Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?

 "São de veludo as palavras"

Hoje completo 50 voltas ao Sol! Estou em choque! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh Se fazer 40 anos, não é nada fácil, fazer 50 é do caraçasssssss!!! Como é que é possível que já tenha vivido tantos anos? E que os últimos 10 tenham passado tão rápido! A sensação que tenho é a de ter sido engolida pela voragem do tempo, qualquer acontecimento que se fale, já passaram 10, 15 anos sobre ele! Oh não!! Gostaria de dizer aos meus leitores mais jovens aquilo que se sente quando se chega a este número redondo. Sentimos que ainda somos jovens, na cabeça e pensamos como tal, mas o nosso embrulho exterior começa a mostrar os primeiros sinais da passagem dessa máquina trituradora que é o tempo. E, esse é que é o grande problema, aceitarmos essas marcas e vivermos bem com elas, um exercício nem sempre fácil, admito! Não vou fazer nenhum balanço, nem aquele exercício parvo "ai se pudesse voltar atrás no tempo", porque simplesmente não o desejo! O meu desejo sincero é poder viver a minha vida calmamente, um dia de cada vez e o melhor possível. E fazer com que esse dia, tendo em conta a minha realidade, seja feliz e não mais um dia que se suporta! Não desejo nada em especial para mim, nesta data, apenas o fim da Pandemia para todos nós, o que não é coisa pouca! Tudo o resto tem pouca importância e é apenas acessório! Nada que um batom vermelho nos lábios não resolva ahahah!!

🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂

"The words are velvet"

Today I complete 50 laps around the sun! I'm in shock! Aaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh If you turn 40, it's not that easy, turning 50 is crazy!!! How is it possible that you have lived so many years? And that the last 10 have passed so quickly! The feeling I have is that I have been swallowed by the whirlwind of time, whatever event is mentioned, 10, 15 years have passed since it! Oh no!! I would like to tell my younger readers what it feels like when it comes to this round number. We feel that we are still young, in the head and we think as such, but our outer wrapping starts to show the first signs of the passage of that crushing machine that is time. And, this is the big problem, accepting these marks and living well with them, an exercise not always easy, I admit! I'm not going to take stock, or that silly "oh if I could go back in time" exercise, because I just don't want it! My sincere wish is to be able to live my life calmly, one day at a time and in the best possible way. And make that day, taking into account my reality, be happy and not just another day that you can bear! I don't wish anything special for me on this date, just the end of the Pandemic for all of us, which is no small thing! Everything else is of little importance and is just an accessory! Nothing that a red lipstick on the lips does not solve ahahah!!

Como já sabem, o meu aniversário tem sempre uma banda sonora. Este ano a escolha recaiu numa música de Rodrigo Leão e cantada por Camané - Vida Tão Estranha. Foi cantada ao vivo aquando das comemorações dos 40 anos do 25 de Abril- Dia da Liberdade em Portugal (2014).  Esta música diz muito de como me sinto em relação à minha vida. Mas ao mesmo tempo, também diz muito daquilo que sinto em relação aos 48 anos da nossa Democracia!

As you already know, my birthday always has a soundtrack. This year the choice fell on a song by Rodrigo Leão and sung by Camané - Vida Tão Estranha (Life so Strange). It was sung live during the celebrations of the 40th anniversary of the 25th of April – Freedom Day in Portugal (2014). This song says a lot about how I feel about my life. But at the same time, it also says a lot about how I feel about the 48 years of our Democracy! 

 https://www.youtube.com/watch?v=6h4KjyEfI18

Ter um arquivo fotográfico com alguns anos permite-nos fazer este tipo de colagens e, de voltar a viver estes dias tão especiais que são os nossos aniversários, como prenda para vocês, meus queridos leitores, deixo-vos os looks que usei no dia do meu aniversário nos últimos 9 anos, lembro-me perfeitamente bem de cada um deles! E, apesar de tudo, sou grata à vida! Não penso no futuro, porque aprendi a não fazer esse exercício de adivinhação, mas espero, ainda, que a vida me surpreenda. Para quem abriu a Caixa de Pandora, resta-lhe a Esperança!

 Having a photographic archive with a few years old allows us to make this type of collage and, to relive these very special days that are our birthdays, as a gift for you, my dear readers, I leave you the looks I wore on the day of the my birthday for the past 9 years, I remember each one perfectly well! And despite everything, I'm grateful to life! I don't think about the future, because I learned not to do this guessing game, but I still hope that life will surprise me. For those who opened Pandora's Box, what remains is Hope!