusiasm. You are the Gandalf, the Dumbledore, the Yoda of this universe, guiding me with wisdom, feedback and unconditional support! But if we are to look back with pride, we must also look forward with enthusiasm. I have many plans, many ideas and an immense desire to continue surprising you. I promise I'll never let monotony take over this space. So, dear friends, get ready for another ride on the rollercoaster. We're going to celebrate everything that's already been achieved, but also everything that's yet to be discovered. The journey continues, and of course with the irreplaceable company of each and every one of you!
With gratitude, joy and a touch of fantasy,
Marisa Cavaleiro Torres
Agora, quero que imaginem que sou a Laura Pausini, tudo o que ela diz neste video, sou eu que digo. Através dela agradeço a cada um de vocês que estiveram comigo estes 12 anos de blog. Agradeço a todos os que me inspiraram, apoiaram e caminharam a meu lado. Chegamos ao fim deste post com uma festa inesquecível - Incancellabile - que esta música represente a festa que foi, e continua a ser este blog. Obrigada por estarem comigo. O show não acaba aqui - ele é inesquecível!!!
Let's Party!!!
Now, I want you to imagine that I'm Laura Pausini, and everything she says in this video, I say myself. Through her, I thank each and every one of you who have been with me throughout these 12 years of blogging. Thank you to everyone who has inspired me, supported me and walked by my side. We've come to the end of this post with an unforgettable party - Incancellabile - may this song represent the party that this blog has been, and continues to be. Thank you for being with me. The show doesn't end here - it's unforgettable!!!
Let's Party!!!
🎆🎆🎆🎆🎆🎆
https://www.youtube.com/watch?v=_LXEiuZFXfg
Quero agradecer ao Hotel Vila Galé Collection na Figueira da Foz, por ter autorizado esta sessão de fotos!💖Ver aqui
I'd like to thank the Vila Galé Collection Hotel in Figueira da Foz for authorising this photo shoot!💖 Here
Olá! Hoje não há a rubrica Looks da Semana. Peço desculpa, mas foi completamente impossível. Como compensação, apresento-vos um look ainda de Verão, mas que pode muito bem ser vestido num dia de Outono, pois o tempo que fazia neste dia é em tudo semelhante a um dia de Outono. Feita esta pequena ressalva, passo à história deste post que é muito engraçada!
Hello, there's no Looks of the Week today. I apologise, but it was completely impossible. As compensation, I'm presenting you with a look that is still summery, but which could very well be worn on an autumn day, as the weather on this day is very similar to an autumn day. Having said that, I'll move on to the story of this post, which is very funny!
Olá queridos amigos e leitores:
Vocês estão a par da febre que atacou as mulheres brasileiras e... acho que todas as mulheres ocidentais, bem... quase todas! Como sabem as novelas coreanas - os doramas - têm ganho muita popularidade e conquistaram o coração de muitas mulheres em todo o mundo. Esses doramas, com enredos envolventes e personagens cativantes, criaram uma imagem do homem asiático que está a dar a volta ao mulherio ocidental! Isto porque li um post num blog brasileiro, da minha amiga Lizzie, no qual ela escrevia o inferno que vivia, pois o seu marido - asiático - era assediado por muitas mulheres. Segundo ela, isso acontecia porque nos doramas o homem asiático é retratado como sendo fiél, gentil, protector, e incrivelmente carinhoso. Constratando com o homem brasileiro, que é infiel, mulherengo e menos atencioso, um verdadeiro galinha! E vocês tem conhecimento desta febre que atacou as mulheres por todo o mundo????
Hello dear friends and readers:
Are you aware of the fever that has attacked Brazilian women and? I think all Western women, well... almost all of them! As you know, Korean soap operas - K-dramas - have gained a lot of popularity and won the hearts of many women around the world. These K-dramas, with their engaging plots and captivating characters, have created an image of the Asian man that is turning Western women's heads! This is because I read a post on a Brazilian blog by my friend Lizzie, in which she wrote about the hell she was going through because her husband - Asian - was harassed by many women. According to her, this was because in K-dramas Asian men are portrayed as being faithful, kind, protective and incredibly affectionate. Compared to Brazilian men, who are unfaithful, womanizers and less attentive! And are you aware of this fever that has attacked women all over the world????😁😁😁
