Look Nº 411 - Silly Concerns!

Vou inaugurar uma nova rubrica aqui no blog. Baptizei-a de Preocupações Parvas da Marisa - PPM - isso mesmo, com sigla e tudo, como se fosse um partido político ahahahah Quando virem PPM - não confundir com TPM ahahhah!! -  já sabem que é mais uma Preocupação Parva minha!!! Isto tudo porque de quando em vez tenho umas preocupações parvas!!! Nunca vos aconteceu?

I will create a new heading here in the blog. I called it Marisa's Silly Concerns - MSC - that's right, with acronym and everything, as if it were a political party ahahahah When you saw MSC - do not confuse with PMS ahahhah !! - You know it's one silly concern of mine! All this because from time to time I have some silly concerns!!! Never happened to you?

Como sabem ultimamente tenho conhecido muitos médicos e vejo o trabalho que eles têm.

Então é o seguinte, sabem aqueles pais que sonham que os seus filhos tirem o curso de medicina? E, passam a vida a aconselhar os filhos: "tens de tirar o curso de medicina, filho, isso é o que está a dar nos dias de hoje" "olha, tira esta especialidade que está com muita procura". Desculpem mas isto são conselhos parvos de um pai para um filho!!! O que é que vos parece? Então não são??!

As you know lately I have met many doctors and I see the work they have.
So, do you know those parents who dream of having their sons doctors? And, they spend their lives advising them: "Son, you have to take the medicine course, that's trendy or fashion these days" "look, take this medical specialty that is in great demand." Sorry but this is silly advice from a father to a son !!! What do you think? Aren't they??!

 Desejar ter um filho médico é desejar que os outros - no caso nós - fiquemos doentes!! É a mesma coisa que desejar que haja tratamentos de quimioterapia, de diálise, de radioterapia sei lá... para assim o filho ter doentes, poder trabalhar num hospital público e fazer uma perninha num hospital privado e, assim ter uma boa vida. Por tudo isto, acho que estes pais que desejam esta profissão para os seus filhos deveriam ser os primeiros a ficarem doentes para saberem o que é que é bom para a tosse!!! 

To wish to have a kid doctor is to wish that others - in this case we - be sick!! It's the same as wishing to have chemotherapy, dialysis, radiotherapy treatments, whatever... so that the son has sick people, can work in a public hospital or in a private hospital and thus have a good life. For all this, I think these parents who want this profession for their sons should be the first to get sick, don't you think???

Desejar ter um filho médico é como andar no fio da navalha, imaginem que estas escadas rolantes são o fio da navalha, subindo e descendo como se fosse o movimento da faca e, que eu fazendo o papel de pai de um médico estou prestes a cair, ou para Montemor-o-Velho ou para o Castelo, balançando de um lado para o outro de uma doença. Eu nunca desejaria ter um filho médico!!! PPM??? O que pensam desta minha Teoria, desculpem, Preocupação Parva? Contem-me tudo nos comentários, vou adorar ler!!

Wanting to have a son doctor is like to walk on the razor's edge, imagine that these escalators are the razor's edge, going up and down as if it were the movement of the knife, and that I playing the role of a doctor's father I'm about to fall , or to Montemor-o-Velho or to the Castle, swinging from one side to the other of an illness. I would never wish to have a son doctor!!! MSC??? What do you think of this Theory, sorry, silly concern? Tell me everything in the comments, I'll love to read !!

 Casaco/Coat: Naf Naf

Blusa/Blouse: Purificacion Garcia

Jeans: Calzedonia

Botas/Boots: Zara

Carteira/Bag: Mango

Óculos/Glasses: Stradivarius

Brincos/Earrings: Maximo Betro

Anéis/Rings: Saudade Jewelry and Guess

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog