Look Nº 889 - Space and Time Travel!

Olá! Como têm passado? As férias são assim, uma espécie de paragem no tempo. Uma pausa na máquina do tempo que nos transporta de uns anos para outros a uma velocidade de teletransporte, como na série "Espaço 1999", quem é desse tempo, saberá do que falo. 

Hello! How have you been? Holidays are like that, a kind of pause in time. A break in the time machine that transports us from one year to another at the speed of teleportation, as in the series ‘Space: 1999’. Those who are from that era will know what I'm talking about.

Eu gosto da evolução do ano até ao mês de Julho, aliás, o mês de Julho é o meu mês favorito. Os dias longos. Os dias de vento também, como o dia em tirei estas fotos! O calor, o cheiro a Verão no ar. Mas quando chega a Agosto, algo muda dentro de mim. Agosto não é só o mês mais quente, é também o prenúncio do fim: o fim do bom tempo, o fim dessa pausa no tempo. É sinal de que um novo ciclo está para começar, com todas as incertezas que isso traz. Sempre me conheci assim.

I like how the year has progressed up to July; in fact, July is my favourite month. The long days. Windy days too, like the day I took these photos! The heat, the smell of summer in the air. But when August arrives, something changes inside me. August is not only the hottest month, it is also the harbinger of the end: the end of good weather, the end of that pause in time. It is a sign that a new cycle is about to begin, with all the uncertainties that this brings. I have always known myself to be this way.

Os últimos meses do ano têm um outro peso. A mudança de estação traz consigo uma certa nostalgia, um certo cansaço. O recomeçar nunca é leve, é emocionalmente exigente, tenho que reunir forças o para enfrentar!

 

 The last few months of the year carry extra weight. The change of season brings with it a certain nostalgia, a certain weariness. Starting over is never easy; it is emotionally demanding, and I have to gather my strength to face it!

E quando damos por nós, num piscar de olhos, a máquina do tempo já nos conduziu ao Natal. E o Natal, com as suas tradições, acaba por ser um novo capítulo da nossa história de vida. O tempo avança, mas também há pausas que valem a pena ser vividas, mesmo que seja só para respirar e recordar quem somos antes de seguir esta viagem da nossa vida!

 

 And when we realise it, in the blink of an eye, the time machine has already taken us to Christmas. And Christmas, with its traditions, ends up being a new chapter in our life story. Time moves on, but there are also breaks that are worth experiencing, even if it is just to breathe and remember who we are before continuing on this journey of our life!

E para vocês, qual é o vosso mês favorito? E, porquê? 

What is your favourite month, and why?

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses💋

Marisa Cavaleiro Torres