Look Nº 859 - Curiosity Killed... the Cat!

 Bem-vindos meus caros amigos e leitores! Neste post, vou contar-vos uma história que me aconteceu, mas primeiramente tenho que vos falar de uma característica humana, que como qual característica, deve existir dentro de nós em equilíbrio, pois corremos o risco de cair no atrevimento e na inconveniência ou noutras coisas mais graves! E de que característica humana estou a falar? A curiosidade!!

Welcome, my dear friends and readers! In this post, I'm going to tell you a story that happened to me, but first I have to tell you about a human characteristic, which like any characteristic, must exist within us in balance, because we run the risk of falling into impudence and inconvenience or other more serious things! And what human characteristic am I talking about? Curiosity!

 Como podemos definir a curiosidade, digamos que esta é a força propulsora por trás das maiores descobertas da humanidade. Ela apura o espírito crítico, promove a inovação e desafia-nos a ir além do óbvio. Uma pessoa curiosa tem maior probabilidade de encontrar soluções criativas para os problemas! Por outro lado, quando exagerada, pode tornar-se inconveniente e conduzir a pessoa curiosa a situações desconfortáveis e até desrespeitosas!

How can we define curiosity? Let's just say that it is the driving force behind humanity's greatest discoveries. It sharpens critical thinking, promotes innovation and challenges us to go beyond the obvious. A curious person is more likely to find creative solutions to problems! On the other hand, when exaggerated, it can become inconvenient and lead the curious person into uncomfortable and even disrespectful situations!

Agora passo a contar-vos o que me aconteceu, certo dia, depois de ter comprado este carro que agora tenho, saí e deixei o portão da garagem aberto. Quando voltei, deparei-me com uma cena no mínimo inusitada: alguém entrou na minha garagem, deve ter feito uma inspecção completa e para minha surpresa. para me dizer que esteve ali, deixou o meu guarda chuva aberto no meio da garagem, mesmo a dizer-me "eu estive aqui"

 

Now I'll tell you what happened to me. One day, after buying the car I now have, I went out and left the garage door open. When I got back, I was confronted with a scene that was unusual to say the least: someone came into my garage, must have done a full inspection and, to my surprise, to tell me he'd been there, left my umbrella open in the middle of the garage, even telling me ‘I've been here’

Fiquei estarrecida com o atrevimento. Trata-se de propriedade privada, espaço que deve ser respeitado. Esta pessoa, movida pela curiosidade, não apenas entrou sem permissão, mas ainda deixou um sinal da sua ousadia. Que petulante, não acham? Isto é um exemplo claro de como a curiosidade descontrolada pode ultrapassar os limites do aceitável.

 

I was appalled by the audacity. This is private property, a space that must be respected. This person, driven by curiosity, not only entered without permission, but also left a sign of his boldness. How petulant, don't you think? This is a clear example of how uncontrolled curiosity can go beyond what is acceptable.

Assim, que fique a lição: a curiosidade pode nos levar longe, mas se não soubermos doseá-la podemos ter problemas, Afinal, não é à toa que se diz que a curiosidade matou... o gato!

 

So, let the lesson be learnt: curiosity can take us a long way, but if we don't know how to dose it, we can get into trouble. After all, it's not for nothing that they say that curiosity killed... the cat!

 Outubro Rosa na Figueira da Foz /  Pink October in Figueira da Foz

 

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses💋

Marisa Cavaleiro Torres