Look Nº 714 - Proud Mary!

Como nem só de guerras vive o Homem, que este blog possa ser uma fuga a essa horrível realidade! Sabem, de vez em quando, eu acho que vocês gostam de ouvir algo sobre nós (bloggers), agradável e calmo! Pois então é assim, tenho estas fotos no arquivo à espera de uma boa história! Têm já algum tempo é verdade, foram tiradas, mais exactamente, no dia do meu aniversário, estava frio e chuva nesse dia, pelo que tive de as tirar dentro de casa da minha tia. Então pus-me a pensar no que é que eu poderia escrever como texto de suporte e, lembrei-me que se eu contasse a história do meu nome ficaria bem, o que é que acham???   

As not only from wars does mankind live, may this blog be an escape from this horrible reality! You know, every now and then, I think you might like to hear something from us bloggers, nice and easy. So, I have these photos in the archive waiting for a good story! They were taken on my birthday, it was cold and raining that day, so I had to take them inside my aunt's house. So I started thinking about what I could write as support text and I remembered that if I told the story of my name it would be nice, what do you think???

 
Para vos contar a história do meu nome, tenho de contar a história do nome da minha mãe! Chama-se Elisa e, tem um desgosto enorme de ser Elisa - claro que depois tem os apelidos - ela adorava chamar-se Maria Elisa, mas não teve essa sorte, pelo que sempre disse: "um dia se tiver uma filha vai chamar-se Maria, o outro nome não sei, mas Maria vai ter que ser."
 
 To tell you the story of my name I have to tell the story of my mother's name! Her name is Elisa, and she has a huge heartbreak at being just Elisa - of course there are the surnames afterwards - she loved to be called Maria Elisa, but she was not that lucky, so she always said: "one day if I have a daughter she will be called Maria (Mary), the other name I don't know, but Maria (Mary) will have to be."
 Quando a minha mãe ficou grávida, não tinha ideia nenhuma para o meu nome à excepção de Maria, claro! Então, uma amiga sugeriu-lhe o nome Marise (dito à la française Márise), quando me foram registar, os serviços não aceitaram o nome afrancesado - e ainda bem - fiquei a chamar-me em bom português Marisa! Há quem não goste do nome que tem, mas eu gosto muito do meu e acho que fica muito bem! Senhoras e senhores apresento-vos a Maria Marisa, eu própria e muito orgulhosa de si ahahhah!!

When my mom got pregnant, she had no idea for my name except Maria, of course! Then, a friend suggested the name Marise (said à la française Márise), when my parents went to register me they didn't accept the French name - and thankfully - I was called Marisa in good Portuguese! Some people don't like the name they have, but I really like mine and I think it looks great! Ladies and gentlemen, I introduce you to Maria Marisa, myself and very proud  of it ahahhah!!
Mas vocês sabem qual é a moda que anda pela capital, Lisboa, relativamente a nomes de pessoas??? Então os lisboetas acham que ter dois nomes é um provincialismo saloio e, o que é moderno é ter um único nome, por exemplo, Ana, ou Joana, só! Eu confesso que se me chamasse só Marisa sentiria o mesmo desgosto que a minha mãe sente por serElisa! E vocês têm mais do que um  nome?? São capazes de o revelar??? Digam-me nos comentários, estou curiosa para saber!!!
 
But do you know what is the fashion that goes around the capital, Lisbon, regarding people's names??? So the people of Lisbon think that having two names is a provincialism and what is modern is having a single name, for example, Ana, or Joana! I confess that if I called myself only Marisa I would feel the same heartbreak that my mother feels for being only Elisa! And you, do you have more than one name?? Are you able to reveal it??? Let me know in the comments, I'm curious to know!!!

Deixo-vos uma com uma música Proud Mary (Maria Orgulhosa) que é assim que me sinto em relação ao meu caminho de pedras! Proud Mary, apesar de se associar a uma figura feminina, é na realidade um barco com rodas de pás que vão girando e, navega, ou navegou, no Rio Mississipi entre Memphis e Nova Orleães! É uma música de empoderamento feminino, na letra quando se refere a uma grande roda que vai girando, trata-se de uma metáfora para o tempo que vai passando, "a grande roda continua a girar", é uma máquina do tempo! No início, quando somos jovens o tempo passa devagar e, quando envelhecemos o tempo passa rapidamente, assim é o ritmo da música, primeiro calmo e depois rápido! Quanto ao rio, esse representa a nossa vida, a que já passou e a presente, a nossa vida futura ninguém sabe! Só se's... achismos, portanto! Achei uma música muito apropriada para o dia em que se fez 50 anos! Espero que gostem!! Rolling, rolling!!
 
I leave you a song Proud Mary (Maria) that is how I feel about my stone path! Proud Mary, despite being associated with a female figure, is actually a boat with rotating paddle wheels and sails, or sailed, on the Mississippi River between Memphis and New Orleans! It's a song of female empowerment and, in the lyrics, when it refers to a big wheel that keep on turning, it's a metaphor for the passing of time, it's a time machine! In the beginning, when we are young, time passes slowly, and when we grow old, time passes quickly, so is the rhythm of music, first calm and then fast! As for the river, it represents our life, the one that has passed and the present one, our future life, nobody knows! Only if's... guesses! I thought it was a very appropriate song for the day I turned 50 ! Hope you like it!! Rolling, Rolling!!
Set: Uterque
 
 
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=GW8PziOct6k
SHARE:

29 comentários

  1. Lovely to know the story behind you name. Love your outfit!
    xoxo
    Lovely
    www.mynameislovely.com

    ResponderEliminar
  2. Such a beautiful story! You look fabulous in blue!

    ResponderEliminar
  3. Good story and great name:) Happy new week:)

    ResponderEliminar
  4. Nice outfit Marisa. Thanks for sharing.
    I invite you to visit my last post. Have a good week!

    ResponderEliminar
  5. Maria Marisa é nome de Vedeta! :) O look é muito bonito! :)
    -
    Mas, o que importa o carnaval lá fora?

    Beijos e uma excelente semana.

    ResponderEliminar
  6. O nome é lindo (gosto de nomes com histórias, com significado).

    Boa semana.
    http://www.opecadomoraemcasa.pt/

    ResponderEliminar
  7. Como foi bom conhecer essa história, adorei bastante esse teu conjunto
    Beijinhos
    Novo post
    Tem Post Novos Diariamente

    ResponderEliminar
  8. Gostei muito desta publicação.
    A autora, como sempre, surge deslumbrante
    .
    Saudações cordiais
    .
    Pensamentos e Devaneios Poéticos
    .

    ResponderEliminar
  9. Cá em casa todos temos dois nomes e também dei o segundo nome ao meu filho.
    Amo a cor do teu casaco, bjinho

    eudaniela28.blogspot.pt

    ResponderEliminar
  10. Amazing look!

    https://www.alyinwanderland.com/2022/02/cute-grunge.html

    ResponderEliminar
  11. So do you mean a middle name. I am Jodie Robin, named after my dad, Joseph Robert. I may not mind having a second name because it was only used when I was in trouble, haha.
    XOOX
    Jodie
    www.jtouchofstyle.com

    ResponderEliminar
  12. Lindo look, me gustan las botas. Te mando un beso.

    ResponderEliminar
  13. Hola! me encanta la botas, son geniales.Besos

    ResponderEliminar
  14. So nice story of your name, Marisa! Plus I've discovered that our moms share the same name, Elisa! ^^
    Here in Italy is pretty common having more names, since for tradition the parents got you the name of your grandparents plus your own (my complete name is Silvia Maria Cristina) but usually you use only your first name.
    Think that I've got even 2 surnames since my mother's family is nobiliar, guess how long would be my complete name!XD
    Super cute look, anyway, that 2 pieces looks so sweet an chic!
    XO
    S
    https://s-fashion-avenue.blogspot.com

    ResponderEliminar
  15. Boa tarde minha querida amiga Marisa. Parabéns pelo seu excelente trabalho e matéria.

    ResponderEliminar
  16. O seu nome é muito bonito. Foi uma excelente escolha da sua mãe.
    Aqui no Brasil a moda dos nomes sempre muda. A moda agora são os nomes duplos e com Maria. É bem comum Maria Eduarda, Maria Clara, Maria Alice.
    Se você tivesse nascido aqui poderia usar o nome Marise sem problemas. Aqui não temos regras muitos rígidas em relação aos nomes. Teve até o caso de pais que deram o nome de Lúcifer para o filho. Isso sem falar nos nomes diferentes que só existem aqui porque a criatividade não nos falta.
    O seu look está muito bonito. A cor é muito agradável.
    Beijinhos!

    galerafashion.com

    ResponderEliminar
  17. Olá, Marisa.
    Eu gosto do seu nome porque é o nome de uma das minhas cantoras favoritas: Marisa Monte.
    Adorei o seu look.
    big beijos
    www.luluonthesky.com

    ResponderEliminar
  18. Querida,
    Que publicação mais rica
    e de bom gosto !
    Bjins
    CatiahoAlc.

    ResponderEliminar
  19. What a cute blue suit!
    have a great week,
    S

    ResponderEliminar
  20. I love this quilted blue outfit, Marisa! So lovely on you!

    -Ashley
    Le Stylo Rouge

    ResponderEliminar
  21. Such a fun quilted suit, I like those boots with it! :)
    It's good you love your name! I just have the one name, but for our sons we picked middle names after their grandparents. My dad's name was the same as his Dad's name, which was the same as his dad's name...they tracked it back as a birthday gift for my grandfather and there is centuries of them all having the same name! While my surname is different now I'm married we gave our eldest that middle name so he carries on the tradition :)

    Hope that your week is going well! The flood waters have gone down here so we are no longer flooded in which is awesome :)

    Away From The Blue

    ResponderEliminar
  22. Gosto do nome e do look.
    Eu sou Maria Virginia, gosto imenso do Maria e nada do Virgínia, mas paciência, não se pode fazer nada.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  23. Margarida Maria, prazer 😁
    Francamente não acho graça ao Maria, aliás, sou adepta de um só nome próprio, não por ser lisboeta ou achar que é parolo ou provinciano.
    As minhas filhas têm apenas um nome próprio, acho prático e raramente se chama alguém pelos 2 nomes que tem, portanto, se não tem uso, descarto.
    Mas cada um é livre de fazer como gosta.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  24. love your boots...
    Thank you for sharing nice video

    ResponderEliminar
  25. Adorei conhecer a história do seu nome. Maria é um nome cheio de força!

    Boa semana!

    O JOVEM JORNALISTA está de volta com muitos posts e novidades! Não deixe de conferir!

    Jovem Jornalista
    Instagram

    Até mais, Emerson Garcia

    ResponderEliminar

Blogger Template Created by pipdig