Espero que estejam a ter umas maravilhosas férias da Páscoa! Este é um post especial, a época assim o exige! Andava à procura de um lugar para expor o meu quadro de ponto cruz, cujo o título é inspirado na canção da Madonna, "Live to Tell". Como sou da Figueira da Foz, pensei que o Museu Dr. Santos Rocha seria o lugar mais adequado. Então, venham daí comigo para uma visita guiada!

I hope you're having a wonderful Easter holiday! This is a special post, the season demands it! I was looking for somewhere to display my cross-stitch painting, the title of which is inspired by Madonna's song "Live to Tell". As I'm from Figueira da Foz, I thought the Dr Santos Rocha Museum would be the most suitable place. So come and join me for a guided tour!

Como sabem o meu blog é uma extensão da minha vida, uma plataforma onde partilho as minhas experiências através da arte. Cada post é uma história da minha vida, uma expressão única do meu ser!

As you know, my blog is an extension of my life, a platform where I share my experiences through art. Each post is a story of my life, a unique expression of my being!

Recently, my cross-stitch painting that I'm going to show you took me to explore this museum, and as I wandered through the galleries, I was immersed in a sea of inspiration. Each work of art, each historical artefact, told its own story, just as I wanted to tell mine. It was then that I realised that this would be the perfect home for my painting, in this atmosphere of art and culture!

Mas esta visita é mais do que apenas encontrar um local para a minha arte. Ela é uma reflexão sobre a minha própria história de vida, uma história marcada por desafios e superações. A frase "Live to Tell" - viver para contar - ganha um significado mais profundo quando olho para trás e vejo todos os obstáculos que enfrentei. Assim como a Madonna, no videoclip desta música, encontrei força e coragem para contar a minha própria história, mesmo nos momentos mais sombrios!

 

"I have a tale to tell
Sometimes it gets so hard to hide it well"

 

But this visit is about more than just finding a place for my art. It is a reflection on my own life story, a story marked by challenges and overcoming them. The phrase "Live to Tell" takes on a deeper meaning when I look back and see all the obstacles I've faced. Just like Madonna in the music video for this song, I found the strength and courage to tell my own story, even in the darkest moments!

É especialmente significativo que esta visita a este museu da minha cidade ocorra durante a Páscoa, uma época de renovação e ressurreição. Assim como a Páscoa celebra a vitória sobre a adversidade, sobre a cruz! O meu quadro e a minha história representam o meu próprio caminho de luta e triunfo. É celebração da vida, da arte e da resiliência humana. 

 It is especially significant that this visit to this museum in my city takes place during Easter, a time of renewal and resurrection. Just as Easter celebrates victory over adversity, my painting and my story represent my own journey of struggle and triumph. It is a celebration of life, art and human resilience.

E assim, com esperança no coração e o quadro nas minhas mãos, estou pronta para dar o próximo passo neste caminho de VIVER PARA CONTAR!

 

 And so, with hope in my heart and the cross-stitch picture in my hands, I'm ready to take the next step on this journey of LIVE TO TELL!

 

 

"I was not ready for the fall
Too blind to see the writing on the wall"

 

 

Neste quadro, cada ponto, meticulasomente trabalhado à mão, conta uma história de paciência, habilidade e devoção à arte. É uma peça que transcende o tempo e o espaço, ligando-se à essência da música da Madonna e às ricas tapeçarias expostas no museu! A história deste bordado pode ser vista aqui neste post!

 

 In this painting, each stitch, meticulously crafted by hand, tells a story of patience, skill and devotion to art. It's a piece that transcends time and space, connecting with the essence of Madonna's music and the rich tapestries on display in the museum! The history of this embroidery can be seen here in this post!

 

Algumas das obras expostas no museu e muito mobiliário Indo-Português.

 Some of the works on display in the museum and lots of Indo-Portuguese furniture.

 

A zona envolvente ao Museu Dr. Santos Rocha.

The area around the Dr Santos Rocha Museum.

 

Agora tenho um desafio para vocês, sugeriram-me que mudasse a cor do meu cabelo. Proponho-vos 2 mudanças, em comparação tenho o cabelo louro com cabelo castanho. E, o cabelo louro em comparação com o cabelo preto. Pergunta: qual foi a cor de cabelo que me gostaram mais de ver, louro, castanho ou preto? 

Now I have a challenge for you: I've been asked to change my hair colour. I'm proposing 2 changes: blonde hair compared to brown hair. And blonde hair compared to black hair. Question: which hair colour did you like the most, blonde, brown or black? 

Este post não trata apenas de exibir uma peça de arte, mas de partilhar uma parte da minha vida com os meus leitores, amigos e com aqueles que compartilham do mesmo amor pela expressão criativa e pela herança cultural da Figueira da Foz. Todas as obras expostas fazem parte do espólio do Museu Dr. Santos Rocha. E, no final a coroa de espinhos se transfoma numa coroa de maravilhosas flores! Feliz Páscoa a todos!

 Caros amigos e leitores sejam muito bem-vindos a este blog! É com grande entusiasmo que hoje dou início a uma nova rúbrica no blog. Curiosos? Vocês sabem que eu adoro fazer viagens no tempo, tenho, até, uma máquina do tempo, mas xiuuuu isso é segredo! Eu já fiz isto no blog, chamava-se Throw Back Thursday, lembram-se? Muito resumidamente, consistia em fazer um re-styling de uma peça de roupa já apresentada no blog. Agora o foco não é esse, a viagem na minha máquina do tempo imaginária é aos lugares onde foram contadas histórias maravilhosas neste blog, é uma espécie de Throw Back Places! Digamos que esta rubrica é para os amantes de viagens no tempo e da nostalgia. Juntos embarcaremos nessa máquina e faremos viagens através das páginas deste blog, apertem os vossos cintos e venham daí comigo!

Dear friends and readers, welcome to this blog! It's with great enthusiasm that today I'm starting a new feature on the blog. Curious? You know that I love traveling back in time, I even have a time machine, but that's a secret! I've already done this on the blog, it was called Throw Back Thursday, remember? In a nutshell, it consisted of re-styling an item of clothing already featured on the blog. Now that's not the focus, the journey in my imaginary time machine is to the places where marvellous stories have been told on this blog, it's a kind of Throw Back Places! Let's say this feature is for lovers of time travel and nostalgia. Together we'll board this machine and travel through the pages of this blog, fasten your seatbelts and come with me!

 

Mas não se trata apenas de olhar para trás, é uma oportunidade única de testemunhar as mudanças que o tempo trouxe aos lugares. Além de observar essas transformações nos lugares de culto deste blog, também reflectirei sobre como eu mesma mudei, não apenas fisicamente, mas também como evolui como pessoa. Será um exercício de autoconhecimento e gratidão, revivendo memórias e reconhecendo o poder transformador do tempo.

On a path of uneven stones, life passes before me. On my own path, I find myself reflecting on the different situations I've been in, each one marked by discovery and acceptance. In the past, I lived in uncertainty about what my illness was. Every stone in my path seemed like an insurmountable obstacle. However, time never stops and with it came understanding and knowledge. Today I'm no longer lost in ignorance, I know what I have and the treatment I should follow. It's as if those rough stones have turned into solid steps.

Mas mesmo assim, reconheço que este caminho de pedras exige perseverança e coragem a cada passo. A incerteza paira sobre mim, recordando-me que este percurso é longo e desafiador. No entanto, também carrego a esperança de que um dia, talvez, essas pedras sejam suavizadas pela cura ou por novos tratamentos que ainda estão por vir. Assim, sigo nesta viagem no tempo, mesmo que o caminho seja árduo, sei que não estou só, pois cada pedra que enfrento é uma lembrança da minha própria força e resiliência.

But even so, I recognise that this path of stones requires perseverance and courage at every step. Uncertainty hangs over me, reminding me that this journey is long and challenging. However, I also carry the hope that one day, perhaps, these stones will be smoothed over by a cure or by new treatments that are yet to come. So I continue on this journey through time, even if the path is arduous, I know I'm not alone, because every stone I face is a reminder of my own strength and resilience.

Look: Zara

 

 Olá a todos amigos e leitores deste blog! Este post foi inspirado no tema do post anterior, digamos que é um desenvolvimento do tema abordado! Num mundo onde as redes sociais muitas vezes retratam uma imagem polida e perfeita da vida, pode ser difícil para aqueles que enfrentam problemas de saúde ou outros desafios, partilhar as suas experiências. No entanto, abrir-se e falar sobre as nossas lutas pode ser incrivelmente libertador e terapêutico.

Hello to all friends and readers of this blog! This post was inspired by the theme of the previous post, so let's say it's a development of the theme! In a world where social media often portrays a polished and perfect image of life, it can be difficult for those facing health problems or other challenges to share their experiences. However, opening up and talking about our struggles can be incredibly liberating and therapeutic.

Falar sobre os nossos problemas também nos permite ganhar uma nova perspectiva sobre a nossa situação. Ao ouvir as experiências de outras pessoas, percebemos que existem diferentes maneiras de lidar com os desafios que enfrentamos. Podemos aprender com os sucessos e fracassos dos outros e encontrar novas estratégias para enfrentar os nossos próprios obstáculos.

 

Talking about our problems also allows us to gain a new perspective on our situation. By listening to other people's experiences, we realize that there are different ways of dealing with the challenges we face. We can learn from the successes and failures of others and find new strategies for tackling our own obstacles.

Além disso, partilhar as nossas lutas torna-nos mais empáticos e solidários com os outros. Ao ouvir as histórias dos outros e oferecermos o nosso apoio e compreensão, construímos ligações significativas e fortalecemo-nos em conjunto.

 

What's more, sharing our struggles makes us more empathetic and supportive of others. By listening to others' stories and offering our support and understanding, we build meaningful connections and grow stronger together.

Portanto, em vez de nos fecharmos na nossa concha e nos isolarmos do mundo, devemos procurar apoio e partilhar as nossas experiências, é isso que eu tenho feito com este blog. Ao fazê-lo, descobrimos que os nossos problemas não são tão insuperáveis quanto parecem e que juntos, podemos enfrentar qualquer desafio que a vida nos apresente. Obrigada por estarem desse lado ao longo de todos estes anos de blog!

 

So instead of shutting ourselves up in our shell and isolating ourselves from the world, we should seek support and share our experiences, and that's what I've been doing with this blog. In doing so, we discover that our problems are not as unsolvable as they seem and that together, we can face any challenge that life throws at us. Thank you for being on my side throughout all these years of blogging!

Mala/Bag: Guess