The Story Behind an Outfit #1

Olá! Sejam muito bem-vindos!

Apresento-vos uma nova rubrica, o título do post desvenda a novidade nas publicações do blog! Um look + uma história! Como sabem, eu costumo apresentar os Looks da Semana, mas devido ao mau tempo foi-me completamente impossível fotografar os restantes looks, com tanta chuva e vento! Então como só tinha um look fotografado, resolvi estrear esta rubrica, que mostra mais em detalhe todo o look! Trata-se de um look com energia positiva, é capaz de transformar as más energias num mood incrível!

Hello! Welcome!
I’d like to introduce a new feature, and the title of this post gives away what’s new on the blog! One outfit + one story! As you know, I usually feature the “Outfits of the Week,” but because of the bad weather—with all that rain and wind—it was completely impossible for me to photograph the rest of the outfits! So, since I only had one outfit photographed, I decided to launch this new feature, which shows the entire outfit in more detail! It’s an outfit that radiates positive energy—it can turn bad vibes into an incredible mood!

Quanto à história por trás deste outfit, não é propriamente uma história, mas um dilema que me tem dilacerado! Exactamente. Estou num impasse, o blog está a atravessar uma crise existencial e eu também! Os posts que tenho apresentado estavam no arquivo à meses. Só que agora terminaram, tenho zero trabalho em arquivo! Sinto-me sem inspiração, confusa com acontecimentos e sem vontade de escrever para um público que não merece este trabalho que faço e toda a minha dedicação, resumindo não preciso das vossas palmas ou criticas, porque são palmas e críticas, de hipocrisia, cínicas e mentirosas!

As for the story behind this outfit, it’s not exactly a story, but a dilemma that’s been tearing me apart! Exactly. I’m at an impasse—the blog is going through an existential crisis, and so am I! The posts I’ve been sharing had been sitting in my archives for months. But now they’re all gone—I have absolutely nothing left in my archives! I feel uninspired, confused by recent events, and unwilling to write for an audience that doesn’t deserve the work I put in or all my dedication. In short, I don’t need your applause or your criticism, because it’s nothing but hypocritical, cynical, and deceitful applause and criticism!

Fico parva e estupefacta com a desfaçatez de muito boa gente e que se considera como tal, não têm vergonha na cara! Há meses que ando a pensar que caminho hei-de dar ao blog e não consigo arranjar argumentos, nem para continuar, nem para acabar com o blog. Esta minha luta interior está para durar! Dei um prazo a mim própria para tomar uma decisão definitiva, a ver vamos, até lá, qual a conclusão a que chego!

I’m dumbfounded and astounded by the brazenness of so many people who consider themselves decent—they have absolutely no shame! For months now, I’ve been wondering which direction to take with this blog, and I can’t seem to come up with any reasons—neither to keep it going nor to shut it down. This inner struggle of mine is here to stay! I’ve given myself a deadline to make a final decision—we’ll see what conclusion I reach by then!

Entretanto, vou escrever posts simples e não muito elaborados, porque a minha paciência já não é muita para este mundo de aberrações! Espero, no mínimo, que o look vos inspire e seja do vosso agrado! Até jááá!!!

In the meantime, I’m going to write simple, not-too-elaborate posts, because I don’t have much patience left for this crazy world! I hope, at the very least, that this outfit inspires you and that you like it! See you soon!!!