MARISA'S CLOSET

Looks of the Week #101

Olá, bem-vindos a mais um fabuloso post dos Looks da Semana! O post desta semana é dedicada a um casaco vegan que é muito mais que moda, é uma obra de arte ética. Com uma tonalidade moderna, em creme, não só veste bem, mas também alonga a silhueta, proporciona às mulheres uma sensação de empoderamento. Feito com materiais vegans, é um reflexo de estilo consciente, celebrando a beleza da moda sem comprometer os valores éticos. Ao vestir este casaco, não vestimos apenas uma peça de roupa elegante, mas também fazemos uma declaração de moda alinhada com a sustentabilidade e o respeito pelos animais! Esse casaco pode ser encontrado aqui!

Hello, and welcome to another fabulous Looks of the Week post! This week's post is dedicated to a vegan jacket that is much more than fashion, it's an ethical work of art. In a modern nude colour, it not only fits well, but also elongates the silhouette, giving women a sense of empowerment. Made from vegan materials, it is a reflection of conscious style, celebrating the beauty of fashion without compromising ethical values. When you wear this jacket, you're not just wearing a stylish garment, you're also making a fashion statement in line with sustainability and respect for animals! This jacket can be found here!

SEGUNDA / MONDAY

TERÇA / TUESDAY

QUARTA / WEDNESDAY

QUINTA / THURSDAY

SEXTA / FRIDAY

Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?

So, tell me what is your favorite look? What day of the week do you prefer?

STOP WARS

Looks of the Week

12 comentários

Look Nº 809 - Alive!

Caros amigos e leitores do Marisa's Closet sejam bem-vindos a mais um fabuloso post! Como sabem a minha história de vida é marcada por uma doença hereditária que, até há 30 anos atrás era fatal. Uma doença que numa década, ceifava vidas sem piedade. No entanto, aqui estou eu, desafiando as probabilidades, graças aos avanços da medicina que transformaram a narrativa da minha existência!

Dear friends and readers of Marisa's Closet, welcome to another fabulous post! As you know, my life story is marked by a hereditary disease which, until 30 years ago, was fatal. A disease that in a decade took lives without mercy. Yet here I am, defying the odds, thanks to medical advances that have transformed the narrative of my existence!

Eu sou um testemunho vivo da evolução da medicina, que, embora não tenha uma cura definitiva para a minha doença, oferece tratamentos que, de maneira incrível, atrasam os sintomas e a sua progressão. Cada tratamento é mais um capítulo extra que ganho na contagem regressiva da vida!

I am a living testimony to the evolution of medicine, which, although it doesn't have a definitive cure for my illness, offers treatments that, in an incredible way, delay the symptoms and their progression. Each treatment is an extra chapter in my life's countdown!

Se não fossem esses tratamentos, eu teria ultrapassado os limites impostos pela minha condição há muito tempo. Enquanto muitos podem não compreender plenamente o peso dessa contabilidade da vida, para mim, cada dia é uma vitória conquistada sobre a inevitabilidade que é a morte!

If it weren't for these treatments, I would have exceeded the limits imposed by my condition a long time ago. While many may not fully understand the weight of this accounting of life, for me, every day is a victory won over the inevitability that is death!

Por outras palavras, viver além dos limites temporais esperados é viver em constante resiliência, minha e da capacidade da ciência de desafiar o destino. Cada dia é um presente precioso, uma extensão do tempo que não estava garantido.

In other words, to live beyond the expected time limits is to live in constant resilience, mine and science's ability to defy fate. Each day is a precious gift, an extension of time that wasn't guaranteed.

Assim sendo, a minha vida não é apenas sobre sobrevivência, mas sobre encontrar um significado para cada respiração adicional. É sobre abraçar a gratidão por cada experiência, mesmo na sombra da incerteza. Cada batida do meu coração com pace-maker é uma melodia de persistência e de esperança em face da fragilidade.

So my life is not just about survival, but about finding meaning in each additional breath. It's about embracing gratitude for every experience, even in the shadow of uncertainty - every beat of my pace-maker heart is a melody of persistence and hope in the face of fragility.

Neste enredo único e desafiador, persisto, celebrando a dádiva da vida e enfrentando o futuro com coragem, contra tudo, contra todos e contra todas as probabilidades! Para quem me gostaria de ver morta há muito tempo - acreditem que há - aqui estou eu desafiando contabilisticamente a vida, neste deve e haver, eu sou um saldo positivo num balanço que tinha tudo para estar em falência técnica!

In this unique and challenging storyline, I persevere, celebrating the gift of life and facing the future with courage, against everything, everyone and all the odds! For those who would have liked to see me dead a long time ago - believe me, there are - here I am defying life in accounting terms, I am a positive balance in a balance sheet that had everything to be in technical bankruptcy!

Look: Zara

👇👇👇👇👇👇👇👇👇

https://www.youtube.com/watch?v=01PYUbHQtyw

Como banda sonora deste post, escolhi a música da cantora Sia, "Alive". A letra desta música fala sobre sobreviver e encontrar forças mesmo após desafios difíceis. Sia canta sobre superar momentos sombrios, renascer e sentir-se vivo. Esta conexão entre a minha história de vida e esta letra que enfatiza a celebração da vida, a superação e a persistência perante as adversidades, não poderia ser mais acertada! I'm alive!!!!

As the soundtrack for this post, I've chosen Sia's song "Alive". The lyrics talk about surviving and finding strength even after difficult challenges. Sia sings about overcoming dark moments, being reborn and feeling alive. This connection between my life story and these lyrics, which emphasize celebrating life, overcoming adversity and persisting, couldn't be more right! I'm alive!!!!

Agradecimentos/Thanks to: Malibu Foz Hotel and my cousin Andreia

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa Cavaleiro Torres

Chic look

18 comentários

The Looks of the Week - Special #100

Olá! Bem-vindos a mais um fabuloso post! Hoje, comemoro a 100ª edição da minha amada rubrica dos Looks da Semana! O que começou como uma casualidade rapidamente se transformou numa tradição do meu blog. Esta rubrica não só se tornou numa presença constante, mas também num fenómeno que cativou imediatamente os leitores, sendo até imitada por outros blogs! Desde o seu início, em 2021, esta rubrica tornou-se num compromisso diário, exigindo que eu documente visualmente o meu estilo quotidiano. Em que cada foto captura não só uma escolha de roupa, mas também um fragmento do meu dia a dia em termos de moda.

Hello and welcome to another fabulous post! Today, I'm celebrating the 100th edition of my beloved Looks of the Week! What started out as a fluke quickly became a tradition on my blog. It not only became a constant presence, but also a phenomenon that immediately captivated readers and was even imitated by other blogs! Since its inception in 2021, this section has become a daily commitment, requiring me to visually document my everyday style. In which each photo captures not only an outfit choice, but also a fragment of my daily life in terms of fashion.

Ao celebrar a edição número 100, dei-me ao trabalho de revisitar as escolhas de moda dos anos passados. Seleccionei cuidadosamente os melhores looks de 2021, 2022 e 2023, em que cada um representa um capítulo único na minha evolução de estilo. São os looks que mais gostei de vestir, marcando momentos significativos que reflectem a minha personalidade em constante mudança!

To celebrate edition number 100, I took the liberty to revisit my fashion choices from past years. I've carefully selected the best looks from 2021, 2022 and 2023, each of which represents a unique chapter in my style evolution. These are the looks I most enjoyed wearing, marking significant moments that reflect my ever-changing personality!

Neste caminho feito pelo mundo da moda, iniciado em 2021 e que nos transporta até 2024, estou emocionada por partilhar este marco com todos vocês. Agradeço a todos os leitores que me acompanharam, pois é a vossa paixão que me impulsiona na continuidade desta rubrica semanal!

On this journey through the world of fashion, which began in 2021 and takes us to 2024, I'm thrilled to share this milestone with all of you. Thank you to all the readers who have followed me, because it's your passion that drives me to continue this weekly feature!

Que esta celebração não seja apenas sobre looks, mas também sobre esta comunidade que se formou em torno deles. Que venham mais 100 semanas de estilo e partilha de paixões. Obrigada por fazerem este caminho de mãos dadas comigo! HIP HIP!!!

May this celebration not only be about looks, but also about this community that has formed around them. Here's to another 100 weeks of style and shared passions. Thank you for walking this path hand in hand with me! HIP HIP!!!

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa Cavaleiro Torres

Best of

14 comentários

Look Nº 808 - Acting in Real Life!

Olá, bem-vindos ao mundo encantado do Marisa's Closet! Actualmente meus amigos, observo uma transformação no caminho tradicional para se tornar um actor. A nova geração parece dispensar a frequência do Conservatório Nacional ou de uma formação de actores. É notável que, hoje em dia, a habilidade da dissimulação, a arte de representar, tornou-se num lugar comum para muitas pessoas com tudo isto a acontecer na vida real!

Hello, welcome to the enchanted world of Marisa's Closet! These days, my friends, I'm seeing a transformation in the traditional path to becoming an actor. The new generation seems to dispense with attending the National Conservatory or an acting training course. It's remarkable that nowadays the skill of dissimulation, the art of acting, has become commonplace for many people with all this happening in real life!

No entanto, enquanto alguns prosperam na arte da ilusão, é crucial reconhecer que a vida não é uma narrativa linear e previsível. O enredo pode tomar rumos inesperados e, é aqui que entra em cena a Lei do Retorno. Essa Lei diz-nos que as acções de uma pessoa, sejam elas boas ou más, eventualmente retornarão a ela, trazendo consigo as consequências das suas escolhas. Resumidamente há pessoas que actuam na vida real como se estivessem a viver uma boa novela ou uma série envolvente da Netflix!

However, while some thrive on the art of illusion, it is crucial to recognize that life is not a linear, predictable narrative. The plot can take unexpected turns, and this is where the Law of Return comes into play. This Law tells us that a person's actions, whether good or bad, will eventually return to them, bringing with them the consequences of their choices. In short, there are people who act in real life as if they were living a good soap opera or a gripping Netflix series!

No entanto, é crucial notar que, por trás da máscara da actuação diária, a vida reserva as suas próprias reviravoltas. A Lei do Retorno tece as suas consequências para aqueles que optam por enveredar pelos intrincados enredos da dissimulação. A vida, afinal, não é apenas uma encenação, as escolhas feitas hoje moldam o desenrolar das futuras cenas da vida real.

However, it is crucial to note that, behind the mask of daily performance, life has its own twists and turns. The Law of Return weaves its consequences for those who choose to engage in the intricate plots of dissimulation. Life, after all, is not just a play, the choices made today shape the unfolding of future scenes in real life.

Portanto, enquanto alguns podem prosperar na arte de representar nas suas vidas, é prudente lembrar que, no palco da vida, a sinceridade e a integridade são ingredientes fundamentais para um desempenho duradouro, significativo e muito especialmente FELIZ!

So while some may thrive on the art of acting in their lives, it's wise to remember that on the stage of life, sincerity and integrity are key ingredients for a lasting, meaningful and most especially HAPPY performance!

Teddy Coat: Stand Studio

O que quero dizer com toda esta dissertação é que o drama e a comédia perderam excelentes e notáveis actores!!! Como se diz eles andam por aí!!

What I mean by all this is that drama and comedy have lost excellent and remarkable actors!!! As they say, they are out there!!!

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa Cavaleiro Torres

Casual look

14 comentários

The Looks of the Week #99

Olá! Bem-vindos a mais um fabuloso post dos Looks da Semana! E desta rubrica contamos já com 99 posts! Acho que o post #100 merece uma comemoração especial, não vos parece? O problema é que estou sem ideias, por isso peço a vossa opnião, o que gostariam de ver publicado por aqui, looks de gala? Seria uma forma de comemorar este marco na vida do blog! Estou ainda a pensar numa outra coisa completamente diferente! A ver vamos o que sai destes pensamentos! Aproveito para vos desejar um feliz fim de semana!

Hello and welcome to another fabulous Looks of the Week post! And that brings us to 99 posts! I think post #100 deserves a special celebration, don't you? The problem is that I'm out of ideas, so I'm asking for your opinion: what would you like to see published here, gala looks? It would be a way of commemorating this milestone in the life of the blog! I'm still thinking of something completely different! Let's see what comes out of these thoughts! I'd like to take this opportunity to wish you a happy weekend!

SEGUNDA / MONDAY

TERÇA / TUESDAY

QUARTA / WEDNESDAY

QUINTA / THURSDAY

SEXTA / FRIDAY

Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?

So, tell me what is your favorite look? What day of the week do you prefer?

STOP WARS

Looks of the Week

9 comentários

Look Nº 807 - My Way!

Meus amigos, num mundo repleto de histórias e sonhos partilhados pelas redes sociais, eu escolho um caminho menos percorrido, longe daquilo que é considerado convencional. A verdade é que a vida dos outros nunca me despertou grande interesse. O que é um facto é que a maioria traça o seus destinos por caminhos que passam pelo casamento e a parentalidade, eu procuro caminhos menos explorados, desinteressada da rotina alheia, encontrei um propósito singular na simplicidade da minha vida.

My friends, in a world full of shared stories and dreams in social media, I choose a path less traveled, far from what is considered conventional. The truth is that I've never been very interested in other people's lives. The fact is that most people trace their destinies through marriage and parenthood, while I look for less explored paths. Uninterested in other people's routines, I have found a singular purpose in the simplicity of my life.

A sociedade muitas vezes ensina-nos que a felicidade está embalada em pacotes de casas, casamentos e carrinhos de bébé. No entanto, percebo que essa não é a única estrada para a realização pessoal. A ideia de felicidade não é padronizada, não é medida pelo tamanho da família ou pela casa de férias, ou mesmo, pelo número de quecas! Não me desvio por desdém, mas por um entendimento profundo de que a felicidade não tem um molde, ou uma forma, universal!

Society often teaches us that happiness is wrapped up in packages of houses, weddings and baby carriages. However, I realize that this is not the only road to personal fulfillment. The idea of happiness is not standardized, it's not measured by the size of your family or your vacation home, or even by the number of fucks you get! I'm not deviating out of disdain, but out of a deep understanding that happiness doesn't have a universal shape!

Não almejo o que muitos consideram a "vida perfeita". Ser feliz para mim não significa seguir uma fórmula pré-estabelecida de felicidade conjugal e parental. A verdade é que o que pode preencher os corações de alguns, pode ser uma prisão dourada para outros. Não é por rebeldia, mas por uma compreensão de que a minha felicidade não precisa ser enquadrada por clichés sociais.

I'm not aiming for what many consider the "perfect life". Being happy for me doesn't mean following a pre-established formula for marital and parental happiness. The truth is that what can fill the hearts of some can be a golden prison for others. It's not out of rebellion, but out of an understanding that my happiness doesn't need to be framed by social clichés.

Não sou detratora das escolhas tradicionais, pelo contrário, celebro a diversidade de caminhos que a vida oferece. Se para muitos, o casamento e a parentalidade são a fontes de realização, não significa que a minha escolha, menos convencional, seja vista como inferior aos outros caminhos percorridos pela maioria, é apenas uma afirmação do meu "eu" e, o meu "eu" é assim! Mas isso parece aos outros díficil de aceitar!

I'm not a detractor of traditional choices; on the contrary, I celebrate the diversity of paths that life offers. If for many, marriage and parenthood are the sources of fulfillment, it doesn't mean that my less conventional choice is seen as inferior to the other paths taken by the majority, it's just an affirmation of my "self", and my "self" is like that! But that seems difficult for others to accept!

A minha felicidade encontra-se em contribuir para um mundo melhor, sem deixar uma pegada muito pesada. Acredito que a verdadeira ignorância reside na incapacidade de ver para além das normas pré-estabelecidas. Não nutro desejos malévolos àqueles que seguem caminhos diferentes do meu, cada um tem o seu próprio caminho a percorrer. Desejo e quero viver de acordo com a minha verdade, mesmo que essa verdade esteja distante das narrativas convencionais! Mas isso parece ser díficil de entender pelos outros!

My happiness lies in contributing to a better world, without leaving too heavy a footprint. I believe that true ignorance lies in the inability to see beyond pre-established norms. I don't harbor any malevolent desires towards those who follow different paths from mine; everyone has their own path to follow. I want and desire to live according to my truth, even if that truth is far removed from conventional narratives! But that seems to be difficult for others to understand!

Co-ord: Zara

Não desejo mal, ou invejo, quem escolhe outros caminhos, pois a verdadeira riqueza da vida está na aceitação da multiplicidade de escolhas. Dentro da minha existência singular, não sigo a correnteza, cada passo meu é uma afirmação de autenticidade. Por outras palavras, eu gosto de ser como sou, quanto aos outros... sinceramente? Não me interessa para nada!!

I don't wish ill on or envy those who choose other paths, because the true richness of life lies in accepting the multiplicity of choices. Within my unique existence, I don't go with the flow; my every step is an affirmation of authenticity. In other words, I like being the way I am, but what about other people? I don't care!

https://www.youtube.com/watch?v=X4KP9q_C7I0

"My Way" (Frank Sinatra) cantada aqui por Robbie Williams, tem uma mensagem poderosa. A letra destaca a autenticidade e a confiança em fazer escolhas próprias. Robbie canta sobre enfrentar desafios e superar obstáculos enquanto se permanece fiel à sua própria visão do mundo. Essa atitude de determinação, independência e resiliência pode revelar uma escolha consciente em viver uma vida que reflecte a sua verdadeira essência, sem se curvar a normas sociais!

"My Way" (Frank Sinatra), sung here by Robbie Williams, has a powerful message. The lyrics highlight authenticity and confidence in making one's own choices. Robbie sings about facing challenges and overcoming obstacles while remaining true to your own vision of the world. This attitude of determination, independence and resilience can reveal a conscious choice to live a life that reflects your true essence, without bending to social norms!

Agradecimentos / Thanks: Malibu Foz Hotel

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa Cavaleiro Torres

Chic look

17 comentários

Stories From the Bench #2

Olá meus queridos leitores e amig@s do Marisa's Closet! Bem-vindos a mais fabuloso post das Histórias do Banquinho! Esta semana não temos a rubrica dos Looks da Semana porque, confesso, procrastinei um pouco e depois a chuva veio impossibilitar as fotos no exterior! Conclusão que tive de me socorrer de fotos que publico no Instagram! Aproveito para vos convidar a seguir-me por lá!

Hello my dear readers and friends of Marisa's Closet! Welcome to another fabulous post from Stories from the Bench! This week we don't have Looks of the Week because, I confess, I procrastinated a bit and then the rain made it impossible to take photos outside! In conclusion, I had to use pictures that I post on Instagram! I'd like to take this opportunity to invite you to follow me there!

SEGUNDA / MONDAY

No meu banquinho de jardim encontro o meu refúgio. Vestida com cores vibrantes que desafiam a monotonia, encaro a segunda-feira como uma tela em branco, pronta para ser preenchida com as cores da minha determinação. Contemplando a semana que se inicia, deixo que a paleta colorida do meu look inspire cada passo, transformando o começo da semana numa explosão de energia e vitalidade!

I find my refuge on my garden bench. Dressed in vibrant colors that defy monotony, I look at Monday as a blank canvas, ready to be filled with the colors of my determination. Contemplating the week ahead, I let the colorful palette of my look inspire my every step, transforming the start of the week into an explosion of energy and vitality!

TERÇA / TUESDAY

O meu banquinho testemunha uma transformação. Vestida com pérolas delicadas e uma saia dourada, mergulho na serenidade do dia, banhada por uns tímidos raios de sol. No banquinho, entre verduras, encontro um espaço para contemplar uma pacífica terça-feira de Inverno!

My bench is witnessing a transformation. Dressed in delicate pearls and a golden skirt, I plunge into the serenity of the day, bathed in shy rays of sunshine. On the stool, among green plants, I find a space to contemplate a peaceful winter Tuesday!

QUARTA / WEDNESDAY

Vestida em azul celeste, o meu banquinho convida-me a uma reflexão profunda. Enquanto a quarta-feira se desdobra, sinto a necessidade pulsante de uma transformação em mim. o que poderá ser essa transformação? O vento sussurra-me a necessidade urgente dessa descoberta interior à espera de ser revelada! Mas que raio será?

Dressed in sky blue, my bench invites me to deep reflection. As Wednesday unfolds, I feel the pulsating need for a transformation in myself. What could this transformation be? The wind whispers to me of the urgent need for that inner discovery waiting to be revealed! What on earth will it be?

QUINTA / THURSDAY

Sob a magnólia, na quinta-feira, o banquinho testemunha uma ousada transformação! 10 cm de cabelo cortado opera milagres na minha confiança, grande transformação na minha auto-estima! Agora, vislumbro o fim de semana com nova vitalidade, pronta para desabrochar!

Under the magnolia tree on Thursday, the bench witnessed a bold transformation! 10 cm of cut hair works miracles on my confidence, a great transformation in my self-esteem! Now I look forward to the weekend with new vitality, ready to blossom!

SEXTA / FRIDAY

Em tons de castanho, avanço nesta sexta-feira, com a confiança renovada. Agora, vestida com a certeza do meu próprio estilo, sonho com um fim de semana repleto de aventuras fashion!

In shades of brown, I set off this Friday with renewed confidence. Now, dressed with the certainty of my own style, I dream of a weekend full of fashion adventures!

SÁBADO / SATURDAY

Entre elogios, vejo-me refectida na imagem e é assim mesmo que me sinto: uma deusa da natureza, em sintonia com a beleza que me rodeia. Sob a magnólia, entre a natureza e a admiração, o sábado revela-se como um dia verdadeiramente encantador!

Between compliments, I see myself reflected in the image and that's exactly how I feel: a goddess of nature, in tune with the beauty that surrounds me. Under the magnolia tree, between nature and admiration, Saturday turns out to be a truly enchanting day!

DOMINGO / SUNDAY

Sob a magnólia, deixo explodir algo contido dentro de mim e faço-o através da minha roupa, eu expresso-me através dela, faz-me sentir uma obra de arte, são roupas que lembram músicas, sentimentos. No banquinho, sinto-me livre!

Under the magnolia tree, I let something inside me explode and I do it through my clothes, I express myself through them, they make me feel like a work of art, they are clothes that remind me of music, feelings. On the bench, I feel free!

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa Cavaleiro Torres

Stories from the bench

23 comentários