Look Nº 666 - The Pandemic Diary!

Na passada sexta-feira vinha da praia eram cerca das 20h30m. Quando entro no concelho de Montemor-o-Velho deparo-me com um aparato policial como nunca antes tinha visto na minha vida. Eram vários carros da GNR - Guarda Nacional Republicana -, eram muitos guardas e também devia ser alguma policia especial que não identifiquei, todos vestidos de preto armados com shot guns. A primeira coisa que me veio à cabeça, foi que se trataria de um grande acidente, mas não...

Last Friday I came from the beach at around 20:30, when I enter the municipality of Montemor-o-Velho I find a police apparatus like I had never seen before in my life. There were several GNR cars - Republican Nacional Guard -, there were many guards and it must also be some special police, all dressed in black and armed with shot guns. The first thing that came to my mind was that it would be a big traffic accident, but no...

O que aconteceu é que os guardas mandaram-me encostar, percebi que se tratava de uma grande operação de fiscalização. Encostei na berma da estrada e perguntei ao guarda o que é que ele pretendia. O guarda pediu-me os documentos do carro e a carta de condução, isto enquanto verificava no pára brisas se o seguro estava em dia. Perguntou-me para onde me dirigia, ao que respondi que me dirigia para casa! Conseguem imaginar qual o objectivo de todo este aparato policial?

 

 What happened is that the guards told me to pull over, I realized that this was a major inspection operation. I pulled up to the side of the road and asked the guard what he wanted from me. The guard asked me for my car documents and driving license, while checking the windscreen to see if the insurance was up to date. He asked me where I was going, to which I replied that I was going home! Can you imagine what the purpose of all this police apparatus is?

 

Shop My make Up: Baton

 

Foi então que o guarda fez a grande revelação! O concelho de Montemor tinha andado para trás no descofinamento e passava a haver o dever de recolhimento em casa a partir das 23h, o concelho estaria, agora, em risco elevado de contágio, bem como o concelho da Figueira da Foz (Concelho ao qual pertenço). Devo dizer de toda esta história que o guarda foi super simpático e muito profissional, mas bolas! Todo aquele aparato não é de um estado democrático, mas de um estado policial!! Eu pensei quando vi tantos polícias que estava a entrar numa espécie de twilight zone!

 

It was then that the guard made the big reveal! The Montemor County had gone backwards in the reopening and there was a duty of curfew at home from 11 pm, the county would now be at high risk of contagion, as well as the Figueira da Foz county (County to which I belong ). I must say from this whole story that the guard was very professional, but hey! All that apparatus is not from a democratic state, but of a police state!! I thought when I saw so many cops that I was entering a kind of twilight zone! 

 

Shop My Closet: Sneakers

 

Vestido/Dress: Uterque

Sneakers: Zara

 Shop My Closet: Striped Dress