Look Nº468 - #abstention

As eleições para 1º Ministro e para o Parlamento são no dia 6 de Outubro. Os candidatos estão em campanha e os debates entre eles multipicam-se na televisão. Eu sou abstencionista por diversas razões. E, há um argumento usado contra nós, que não votamos, que me irrita solenemente. Mas em primeiro lugar tenho a dizer que não vou votar por preguiça, até porque a mesa de voto é em frente à minha casa, nem por um outro motivo fútil como ir para a praia ou passear para o centro comercial, não se trata de nada disso. 

The elections for the Prime Minister and for Parliament are on 6 October. Candidates are campaigning, and the debates between them are multiplying on television. I am abstentionist for several reasons. And, there is an argument used against us, that we don't vote, that solemnly pisses me off. But first of all I have to say that I will not vote for laziness, especially because the polling station is in front of my house. For no other futile reason like going to the beach or strolling to the mall, okay??
O que acontece em Portugal e o que venho constatando é que os partidos que estão no governo, não governam para as pessoas, governam para uma clientela - empresas, escritório de advogados, sector financeiro e alguns interesses obscuros - e isso tem-se verificado para todos os partidos que têm estado no governo desde que somos uma democracia. 

What happens in Portugal and what I've been finding is that the ruling parties don't rule for people, they rule for a clientele - companies, law firms, the financial sector and some dark interests - and this has been true for all the parties that have been in government since we are a democracy.
É claro que com um povo submisso, os casos de corrupção são mais que muitos e, neste momento já se perdeu mesmo o pudor, faz-se tudo às descaradas. Perdeu-se a decência. Ora sendo eu uma votante em qualquer um desses partidos, eu iria a estar a ser conivente com toda esta corrupção que grassa na nossa classe política. Portanto quando me vêm com o argumento "Tu não podes reclamar porque não votas", eu simplesmente não o aceito e sinto que até tenho mais legitimidade para reclamar pois não faço parte desta corja que nos governa e tem governado.

Of course, with a submissive people there are many corruption cases, and now the shame has been lost, and the modesty is lost. The decency has been lost. Now being a voter in any of these parties I would be colluding with all the corruption that rages in our political class. So when they come up with the argument "You can't complain because you don't vote," I just don't accept it and I feel that I even have more legitimacy to complain because I'm not part of this bunch that rules us and has ruled.
 Não sejam ingénuos, se um de nós tivesse a concorrer num concurso com um dos filhos desta gente, nós perderíamos, se nós estivessemos numa lista de espera para uma cirurgia, esta gente passava-nos à frente. Portanto não me lixem, para não dizer outra coisa!! Eu não compactuo, votanto nesta gente, eu não sou conivente com corruptos, eu não voto e, eu reclamo porque tenho esse direito!!! O comando é meu!! E, quando os vejo na televisão, mudo de canal, revoltam-se-me as entranhas!! #abstenção

Don't be naive, if one of us had to compete in a public contest with one of these people's children, we would lose, if we were on a waiting list for surgery, these people would pass us by. So don't screw me!! I don't conniving voting in these people, I'm not conniving with the corrupt, I don't vote and, I complain because I have this right!! The command is mine !! And when I see them on TV, I change the channel, my insides get angry !! #abstention
Estas fotos são do ano passado. Não foram publicadas porque o blog esteve suspenso. Como não posso sair de casa devido ao meu dói-dói no pé, vou usando as fotos que tenho em arquivo e estava consideravelmente mais magra. Quero agradecer à Fnac por ter permitido estas fotos.

These photos are from last year. They were not published because the blog was suspended. As I can't leave my home because of my hurting foot, I'm using the photos I have on file and I was considerably thinner. I want to thank Fnac for allowing these photos.

Conjunto/Set: Tintoretto
Sapatos/Heels: Zara
Colar e Pulseira/Necklace and Bracelet: H. Secret


Hope you like it!!! And keep reading..
Kisses
Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog

SHARE:

18 comentários

  1. Gente super amei seu look, voce e muito chique, gostei demais e vou seguir seu blog.
    -GEEKY FREAKY.

    ResponderEliminar
  2. Gostei das fotos, do vestido e do sapato!
    Queria que aqui no Brasil também não fosse obrigado a votar, mas somos :/

    https://www.heyimwiththeband.com.br/

    ResponderEliminar
  3. eu também não tenho ido votar...e este ano vai acontecer o mesmo...não tenho vontade de ir perder tempo com quem não tem tempo nem vontade para trabalhar por um pais melhor...

    Isabel Sá  
    Brilhos da Moda

    ResponderEliminar
  4. Gostei muito do seu salto rosa.
    Boa semana!

    O blog JOVEM JORNALISTA retornou do HIATUS DE INVERNO com posts interessantes.

    Até mais, Emerson Garcia

    Jovem Jornalista
    Fanpage
    Instagram

    ResponderEliminar
  5. You are always look great.
    Vote is civil rights

    ResponderEliminar
  6. I'm loving the dress you're wearing here. Gorgeous colors and abstraction! I can relate on not bothering to vote. I have voted once but like you said, what exactly is different from one party to the next if the principle behind it remains the same! Watching politics on TV is a absolute garbage and I applaud you for changing the channel! Hope you are in the pink of health there darling :) Stay sharp and beautiful always :) xoxo

    ResponderEliminar
  7. "os partidos que estão no governo, não governam para as pessoas, governam para uma clientela" não podia estar mais de acordo!

    Bjxxx
    Ontem é só Memória | Facebook | Instagram

    ResponderEliminar
  8. Aqui no Brasil votamos em escolas e a escola que eu voto fica literalmente à uma rua da minha casa. Infelizmente aqui no Brasil somos obrigados a votar ou justificar em outra escola e se não comparecer em nenhuma escola temos que justificar o motivo formalmente de não termos ido às urnas, caso ao contrário estaremos em 'dívida com o país e não poderemos fazer concursos públicos, tirar documentos como passaporte e entre outras coisas.

    Eu também não voto nenhum candidato desde que tirei o título de eleitor para votar. Eu sempre voto em branco (o famoso zero zero e confirma). A política não muda o país, só muda a vida dos próprios deputados, prefeitos, presidentes e dentre outros :/

    O seu look é maravilhoso e combinou bastante com o ambiente das televisões. Espero que seu pé melhore logo <3

    https://itslizzie.space/

    ResponderEliminar
  9. Que look maravilhoso.
    Ficou super estilosa.
    Beijos.
    http://vinteedoisdemaio.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  10. Aqui no Brasil está ruim também, sinto que eles não governam pro povo e sim para essas "clientelas". O mundo de hoje não está nada fácil.
    Sobre o look, gostei demais, achei bem bonito e chic :3.
    Beijos,
    Mundo Perdido da Carol
    Instagram: @carolinsweet
    Fan Page

    ResponderEliminar
  11. what an amazing post dear,
    xoxo, Buba

    https://bubasworld.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  12. Eu voto, mas cada um é livre de fazer como entender.
    Beijinho e as melhoras

    ResponderEliminar
  13. Eu sempre voto por acreditar que devemos escolher um lado, mesmo que tenhamos que reconhecer que erramos depois. Não gosto de ter que aceitar resultados por escolha dos outros, mas entendo quem se abstém, para não ter que encolher entre um ruim e outro pior.
    Beijos
    www.dearlytay.com.br

    ResponderEliminar
  14. Great post dear!Photos are amazing !      

    ResponderEliminar
  15. Lindo o look e muito interessante a reflexão.

    www.paginasempreto.blogspot.com.br

    ResponderEliminar
  16. Estupendo post!
    Espero verte pronto por mi blog! Feliz día!
    ♡♡♡

    ResponderEliminar
  17. What a cute dress and fun photos!

    Sorry that the political situation in your country is so bad that it is better not to vote! here in Queensland it's illegal not to vote, you need to turn up at the voting place or you get a fine.

    Hope that you had a great weekend :) Thank you so much for joining the #weekdayWearLinkUp :) I just posted this week's linkup, I'd love you to join again! :)

    Away From Blue

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogger Template Created by pipdig