Olá, como têm passado? Bem, tenho uma bomba para vos contar!! Então é assim, recentemente soube de umas histórias sobre umas pessoas ditas de "bem" que fiquei chocada, não chocadíssima!! Com o quê?  Com o que estas pessoas foram capazes de fazer só para manterem ou terem a posição social que têm! Por isso, escolhi esta música que assenta-lhes que nem uma luva nesta história recanbolesca que vos vou contar.

Hello, how have you been? Well, I have a bombshell to tell you!!! So it's like this, recently I heard some stories about some so-called "good" people that I was shocked, better I was shocked to death! By what?  With what these people were able to do just to maintain the social position they have! So, I chose this song that fits them like a glove, in this recanbolesque story that I'm going to tell you.

A história é assim, este exemplo destas pessoas é só mesmo um exemplo, porque este mal está generalizado na sociedade - infelizmente! É só ver as notícias em Portugal! O que é verdade é que as pessoas estão dispostas a fazer tudo, mesmo tudo, só para terem uma vida de "aparente" sucesso. Como a letra da música diz que se faz o que for preciso só para ganhar essa corrida que é a vida!

This story is like that, this example of these people is just an example, because this evil is widespread in society, just look at the news in Portugal! What is true is that people are willing to do anything, really anything, just to have a life of "apparent" success. As the lyrics of the song say, you do whatever it takes just to win the race that is life!

E, sabem o que isso de fazer o que é preciso para ganhar a corrida? É falsificar documentos, é declarar falsas competências, é subir na carreira na "horizontal", não sei se me faço entender, entre outras coisas igualmente graves! Estou chocada, isto ainda é pior do que aquilo que eu pensava. E dão-se bem na vida, não sei e tenho muitas dúvidas, é que consigam dormir de consciência tranquila, isto é se a tiverem!!

And, do you know what that means about doing whatever it takes to win the race? It's falsifying documents, it's declaring false competencies, it's moving up the career ladder "horizontally", I don't know if I'm making myself clear, among other equally serious things! I am shocked, this is even worse than I thought. And they are well in life, I don't know and I have many doubts is that they can sleep with a clear conscience, if they have one!

https://www.youtube.com/watch?v=BA25trxi6_o

  FIGHT! FIGHT! 

 FIGHT! FIGHT!

WIN! WIN!

WIN! WIN!

YES I'M GONNA WIN!

Sabem aquela brincadeira de criança, fazer de estátua? Acho que é o que tenho feito a vida toda! Adiante, num dos meus passeios encontrei esta estátua/escultura perdida num jardim da Figueira da Foz. Sem qualquer identificação do seu autor (Laranjeira Santos) nem nome! Olhando para ela, com maior atenção, salta à vista o tamanho exagerado dos seus pés e mãos! Acho que esta escultura personifica na perfeição a minha doença, a Paramiloidose, pois afecta esta zona do corpo com maior impacto e, daí, ser conhecida por Doença dos Pézinhos. Para além de que na cidade da Figueira da Foz existe um número significativo de famílias atingidas por esta doença rara. Agora que já vos revelei o segredo desta escultura, vou contar-vos sobre a evolução desta doença em mim.

You know that child's play, playing the statue? I think that's what I've been doing all my life! Anyway, in one of my walks I found this statue/sculpture lost in a garden in Figueira da Foz. Without any identification of its author (Laranjeira Santos) nor a name! Looking at it, with more attention, the exaggerated size of its feet and hands stands out! I think this sculpture perfectly personifies my disease, Paramyloidosis, as it affects this part of the body with greater impact, hence, it is known as Littlefoot Disease. Besides, in the city of Figueira da Foz there are a significant number of families affected by this rare disease. Now that I have revealed the secret of this sculpture, I will tell you about the evolution of this disease in me. 

Há uns meses atrás a minha médica disse-me que iria mudar de tratamento pois o que estava a fazer, até então, já não estava a resultar tão eficazmente. Lembro-vos que o tratamento passava pela toma diária de um comprimido. Simples. Não fosse esse comprimido pago a peso, não de ouro, mas de diamantes!!!

 A few months ago my doctor told me that I was going to change my treatment because what I was doing until then was no longer working as effectively. I remind you that the treatment was to take a pill every day. Simple. Were it not for the fact that this pill was paid by weight, not of gold, but of diamonds!

Não sei quanto tempo vou fazer este tratamento, as deslocações ao Porto são exaustivas, mas há a esperança de o poder fazer no hospital da minha região. Atenção que as boas notícias não se ficam por aqui, o próximo tratamento será a toma de uma injecção de 3 em 3 meses no Centro de Saúde da nossa área de residência!! Yeah!!

 

I don't know how long I will have this treatment, the travels to Oporto are exhausting, but there is the hope of being able to do it in the hospital of my region. The good news doesn't stop there, the next treatment will be an injection every 3 months in the Health Center of my residence area! Yeah!

 

Como sabem, porque eu já contei isso aqui, coincidências é comigo. Posso vos dizer que muitas delas são incríveis! Pois, acreditem, nesta história toda houve uma grande coincidência! O ano tem 365 dias, podia ter calhado num qualquer dia do ano, mas não, sabem qual foi o dia em que iniciei este tratamento? O dia em que morreu o meu pai há 27 anos atrás!! Dá que pensar, para mim dá! Um aniversário de morte e um tratamento feito numa Maternidade, local onde se nasce!! Espero que todos nós, doentes de Paramiloidose, possamos nascer para a vida com este novo tratamento. E, como diz a Madonna na música que vos deixo:

"This is not a coincidence

Would you like to try?"

As you know, because I have already told you about it here, coincidences are my thing. I can tell you that many of them are incredible! Well, believe me, in this whole story there was a great coincidence, the year has 365 days, it could have happened on any day of the year, but no, do you know what day I started this treatment? The day my father died 27 years ago! It makes you think, for me it does! A death anniversary and a treatment done in a Maternity Hospital, the place where we are born!!! I hope all of us Paramyloidosis patients can be born to life with this new treatment. And, as Madonna says in the song I leave you with:

"This is not a coincidence
Would you like to try?" 

 

https://www.youtube.com/watch?v=n80QXNRIV6c

"Let´s forget your life!!"

 Kisses💋💋💋

Marisa

 

STOP WAR

PEACE FOR UKRAINE

 

 

"Survived, tonight, I may be going down,
Cause everything goes round too, tight, tonight"

 Olá a todos e sejam bem-vindos a este blog que hoje, dia de S. João, renasce das cinzas! 

 Há bastante tempo fiz um post em que vos revelava uma regra de escrita. Se bem se lembram, eu enumerava as várias razões que me impediam de usar as... reticências, podem rever aqui, o que é um facto, é que eu terminei este blog quebrando essa regra, porquê?? Bem, porque não tinha a certeza de ser, de facto, o final do blog. Só sabia que fazê-lo era um desgaste emocional muito grande e que tinha de parar. Regresso, hoje, renovada duma noite escura, muito escura, que durou meses. Foi uma espécie de crise existencial, com outros problemas de saúde à mistura, como nunca foi minha intenção arrastar-vos para um blog depressivo, não suportaria saber que me seguiam nesse caminho, que inevitavelmente, me conduziria a uma queda ainda maior, achei por bem e, que era a melhor solução, dar por terminado o blog. Não espero o vosso perdão por esta decisão tão brusca, mas por vezes temos, como diz o nosso Presidente, "cortar os ramos mortos" da nossa vida, eu não só cortei os ramos como a própria árvore, literalmente como podem constatar nas fotos!!

 🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳

Hello everyone and welcome to this blog that today, St. John's Day, is reborn from the ashes!

 Quite some time ago I made a post in which I revealed to you a writing rule. If you remember, I listed the various reasons that prevented me from using... ellipses, you can review it here, what is a fact, is that I ended this blog breaking that rule, why? Well, because I wasn't sure that it was, in fact, the end of the blog. I only knew that doing it was too much of an emotional drain and that I had to stop. I return today, renewed from a dark night, very dark, that lasted for months. It was a kind of existential crisis, with other health problems mixed in, as it was never my intention to drag you into a depressive blog, I couldn't bear to know that you were following me on this path, which would inevitably lead me to an even greater fall, I thought it was the best solution, to end the blog. I do not expect your forgiveness for such an abrupt decision, but sometimes we must, as our President says, "cut the dead branches" from our lives, I not only cut the branches but the tree itself, literally as you can see in the photos!!!

 Mas podemos sempre plantar novas árvores na nossa vida, ou voltar para a minha árvore de sempre, a minha exuberante magnólia! Foi o que fiz e, em boa hora o fiz! Não foram tempos fáceis, nada mesmo, o simples facto de tirar uma foto, mesmo com telemóvel, era penoso para mim. Escrever? Nem pensar! Dediquei-me a outros trabalhos, voltei a fazer ponto cruz! Sim, foi um regresso a um trabalho, que para além de relaxante, me permitiu colocar as ideias no lugar e, é óptimo para estruturar o pensamento! Também é disciplinador, quando nos colocamos, a nós próprios, metas e objectivos para a sua execução e finalização. A minha galeria de trabalhos está cada vez maior, qualquer dia não tenho parede no quarto para tantas obras ahahah!!

But we can always plant new trees in our life, or go back to my old tree, my lush magnolia! That's what I did, and in good time! It was not an easy time, not at all, just taking a picture, even with a cell phone, was painful for me. To write? No way! I dedicated myself to other works, I went back to cross-stitch! Yes, it was a return to work, which besides being relaxing, allowed me to put my ideas in place and is great for structuring my thoughts! It is also disciplining, when we set ourselves goals and objectives for its execution and completion. My gallery of works is getting bigger and bigger, any day I won't have a wall in my room for so many works hahahah!!!

This cross stitch work, which inspired this post is quite complex in terms of its meaning, once again it is a cross stitch work designed by me, it is a Coat of Arms! This one is presented through an Arabian window, as you know works of art are rich in meanings. So you must be asking yourselves why an Arab window, right? The true explanation can only be understood in Portuguese, but we can interpret the meaning of a window as something that opens and allows us to have a view, like a pair of glasses to better see reality. And, seeing with glasses, we see other details that are not visible to the naked eye! Now, seeing through this window, or with these glasses put on our eyes, and knowing that a Coat of Arms has to do with our name, we immediately see my name Marisa, then a sword, because any self-respecting knight (my name in portuguese is Cavaleiro=Knight) has a sword. And, many are the fights I have fought! The blade of the sword is also a Tower, a reference to my family name Towers (in portuguese Torres). We can also see on this sword, a cross, believe me my cross is quite heavy! Also the cross of Jesus Christ, and yet it is praised by millions of people! My tree, the flowering Magnolia, with its roots firmly attached to the earth and to life! Then a bonfire in a castle made of wood, reference to the post and story the Pyre of Knowledge, the castle because a true knight lives in a castle ah ah ah!!! And the animal? I have already told you about dragons, lions and rabbits here on the blog. On my coat of arms there is a black rabbit, black because it is a purebred rabbit! But it is a lying rabbit, and I will explain why in a moment! As you can see... with glasses, the rabbit wants to eat a red fruit, this fruit doesn't even cross your mind what it is, they are not strawberries, apples or the forbidden fruit, it is, nothing more or less, then goat horn peppers ahahahah! In reality this rabbit is not a rabbit, but a goat, or my sign is Capricorn! It has many more meanings in terms of colors and the design itself, but that's just for me Oh!!! Secrets for later, maybe yes or no!

Este é, também, um post da Máquina do Tempo. Então, vamos viajar para o dia 28/04/2021! Como podem constatar trata-se da reciclagem de uma saia, que já nesta altura estava larga, como, entretanto, perdi mais peso, a saia estava completamente fora de uso e arrumada numa gaveta, para meu desgosto! O problema é que eu adorava vesti-la, a única solução foi transformá-la num vestido com uns grandes laços, que espero que sejam os laços existentes entre nós, neste mundo da blogsfera, together forever!! Yeah!!

 This is also a Time Machine post. So, let's travel to the day 28/04/2021! As you can see, this is the recycling of a skirt, that was already loose by this time, as I lost more weight, the skirt was completely out of use and stored in a drawer, to my disgust! The problem is that I loved wearing it, the only solution was to turn it into a dress with some big bows, which I hope are the bows between us, in this world of blogging, together forever!!! Yeah!

 Nesta noite, que durou meses, a minha companhia foi a música (tenho novas músicas inspiradoras para partilhar convosco em futuros posts), como esta que inspirou este post, uma perfomance vocal extraordinária da cantora Skin e muito bem acompanhada instrumentalmente. Aproveito esta oportunidade, já que não o fiz, para vos desejar um bom ano de 2023!  Este video é precisamente, um video de final de ano, do ano 2000!!! Acho que é um bom presságio para este regresso, como diz a letra da música, não estou à espera do vosso perdão/compreensão mas espero que me sigam neste caminho ascendente e não descendente! Acreditem que se tivesse continuado, estaria, neste momento, a lamentar-me, tal como esta canção, que não é mais de que um grande lamento! Mais uma informação, não vou publicar tão regularmente, mas para começar acho que está de bom tamanho, não vos parece??

 💥💥💥Feliz Ano de 2023💥💥💥

 On this night, which lasted months, my company was music (I have new inspiring songs to share with you in future posts), like the one that inspired this post, an extraordinary vocal performance by the singer Skin and very well accompanied instrumentally. I take this opportunity, since I didn't do it, to wish you a great year 2023!  This video is precisely an end of the year video from the year 2000! I think it is a great omen for this return, as the lyrics say, I'm not waiting for your forgiveness/comprehension but I hope you will follow me on this upward path and not downward! Believe me, if I had continued, I would be regretting it right now, just like this song, which is nothing but a great lament! One more piece of information, I won't be posting so regularly, but it sounds great to start with, doesn't it?

 💥💥💥💥Happy New Year of 2023💥💥💥💥

 https://www.youtube.com/watch?v=gg2EoxVqtkM