MARISA'S CLOSET

The Looks of the Week #118

Olá! Bem-vindos a mais um fabuloso post dos Looks da Semana! Esta semana trago-vos uma edição especial com apenas 5 looks, mas com uma razão mais que justificada: um post especial que não podem perder. Então, sem mais demoras, vamos aos 5 looks inspiradores, todos combinam perfeitamente com umas sandálias pretas rasas com tiras e, que estão super na moda! Estes 5 looks mostram como as sandálias são versáteis e estilosas, combinando perfeitamente com diferentes estilos e ocasiões. Experimentem e vejam como esses looks podem inspirar as vossas escolhas de moda!

Hello and welcome to another fabulous Looks of the Week post! This week I'm bringing you a special edition with just 5 looks, but for good reason: a special post you can't miss. So, without further ado, let's get to the 5 inspiring looks, all of which go perfectly with flat black strappy sandals, and which are super trendy! These 5 looks show how versatile and stylish sandals are, matching perfectly with different styles and occasions. Give them a try and see how these looks can inspire your fashion choices!

SEGUNDA / MONDAY

TERÇA / TUESDAY

QUARTA / WEDNESDAY

QUINTA / THURSDAY

SEXTA / FRIDAY

Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?

So, tell me what is your favorite look? What day of the week do you prefer?

STOP WARS

Looks of the Week

20 comentários

Look Nº 828 - Prayer to St Anthony of Lisbon

Olá e sejam muito bem-vindos a este post surpresa! Tudo porque hoje é Dia de Santo António! Lisboa está em festa para celebrar o seu Santo! Este Santo é famoso por ter a fama de ser casamenteiro. As jovens solteiras de Lisboa não perdem a oportunidade de fazer as suas preces, pedindo-lhe uma ajudinha para encontrar um noivo. E, claro que o evento mais esperado do dia é o casamento dos Noivos de Santo António - uma tradição antiga que foi retomada, trazendo ainda mais magia para a data!

Hello and welcome to this surprise post! All because today is St Anthony's Day! Lisbon is celebrating its saint! This saint is famous for being a matchmaker. Lisbon's young single women never miss an opportunity to pray to him for help in finding a groom. And, of course, the most anticipated event of the day is the wedding of the Bride and Groom of St Anthony - an ancient tradition that has been revived, bringing even more magic to the date!

Os bairros de Lisboa ganham vida com festas e arraiais em cada esquina. A cidade enche-se de música e de cor, em especial devido ao desfile das Marchas Populares na Avenida da Liberdade!. Cada bairro capricha nos trajes e nas coreografias. E, não é que eu me inspirei nas roupas das marchantes, olhem só para o meu look tão popular e bairrista!

Lisbon's neighbourhoods come alive with parties and festivities on every corner. The city is filled with music and colour, especially with the Marchas Populares parade on Avenida da Liberdade! Every neighbourhood puts its best foot forward with costumes and choreography. And wasn't I inspired by the marchers' outfits? Look at my popular, neighbourhood look!

E, claro, festa boa não pode faltar comida boa! Na noite de Santo António, as sardinhas assadas são as rainhas. É só sentir o cheiro irresistível que invade as ruas! Tem coisa melhor? Então se estiverem por Lisboa preparem-se para a festa, cantar, dançar e, quem sabe, até encontrar o amor. Santo António é milagreiro! Como sabem todos os anos faço uma pequena Oração a Santo António, este ano não poderia ser diferente, espero que se riam muito com a minha Oração e, nunca se sabe quando o Santo nos escuta!!!

And, of course, a good party can't be without good food! On St Anthony's night, grilled sardines are the queens. Just smell the irresistible aroma that invades the streets! What could be better? So if you're in Lisbon, get ready to party, sing, dance and maybe even find love. St Anthony is a miracle worker! As you know, every year I say a little Prayer to St Anthony, and this year couldn't be any different. I hope you get a good laugh out of my Prayer, and you never know when the Saint will listen to you!!! I apologize to my foreign readers for not having translated the Prayer into English, it's just that this prayer is built with rhymes and word games and a lot of breezy humour, it would be difficult to get these word games in English, but in short I ask Saint Anthony for a fiancé, not for me, but for a friend of mine!

ORAÇÃO AO SANTO ANTÓNIO

Vamos às apresentações

Nesta linda oração

Oro ao Santo António

Santo da minha devoção

És o Santo António

E, és de Lisboa

Fazes muitos milagres

E nenhum é à toa

Agora que já sabem

a quem me dirijo

Peço-vos que não me calem

Nem me moam o juízo

Ó Santo António

Tens a fama e o proveito

De seres um santo

Muito casamenteiro

As meninas casadoiras

Andam loucas da cabeça

Só lhes resta pedir-te

Um noivo que as aqueça

Ai meu rico Santo António

És dos santos o primeiro

Mas vê lá como te portas

Senão cai-te o resto do cabelo

Não peço um milagre para mim

Mas como da fama não te livras

Peço-te um benção,

Mas para uma amiga

Quero retribuir-lhe

O bem que me fez

Pedindo-te um milagre

Para ela se case de vez!

Ó Santo António

Ouve bem as minhas preces

Não me deixes ficar mal

Senão tens o que mereces

E o que mereces

É um lindo mangerico

Ó casas a rapariga

Ó levas com o penico!

Ela não é de brincadeiras

E tu sabes que não

Portanto faz lá o teu trabalho

Que eu dou-te uma mão

E o trabalho

É juntar o casalinho

Apaixonados já estão

Só falta mesmo a tua aprovação!

Ora, como tu és o santo casamenteiro

Com muitas provas no currículo

Faz lá o milagre por inteiro

E, arranja-lhe um lindo mafarrico

Mas perguntas tu, meu rico Santo António

Quem é a donzela que se quer casar?

É a minha amiga do coração

Ofereço-lhe o melhor de mim, nesta linda oração

É uma donzela muito prendada

Mas o que ela muito precisa

É de um bom companheiro

E de muito menos música!

Ó Santo António faz lá o milagre

E deixa-te de psicologia

Casa por favor a minha amiga Lígia!

Ó meu rico Santo António

Não faças grande a demora

Olha que eu já fiz o arranjinho

Agora, só faltas tu casá-los nesta hora!

Ámen

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa

Casual Chic

16 comentários

Look Nº 828 - Prayer to St Anthony of Lisbon

Look Nº 827 - Historical Compensation!

Bem-vindos queridos leitores e amigos deste cantinho da blogsfera! Hoje, celebramos o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas espalhadas pelo mundo. Este feriado nacional é um momento de reflectir sobre a nossa história e a contribuição de Portugal para o mundo. Peço a vossa especial atenção porque o tema deste post é um tema controverso e que divide as pessoas!

Welcome, dear readers and friends of this little corner of the blogsphere! Today we celebrate the Day of Portugal, Camões and the Portuguese Communities around the world. This bank holidays is a time to reflect on our history and Portugal's contribution to the world. I ask for your special attention because the subject of this post is a controversial and divisive one!

Foi a partir deste mar sem fim que vêm atrás de mim que, no séc. XV, Portugal se tornou na maior potência mundial. Descobrimos o Brasil, traçámos o caminho marítimo para a Índia e estabelecemos colónias em África e em partes da Índia.

It was from this endless sea behind me that Portugal became the world's greatest power in the 15th century. We discovered Brazil, charted the maritime route to India and established colonies in Africa and parts of India.

A partir deste mar, navegámos por todos os mares, levámos a nossa influência, a nossa língua a terras distantes. Trouxemos ouro do Brasil e escravos de África, acções que devem ser entendidas à luz do contexto histórico da época. Naquele tempo, a humanidade estava num estágio de desenvolvimento diferente do que estamos hoje. Não se deve julgar essas acções com os valores e entendimentos modernos, correndo o risco de estarmos a criminalizar a História. Hole, ninguém aceitaria escravizar um povo ou saquear os recursos naturais de um país, sem isso não fosse um crime!

From this sea, we sailed all over the world, taking our influence and our language to distant lands. We brought gold from Brazil and slaves from Africa, actions that must be understood in the light of the historical context of the time. At that time, humanity was at a different stage of development than we are today. We shouldn't judge these actions with modern values and understandings, at the risk of criminalising history. Today, nobody would accept enslaving a people or plundering a country's natural resources if it wasn't a criminal offence!

Recentemente, o nosso Presidente da República sugeriu que Portugal deveria indemnizar os países que estiveram sob o nosso domínio. Pessoalmente, sou contra esta teoria. Não acredito que seja justo pagar por acções cometidas há 5 séculos atrás. Eu não escravizei ninguém nem roubei o ouro de ninguém. Não faz sentido que eu, ou qualquer outro português, pague com mais impostos por erros da História!

Recently, our President of the Republic suggested that Portugal should compensate the countries that were under our domination. Personally, I'm against this theory. I don't believe it's fair to pay for actions committed five centuries ago. I didn't enslave anyone or steal anyone's gold. It doesn't make sense for me, or any other Portuguese person, to pay more taxes for mistakes made in history!

Infelizmente, parece que o nosso Presidente já começou a indemnizar o povo brasileiro com o dinheiro dos portugueses, sem nos consultar. Recentemente, duas crianças brasileiras, gémeas, com atrofia espinhal foram tratadas em Portugal com o mais caro medicamento do mundo, o tratamento custou 4 milhões de euros. Estas crianças receberam tratamento prioritário, passando à frente de outras crianças portuguesas, alegadamente devido à influência do filho do Presidente que vive e trabalha no Brasil.

Unfortunately, it seems that our President has already started compensating the Brazilian people with Portuguese money, without consulting us. Recently, two Brazilian children, twins, with spinal atrophy were treated in Portugal with the most expensive medicine in the world, the treatment costing 4 million euros. These children received priority treatment, ahead of other Portuguese children, supposedly due to the influence of the President's son who lives and works in Brazil.

Existem investigações em curso alegadamente sobre o possível favorecimento por parte do Presidente e do seu filho neste caso. Está claro que, de forma velada, o Presidente já iniciou uma forma de indemnização ao Brasil com este tratamento milionário. Está clarinho como esta água que vêm neste post, só não vê quem não quer. A indemnização histórica já começou!!!

There are ongoing investigations into possible favouritism on the part of the President and his son in this case. It's clear that, in a veiled way, the President has already initiated a form of compensation to Brazil with this millionaire treatment. It's as clear as the water in this post, only those who don't want to can't see it. The historic compensation has already begun!!!

DISCLAIMER:

Importante frisar que não sou contra as crianças que já lhes basta a doença grave que enfrentam. A minha preocupação é como a forma como o processo decorreu. Os portugueses não recebem o mesmo tratamento preferencial e, até os próprios médicos se manifestaram contra a maneira como tudo foi conduzido. Aliás, tendo em conta a teoria do nosso Presidente, estou seriamente a pensar em pedir uma indemnização ao povo sueco, porque na sua história de Vikings trouxeram para Portugal a doença grave de que padeço!! Vou mandar um mail ao meu Presidente para que inicie um processo contra o povo sueco!!!

Compensação Histórica, Sim ou Não?

😓😓😓😓😓😓

It's important to emphasise that I'm not against the children - the serious illness they face is enough for them. My concern is with the way the process has gone. The Portuguese do not receive the same preferential treatment, and even the doctors themselves have spoken out against the way everything has been conducted. In fact, given our President's theory, I'm seriously thinking of asking the Swedish people for compensation, because in their Viking history they brought the serious illness I suffer from to Portugal!!! I'm going to email my President and ask him to initiate proceedings against the Swedish people!!!

Historical Compensation! Yes or No?

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa

Casual look

32 comentários

The Looks of the Week #117

Olá, bem-vindos a mais um fabuloso post dos Looks da Semana! A Depressão Dina é esperada hoje e, com ela, um friozinho que nos vai fazer querer hibernar como ursos. Mas calma, não vai ser necessário enrolar-se em cobertores e virar uma bola de neve😁! Mas, para não deixar a tristeza tomar conta de nós, que tal inspirarem-se em fantásticos looks de Verão! São seis stylings incríveis para lembrar que, mesmo com o frio, a alegria do Verão pode estar presente no nosso guarda-roupa. Vamos transformar esses dias cinzentos em momentos de pura diversão e estilo, com looks que trazem calor e a energia dos dias ensolarados. Então, venham ver e inspirar-se para manter o astral lá bem em cima, mesmo que o termómetro estaja bem lá em baixo😁!

Hello and welcome to another fabulous Looks of the Week post! The Dina Depression is expected today and, with it, a chill that will make us want to hibernate like bears. But don't worry, you won't have to wrap yourself in blankets and turn into a snowball😁! But to keep the blues at bay, how about getting inspired by some fantastic summer looks! There are six incredible outfits to remind you that even when it's cold, the joy of summer can be present in your wardrobe. Let's turn those grey days into moments of pure fun and style, with looks that bring warmth and the energy of sunny days. So come and see and get inspired to keep your spirits high, even if the thermometer is way down😁!

DOMINGO / SUNDAY

SEGUNDA / MONDAY

Conforme o frio e a chuva que a Depressão Dina trouxer, tenho inspiração de looks, com um vestido de tweed, para qualquer estação do ano. É só escolher aquele que mais combina com o vosso estilo e com o clima do dia. Vamos transformar esta depressão em diversão com roupas!

Whatever cold and rain the Dina Depression brings, I have inspiration for looks with a tweed dress for any season. Just choose the one that best suits your style and the weather of the day. Let's turn this depression into fun with clothes!

TERÇA / TUESDAY

QUARTA / WEDNESDAY

Neste look mostro-vos o dia em que vesti, pela primeira vez, este vestido! Ah ainda calçava stilettos! Lembro-me bem deste post porque é incrível, chama-se Zen Moment e, com uma depressão nada melhor que rever estes momentos e posts que nos fazem dizer "uauuu eu fiz isto?"!

In this look I show you the day I wore this dress for the first time! I was still wearing stilettos! I remember this post well because it's incredible, it's called Zen Moment and, when you're feeling depressed, there's nothing better than revisiting these moments and posts that make you say ‘wow did I do that?’!

QUINTA / THURSDAY

Este look de 2020 faz parte de uma colecção de posts dedicados à Pandemia, chama-se o Diário da Pandemia, neste post eu falava como era aborrecido estar confinado em casa durante tanto tempo, a minha diversão era mesmo a roupa e imaginar looks divertidos para não sentir o que o mundo estava a sentir com o lock-down! Podem rever o post aqui!

This 2020 look is part of a collection of posts dedicated to the Pandemic, it's called the Pandemic Diary, in this post I talked about how boring it was to be confined at home for so long, my fun was really the clothes and imagining fun looks so as not to feel what the world was feeling with the lock-down! You can review the post here!

SEXTA / FRIDAY

Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?

So, tell me what is your favorite look? What day of the week do you prefer?

STOP WARS

Looks of the Week

24 comentários

Look Nº 826 - My Passion for Flowers!

Olá, bem-vindos a mais um maravilhoso post! Nada me faz mais feliz do que passar por uma estufa de flores e fazer umas fotos! Eu, cercada por tanta beleza e cores vibrantes sinto é o meu mundo. Cada clique da máquina fotográfica captura um pouco do amor que tenho por estas maravilhas da Natureza!

Hello, welcome to another wonderful post! Nothing makes me happier than walking past a greenhouse of flowers and taking some photos! Surrounded by such beauty and vibrant colours, I feel like it's my world. Each click of the camera captures a little of the love I have for these wonders of Nature!

As fotos ficaram incríveis, não acham?? É difícil negar que uma estufa de flores é um cenário perfeito para fotos instagramáveis!

The photos are amazing, don't you think? It's hard to deny that a greenhouse of flowers is a perfect setting for instagrammable photos!

Mas, além de apreciar esta beleza, é importante falar sobre um assunto sério: espécies de plantas importadas estão se a tornar, no nosso país, em espécies invasoras. Algumas dessas espécies, apesar de inicialmente parecerem inofensivas e até bonitas, estão a ameaçar a biodiversidade local, eu testemunho isso no meu jardim. Elas competem com as plantas nativas por espaço, luz e nutrientes, colocando em risco o equilíbrio dos nossos ecosistemas.

But as well as appreciating this beauty, it's important to talk about a serious issue: imported plant species are becoming invasive species in our country. Some of these species, despite initially appearing harmless and even beautiful, are threatening local biodiversity - I witness this in my garden. They compete with native plants for space, light and nutrients, jeopardising the balance of our ecosystems.

Vamos todos ficar atentos e fazer a nossa parte para proteger a Natureza! Apreciar a beleza das flores, mas sempre com consciência e responsabilidade, isto é ter uma consciência ambiental! A realidade é que eu tenho pelo menos no meu jardim 3 espécies invasoras e já não sou capaz de me livrar delas, por muito que me esforce em tentar desvastá-las, mas objectivamente, elas já estão a ultrapassar os limites do meu jardim!! Já deram conta que isto está a acontecer??

Let's all be vigilant and do our bit to protect nature! Appreciate the beauty of flowers, but always with awareness and responsibility, this is having an environmental conscience! The reality is that I have at least 3 invasive species in my garden and I am no longer able to get rid of them, no matter how hard I try to get rid of them, but objectively, they are already going beyond the limits of my garden!!! Have you realised that this is happening?