MARISA'S CLOSET

Look Nº 823 - The Road to Hell!

Olá, meus caros leitores e amigos, sejam muito bem-vindos a este blogue! É com toda pujança que vos dou a seguinte novidade, tenho um carro novo!! Yeah!!! Não é pelas melhores razões, mas é sempre bom quando mudamos de carro. O meu outro carro, podem ver aqui, não teve nenhum acidente, ~~bate na madeira!~~ Não, não foi isso que aconteceu! O que aconteceu foi o seguinte, mas têm de fazer scroll down para saberem e, estão vocês a pensar, mas que raio terá acontecido? Verdade?

Hello, my dear readers and friends, and welcome to this blog! I'm delighted to tell you that I have a new car! Yeah! It's not for the best reasons, but it's always nice to change cars. My other car, you can see here, didn't have an accident, ~~knock on wood~~! No, that's not what happened! Here's what happened, but you have to scroll down to know and, you're thinking, what the hell happened? Right?

Então é o seguinte, como vocês sabem a minha doença afecta-me os pés, nós vamos perdendo a força e a sensibilidade, para agravar todo este quadro eu parti o pé esquerdo, quem acompanha o blog há muito tempo sabe que isto é verdade, ora o pé esquerdo é o pé que tem de carregar na embraiagem. Como o meu pé esquerdo ficou com menos força e com defeito, pois os ossos colaram fora do lugar, e a minha condição não permite fazer cirurgia aos pés. Conduzir começou a tornar-se um sério problema!

So here's the thing, as you know, my illness affects my feet, we lose strength and sensitivity, and to make matters worse I broke my left foot. Anyone who has been following the blog for a long time knows that this is true, because the left foot is the foot that has to press the clutch. As my left foot became less strong and defective, the bones stuck out of place, as my condition doesn't allow foot surgery. Driving became a serious problem!

O que aconteceu foi que eu passei a ter medo de conduzir o carro, apanhei dois sustos, tudo porque, para além de custar carregar na embraiagem, passei a confundi-la com o travão! Estão a ver a situação perigosa que se estava a desenhar. Isso aconteceu-me duas vezes, a sorte foi que eu ia devagar, estão a imaginar esta situação numa velocidade mais elevada, eu faria uma travagem brusca, pondo-me em perigo e aos outros! Também me acontecia posicionar mal o pé na dita cuja embraiagem e o pé escorregar, como sabem quando se tira o pé repentinamente o carro dá um solavanco! Pois estava criada uma situação de terror para mim!

What happened was that I became afraid to drive the car, I had two scares, all because, as well as finding it hard to press the clutch, I began to confuse it with the brake! You can see the dangerous situation that was developing. This happened to me twice. Luckily I was travelling slowly, but if you can imagine this situation at a higher speed, I would have braked suddenly, putting myself and others in danger! It also happened that I misplaced my foot on the clutch and my foot slipped, as you know when you take your foot off suddenly the car jerks! I was in for a horror situation!

Então, estava eu nesta situação sem saber o que fazer, quando me liga o vendedor do meu outro carro. Disse-me que estavam com uma campanha e se eu queria trocá-lo. Eu que estava com este problema disse-lhe "o meu carro está novo ainda, mas se tiver algum com caixa automática ainda sou capaz de pensar duas vezes, mande-me uma proposta, sem compromisso para eu analizar". E, assim foi!

So I was in this situation, not knowing what to do, when the salesman of my other car rang me. He told me they were running a campaign and if I wanted to change my car. I told him "my car is still new, but if you have one with an automatic gearbox I might think twice, send me an offer, no strings attached, so I can analyse it". And so it was!

Ponderando os prós e os contras de uma compra de carro e sabendo que só devo conduzir por mais uns 10 anos, porque não mudar de carro agora, cheguei à conclusão que de facto era a melhor altura para o fazer. Porque ainda tenho vitalidade para conduzir e, também, a pensar na idade da minha mãe que ainda pode usufruir comigo, de um carro novo, na esperança de vida que ainda lhe resta! Mais à frente digo-vos o que é conduzir um carro automático, curiosos?

Weighing up the pros and cons of buying a car and knowing that I'm only going to be driving for another 10 years or so, why not change my car now, I came to the conclusion that it was indeed the best time to do it. Because I still have the vitality to drive and, also, thinking about my mum's age, who can still enjoy a new car with me and the life expectancy she still has left! I'll tell you what it's like to drive an automatic car later, curious?

Look: Zara

Concluindo, passar de um carro normal para um carro automático, primeiro estranha-se e depois entranha-se! Foi a melhor decisão que poderia ter tomado! É um descanso não ter de usar o pé esquerdo! Adoro conduzi-lo e estou apaixonada por este modelo topo de gama! O que é um facto é que nunca fiquei tão satisfeita com a compra de um carro! Adoro a cor, sempre quis ter um carro preto! E tudo nele combina comigo, o que acham?? Já conduziram carros de caixa automática? Contem-me tudo nos comentários!!

In conclusion, going from a normal car to an automatic car, first you snub it then you luv it!! It was the best decision I could have made! It's a relief not to have to use my left foot! I love driving this car and I'm in love with this top-of-the-range model! The fact is that I've never been so satisfied with a car purchase! I love the colour, I've always wanted a black car! And everything about it suits me, what do you think? Have you ever driven a car with an automatic gearbox? Tell me all about it in the comments!!!

❤❤❤❤❤❤

E, a banda sonora deste post só pode ser a música de Chris Rea, "The Road To Hell", uma música para ouvir bem alto e... acelerar! Esta música fala sobre as dificuldades e obstáculos que vamos encontrando ao longo do nosso caminho, da nossa estrada, da nossa vida!

And the soundtrack to this post can only be Chris Rea's "The Road To Hell", a song to listen to loud and fast... speed up! This song talks about the difficulties and obstacles we face along our path, our road, our life!

https://www.youtube.com/watch?v=SA05ydPok3Q

The road to hell to reach heaven!

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa Cavaleiro Torres

Casual Chic

40 comentários

The Looks of The Week #113

Olá! Bem-vindos a mais um fabuloso post dos Looks da Semana! Esta semana, enquanto o mundo se maravilhava com os looks da Met Gala, não pude deixar de compará-los com os meus próprios looks😁. Enquanto os convidados da Met Gala desfilavam com as suas criações exóticas, com uma criatividade surreal, não posso deixar de sorrir ao perceber que os meus superam facilmente toda essa extravagância! Enquanto Kim Kardashian se pergunta como alcançar a minha perfeição😁a Madonna questiona-se secretamente quem é o meu estilista ultrasecreto, eu simplesmente sorrio sabendo que nada se compara ao meu estilo cof cof cof!!! Então, enquanto o mundo se deslumbra com os holofotes da Met Gala, eu continuo a brilhar com a minha própria luz, lembrando a todos que, às vezes, a verdadeira moda está onde menos se espera!!!

Hello and welcome to another fabulous Looks of the Week post! This week, as the world marvelled at the Met Gala looks, I couldn't help but compare them with my own😁. While the Met Gala guests paraded their exotic creations with surreal creativity, I can't help but smile when I realise that mine easily surpass all that extravagance! While Kim Kardashian wonders how to achieve my perfection😁 Madonna secretly wonders who my ultra-secret stylist is, I simply smile knowing that nothing compares to my style!!!! So while the world is dazzled by the Met Gala spotlight, I continue to shine my own light, reminding everyone that sometimes real fashion is where you least expect it!!!

SEGUNDA / MONDAY

TERÇA / TUESDAY

QUARTA / WEDNESDAY

QUINTA / THURSDAY

SEXTA / FRIDAY

Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?

So, tell me what is your favorite look? What day of the week do you prefer?

O que acham dos Looks da minha própria Met Gala??? Qual o mais extravagante, na vossa opinião?

What do you think of my own Met Gala looks? Which was the most extravagant, in your opinion?

STOP WARS

Looks of the Week

40 comentários

Look Nº 822 - Pablo Neruda's... Skirt???

Bem-vindos a mais um fantástico post do blog Marisa's Closet! Neste cenário improvável foi rodado um filme que poucos conhecem, mas que foi a primeira versão desse maravilhoso filme "O Carteiro de Pablo Neruda" - no original "Il Postino" - já estão situados no tema deste post? Pois fiquem a saber que na serra atrás de mim existe uma casa - A Casa dos Cogumelos - que segundo dizem viveu o próprio Pablo Neruda! Mas, infelizmente isso é mentira! A verdade, verdadinha é que ele não viveu lá, mas o filme "Ardente Paciência" do realizador chileno Antonio Skármeta, foi filmado lá nessa famosa casa e por aqui, onde me encontro, a praia de Quiaios!

Welcome to another fantastic post on the Marisa's Closet blog! In this unlikely setting, a film was shot that few people know about, but which was the first version of that wonderful film "Pablo Neruda's Postman" - in the original "Il Postino" - are you already on the subject of this post? Well, you should know that in the hills behind me there is a house - The Mushroom House - where Pablo Neruda himself is said to have lived! But unfortunately that's a lie! The truth is that he didn't live there, but the film "Ardiente Paciencia" by Chilean director Antonio Skármeta was filmed there in this famous house and here, where I am, on Quiaios beach!

Se repararem na minha saia, ela é composta de várias tiras que imitam folhas de papel, cartas, sim as cartas do filme Il Postino, se repararem algumas dessas tiras exibem uma caligradia delicada, contendo trechos das poesias imortais do poeta Pablo Neruda, imagino eu e agora vocês!. Cada palavra flutua no ar, evocando a magia das palavras deste renomado poeta.

If you look at my skirt, it's made up of several strips that imitate sheets of paper, letters, yes the letters from the film Il Postino (The Postman), if you look at some of these strips they show delicate calligraphy, containing excerpts from the immortal poetry of the poet Pablo Neruda, I imagine and now you! Each word floats in the air, evoking the magic of the words of this renowned poet.

Esta saia, mais do que uma peça de vestuário, é uma ode à sensibilidade e à paixão pela poesia. Ela evoca não só a genialidade de Pablo Neruda, mas também a atmosfera envolvente da sua casa na Isla Negra, onde as palavras ganham vida entre as paredes da sua biblioteca repleta de livros!

This skirt, more than a garment, is an ode to sensitivity and passion for poetry. It evokes not only Pablo Neruda's genius, but also the enveloping atmosphere of his home on Isla Negra, where words come to life between the walls of his book-filled library!

Entrelaçada nesta narrativa está essa obra-prima cinematográfica "Ardente Paciência" do renomado realizador chileno Antonio Skármeta, Esta obra, mais tarde, e como já disse, seria adaptada como o "O Carteiro de Pablo Neruda", filme que nos transporta para um mundo onde a poesia se entrelaça com a vida quotidiana de uma pequena vila costeira, aqui em Quiaios. O filme trata de uma amizade improvável entre um carteiro simples e o grande poeta Neruda, enquanto juntos exploram os mistérios da vida, amor e poesia!

Woven into this narrative is that cinematic masterpiece "Ardiente Paciencia" by the renowned Chilean director Antonio Skármeta. This work would later, as I said, be adapted as "Pablo Neruda's The Postman", a film that transports us to a world where poetry intertwines with everyday life in a small coastal town, here in Quiaios. The film is about an unlikely friendship between a simple postman and the great poet Neruda, as together they explore the mysteries of life, love and poetry!

Quem não se lembra do carteiro Mario que se torna amigo do famoso poeta exilado Pablo Neruda? Através dessa amizade Mario descobre a beleza da poesia e do amor, enquanto Neruda encontra inspiração na vida simples e nas pessoas comuns ao seu redor. É uma obra cinematográfica cativante. Pergunto eu, quem chorou a ver este filme?

Who doesn't remember the postman Mario who befriends the famous exiled poet Pablo Neruda? Through this friendship Mario discovers the beauty of poetry and love, while Neruda finds inspiration in the simple life and ordinary people around him. It's a captivating piece of cinema. I ask you, who has cried watching this film?

As tiras desta saia que parecem ser as cartas que Neruda escreve em poesia para o amor do carteiro Mario fazem magia nestas fotos num exagerado pôr do sol na praia de Quiaios, asseguro-vos que da Casa dos Cogumelos, casa de Neruda no filme, se assiste ao mais belo Pôr do sol da zona centro de Portugal!

The strips of this skirt that seem to be the letters that Neruda writes in poetry to the postman Mario's love make magic in these photos of an exaggerated sunset on Quiaios beach, I assure you that from the House of Mushrooms, Neruda's house in the film, you can see the most beautiful sunset in central Portugal!

Look: Zara

A Casa dos Cogumelos, onde parte do filme foi gravado, assume um papel de cenário encantador, onde a magia da natureza se mistura com a magia da poesia. Cada canto da casa parece contar uma história, cada janela abre uma visão para o mundo de possibilidades, assim como as tiras da saia revelam trechos da vida e da obra de Neruda! É como se a saia, com a sua própria narrativa escrita, se fundisse com o cenário do filme, criando uma atmosfera onde a poesia a imaginação e a realidade se encontram num abraço poético! Deixo-vos com um trailer poético da obra de Antonio Skármeta "Ardiente Paciencia"! Espero que gostem!

The Mushroom House, where part of the film was shot, takes on the role of an enchanting setting, where the magic of nature mixes with the magic of poetry. Every corner of the house seems to tell a story, every window opens up a view into the world of possibilities, just as the straps of the skirt reveal snippets of Neruda's life and work! It's as if the skirt, with its own written narrative, merges with the film's setting, creating an atmosphere where poetry, imagination and reality meet in a poetic embrace! I leave you with a poetic trailer for Antonio Skármeta's "Ardiente Paciencia"! I hope you enjoy it!

https://www.youtube.com/watch?v=LtPhboOyaE0

"I want to do with you what spring does with the cheery trees"

PABLO NERUDA

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa Cavaleiro Torres

Chic look

52 comentários

The Looks of the Week #112

Bem-vindos a mais um fabuloso post dos Looks da Semana! E, para começar com o pé direito, apresento-vos 5 looks deslumbrantes que apostam na sofisticação e na simplicidade do branco! Cada look acentua a versatilidade desta cor com um toque súbtil de cor para adicionar vivacidade e interesse visual. Preparem-se para uma semana de escolhas difíceis, 5 looks com personalidade e charme. Agora cabe a cada um de vós, meus caros leitores, escolher o look favorito - uma tarefa difícil, dada a elegância inegável de cada outfit😁😁. Que esta semana seja repleta de estilo e inspiração!

Welcome to another fabulous Looks of the Week post! And to start things off on the right foot, I present to you 5 stunning looks that focus on the sophistication and simplicity of white! Each look accentuates the versatility of this colour with a subtle touch of colour to add liveliness and visual interest. Get ready for a week of tough choices, 5 looks with personality and charm. Now it's up to each of you, my dear readers, to choose your favourite look - a difficult task, given the undeniable elegance of each outfit😁😁. May this week be full of style and inspiration!

SEGUNDA / MONDAY

TERÇA / TUESDAY

QUARTA / WEDNESDAY

QUINTA / THURSDAY

SEXTA / FRIDAY

Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?

So, tell me what is your favorite look? What day of the week do you prefer?

STOP WARS

Looks of the Week

26 comentários

Look Nº821 - Throw Back Places #2

Olá queridos leitores compulsivos deste maravilhoso blog😁!! Ao voltar à cascata perdida na Serra da Boa Viagem, transportei-me não apenas para um lugar, mas também para momentos passados. Em 2019, descobri este refúgio natural enquanto fotografava um look. Agora, em 2024, voltei para testemunhar as mudanças, tanto no ambiente como em mim.

Hello dear compulsive readers of this marvellous blog😁!!! When I returned to the lost waterfall in the Serra da Boa Viagem - Mountain range of Good Voyage - I was transported not only to a place, but also to moments gone by. In 2019, I discovered this natural refuge while photographing a look. Now, in 2024, I've returned to witness the changes, both in the environment and in me.

A caminhada até à cascata continua a ser uma aventura pitoresca, mas desafiadora. Os caminhos a pé são os únicos acessos, mantendo-se intocada a Natureza. No entanto, percebi que é essencial calçar botas robustas para enfrentar o terreno irregular!

The hike to the waterfall remains a picturesque but challenging adventure. The footpaths are the only access, and nature remains untouched. However, I realised that it's essential to wear sturdy boots to tackle the rough terrain!

Surpreendentemente ao alcançar a cascata, deparei-me com a mesma beleza e serenidade que me encantaram em 2019 e, que podem rever neste post Waterfall of Vegetables. A mão do homem, embora invisível, permitiu que a Natureza mantivesse a sua essência.

Surprisingly, when I reached the waterfall, I saw the same beauty and serenity that enchanted me in 2019, which you can see again in this Waterfall of Vegetables post. The hand of man, although invisible, has allowed nature to retain its essence.

Ao voltar, enfrentei novamente a descida da encosta, uma tarefa desafiadora que me lembrou a persistência necessária para alcançar a recompensa. Digo-vos com toda a pujança; isto não está ao alcance de qualquer Elfa!😁

On my return, I once again faced the descent of the slope, a challenging task that reminded me of the persistence needed to reach the reward. I tell you with all my might; this is not possible for any Elf! 😁

No entanto, as mudanças mais significativas não estavam apenas no ambiente em redor, mas dentro de mim. Em 2019, eu era uma Elfa que saboreava a liberdade de reintroduzir certos alimentos na minha dieta, uma vitória em si mesma. Agora, em 2024, celebro não apenas a minha recuperação digestiva, mas também a melhoria física. Ganhar dois kilos representa na minha condição, uma grande vitória, sinalizando o progresso do meu corpo e a minha resiliência!

However, the most significant changes were not just in my surroundings, but within me. In 2019, I was an Elf savouring the freedom to reintroduce certain foods into my diet, a victory in itself. Now, in 2024, I'm celebrating not only my digestive recovery, but also my physical improvement. Gaining two kilos represents a major victory in my condition, signalling my body's progress and my resilience!

Look: Zara

Este reencontro com a cascata perdida não apenas reafirmou a beleza da Natureza, mas também destacou o meu caminho pessoal de superação e crescimento. Que cada visita a este lugar seja uma memória das minhas conquistas e da força da Natureza que nos rodeia!

This reunion with the lost waterfall not only reaffirmed the beauty of nature, but also highlighted my personal journey of overcoming and growing. May every visit to this place be a reminder of my achievements and the power of nature that surrounds us!