Look Nº 823 - The Road to Hell!

Olá, meus caros leitores e amigos, sejam muito bem-vindos a este blogue! É com toda pujança que vos dou a seguinte novidade, tenho um carro novo!! Yeah!!! Não é pelas melhores razões, mas é sempre bom quando mudamos de carro. O meu outro carro, podem ver aqui, não teve nenhum acidente, bate na madeira! Não, não foi isso que aconteceu! O que aconteceu foi o seguinte, mas têm de fazer scroll down para saberem e, estão vocês a pensar, mas que raio terá acontecido? Verdade?

Hello, my dear readers and friends, and welcome to this blog! I'm delighted to tell you that I have a new car! Yeah! It's not for the best reasons, but it's always nice to change cars. My other car, you can see here, didn't have an accident, knock on wood! No, that's not what happened! Here's what happened, but you have to scroll down to know and, you're thinking, what the hell happened? Right? 

Então é o seguinte, como vocês sabem a minha doença afecta-me os pés, nós vamos perdendo a força e a sensibilidade, para agravar todo este quadro eu parti o pé esquerdo, quem acompanha o blog há muito tempo sabe que isto é verdade, ora o pé esquerdo é o pé que tem de carregar na embraiagem. Como o meu pé esquerdo ficou com menos força e com defeito, pois os ossos colaram fora do lugar, e a minha condição não permite fazer cirurgia aos pés. Conduzir começou a tornar-se um sério problema!

 

So here's the thing, as you know, my illness affects my feet, we lose strength and sensitivity, and to make matters worse I broke my left foot. Anyone who has been following the blog for a long time knows that this is true, because the left foot is the foot that has to press the clutch. As my left foot became less strong and defective, the bones stuck out of place, as my condition doesn't allow foot surgery. Driving became a serious problem!
 

O que aconteceu foi que eu passei a ter medo de conduzir o carro, apanhei dois sustos, tudo porque, para além de custar carregar na embraiagem, passei a confundi-la com o travão! Estão a ver a situação perigosa que se estava a desenhar. Isso aconteceu-me duas vezes, a sorte foi que eu ia devagar, estão a imaginar esta situação numa velocidade mais elevada, eu faria uma travagem brusca, pondo-me em perigo e aos outros! Também me acontecia posicionar mal o pé na dita cuja embraiagem e o pé escorregar, como sabem quando se tira o pé repentinamente o carro dá um solavanco! Pois estava criada uma situação de terror para mim!

 

 What happened was that I became afraid to drive the car, I had two scares, all because, as well as finding it hard to press the clutch, I began to confuse it with the brake! You can see the dangerous situation that was developing. This happened to me twice. Luckily I was travelling slowly, but if you can imagine this situation at a higher speed, I would have braked suddenly, putting myself and others in danger! It also happened that I misplaced my foot on the clutch and my foot slipped, as you know when you take your foot off suddenly the car jerks! I was in for a horror situation!

Então, estava eu nesta situação sem saber o que fazer, quando me liga o vendedor do meu outro carro. Disse-me que estavam com uma campanha e se eu queria trocá-lo. Eu que estava com este problema disse-lhe "o meu carro está novo ainda, mas se tiver algum com caixa automática ainda sou capaz de pensar duas vezes, mande-me uma proposta, sem compromisso para eu analizar". E, assim foi!

 
So I was in this situation, not knowing what to do, when the salesman of my other car rang me. He told me they were running a campaign and if I wanted to change my car. I told him "my car is still new, but if you have one with an automatic gearbox I might think twice, send me an offer, no strings attached, so I can analyse it". And so it was!

Ponderando os prós e os contras de uma compra de carro e sabendo que só devo conduzir por mais uns 10 anos, porque não mudar de carro agora, cheguei à conclusão que de facto era a melhor altura para o fazer. Porque ainda tenho vitalidade para conduzir e, também, a pensar na idade da minha mãe que ainda pode usufruir comigo, de um carro novo, na esperança de vida que ainda lhe resta! Mais à frente digo-vos o que é conduzir um carro automático, curiosos? 

 

 Weighing up the pros and cons of buying a car and knowing that I'm only going to be driving for another 10 years or so, why not change my car now, I came to the conclusion that it was indeed the best time to do it. Because I still have the vitality to drive and, also, thinking about my mum's age, who can still enjoy a new car with me and the life expectancy she still has left! I'll tell you what it's like to drive an automatic car later, curious?

Look: Zara

 

Concluindo, passar de um carro normal para um carro automático, primeiro estranha-se e depois entranha-se! Foi a melhor decisão que poderia ter tomado! É um descanso não ter de usar o pé esquerdo! Adoro conduzi-lo e estou apaixonada por este modelo topo de gama! O que é um facto é que nunca fiquei tão satisfeita com a compra de um carro! Adoro a cor, sempre quis ter um carro preto! E tudo nele combina comigo, o que acham?? Já conduziram carros de caixa automática? Contem-me tudo nos comentários!!

 

In conclusion, going from a normal car to an automatic car, first you snub it then you luv it!! It was the best decision I could have made! It's a relief not to have to use my left foot! I love driving this car and I'm in love with this top-of-the-range model! The fact is that I've never been so satisfied with a car purchase! I love the colour, I've always wanted a black car! And everything about it suits me, what do you think? Have you ever driven a car with an automatic gearbox? Tell me all about it in the comments!!!
 

❤❤❤❤❤❤

 

 

E, a banda sonora deste post só pode ser a música de Chris Rea, "The Road To Hell", uma música para ouvir bem alto e... acelerar! Esta música fala sobre as dificuldades e obstáculos que vamos encontrando ao longo do nosso caminho, da nossa estrada, da nossa vida!

And the soundtrack to this post can only be Chris Rea's "The Road To Hell", a song to listen to loud and fast... speed up! This song talks about the difficulties and obstacles we face along our path, our road, our life!

 https://www.youtube.com/watch?v=SA05ydPok3Q

 

 The road to hell to reach heaven!

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa Cavaleiro Torres