Olá, bem-vindos a mais um fabuloso post dos Looks da Semana! No meu blog, encontrei muito mais do que um espaço de partilha dos meus interfesses e ideias. Ao escrever sobre as minhas lutas e desafios pessoais, percebi que não estava sozinha nas minhas experiências. Ao contrário, fui acolhida por pessoas que partilhavam as suas próprias batalhas e ofereciam apoio e compreensão. Cada post foi uma oportunidade de me expressar livremente, sem medo de julgamentos. Escrever sobre os meus problemas não apenas me permitiu processar as minhas emoções de forma mais saudável, mas também me ajudou a ganhar uma nova perspectiva sobre as minhas próprias lutas. Ao partilhar as minhas experiências, descobri novas estratégias para enfrentar os meus deasfios e encontrei conforto e encorajamento nas palavras de apoio dos meus leitores. O meu blog tornou-se num refúgio seguro onde me pude abrir, refletir e crescer. Através da escrita, encontrei uma maneira de transformar as minhas lutas em força e inspiração e, espero que o meu blog seja para muitos esperança e apoio para os que enfrentam desafios semelhantes. Mais importante, ainda, aprendi a não sentir vergonha de ter problemas, pois é através da abertura e da vulnerabilidade que encontramos força e ligação genuína com os outros! E, vocês como lidam com os vossos problemas e lutas?
Hello, and welcome to another fabulous Looks of the Week post! On my blog, I've found much more than a place to share my interests and ideas. By writing about my personal struggles and challenges, I realized that I wasn't alone in my experiences. On the contrary, I was welcomed by people who shared their own battles and offered support and understanding. Each post was an opportunity to express myself freely, without fear of judgement. Writing about my problems not only allowed me to process my emotions in a healthier way, but also helped me gain a new perspective on my own struggles. By sharing my experiences, I discovered new strategies for coping with my challenges and found comfort and encouragement in the supportive words of my readers. My blog became a safe haven where I could open up, reflect and grow. Through writing, I have found a way to transform my struggles into strength and inspiration, and I hope that my blog will be a source of hope and support for those facing similar challenges. Most importantly, I have learnt not to feel ashamed of having problems, because it is through openness and vulnerability that we find strength and genuine connection with others! And how do you deal with your problems and struggles?
SEGUNDA / MONDAY
A estampa floral traz consigo uma sensação de alegria perfeita para receber a temporada das flores. Cada look é expressão do meu estilo, combinando elegância e descontração numa atmosfera primaveril!
The floral print brings with it a sense of joy, perfect for welcoming the season of flowers. Each look is an expression of my style, combining elegance and relaxation in a spring atmosphere!
QUARTA / WEDNESDAY
QUINTA / THURSDAY
SEXTA / FRIDAY
Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?
STOP WARS
Não! Isto não é sobre os Óscares, desculpem-me, isto é sobre as eleições em Portugal! Ontem, os portugueses foram chamados a votar nas eleições legislativas, pelo que por esta hora a que escrevo estas letras, a nação portuguesa aguarda pelo desfecho que moldará os destinos do país para os próximos anos. A grande incógnita é se, quando estas palavras se materializarem na segunda feira, já saberemos - ou não - quem estará a ensaiar os primeiros passos como Primeiro Ministro. Portugal aguarda com expectativa!
No, this isn't about the Oscars, sorry, this is about the elections in Portugal! Yesterday, the Portuguese were called to vote in the legislative elections, so as I write this, the Portuguese nation is waiting for the outcome that will shape the country's destiny for the next few years. The great unknown is whether, when these words materialize on Monday, we will already know - or not - who will be rehearsing their first steps as Prime Minister. Portugal is looking forward to it!
Look: Guess
Num estilo que lembra "Os Agostinhos", o cenário político e social em Portugal poderia ser comparado a uma rábula, onde as eleições legislativas, a escassez de profissionais de saúde, a falta de professores e os desafios habitacionais que se desenrolam como episódios de uma comédia complexa. Assim como as personagens destemidas dos "Agostinhos", os portugueses enfrentam desafios reais, mas a esperança e a resiliência podem ser a chave para transformar esta realidade num enredo mais optimista, nem que seja a rir... para não chorar!!
In a style reminiscent of "Os Agostinhos", the political and social scenario in Portugal could be compared to a play, where the legislative elections, the shortage of health professionals, the lack of teachers and the housing challenges play out like episodes in a complex comedy. Just like the fearless characters in "Agostinhos", the Portuguese face real challenges, but hope and resilience can be the key to transforming this reality into a more optimistic storyline, laughing... so as not to cry!!! I'm not going to translate this lyric because it's written in a breezy popular language made up of rhymes, so it would be difficult to get this play on words in English!
https://www.youtube.com/watch?v=obRvgYfECXY
Como esta rábula é dos anos 80 ainda actual, decidi fazer uma modificação da letra mais condizente com a realidade do país!
Ai Agostinho!
Ai Agostinha!
Que rico vinho
Vai uma pinguinha?
Este país perdeu o tino
A armar ao fino!
A armar ao fino!
Este país é um colosso
Está tudo grosso!
Está tudo grosso!
Anda tudo a fazer pouco
Da gente
Anda tudo a fazer pouco
Da gente
Da gente
Anda tudo a fazer pouco
Da gente
Anda tudo a fazer pouco
Da gente
Anda tudo a fazer pouco
Da gente
Ai Agostinho!
Ai Agostinha!
Que rico vinho
Vai uma pinguinha?
Este país perdeu o tino
A armar ao fino!
A armar ao fino!
Este país é um colosso
Está tudo grosso!
Está tudo grosso!
Anda tudo a fazer pouco
Da gente
Anda tudo a fazer pouco
Da gente
Anda tudo a fazer pouco
Da gente
Anda tudo a fazer pouco
Da gente
Anda tudo a fazer pouco
Da gente
Anda tudo a fazer pouco
Da gente
Ai Agostinho!
Ai Agostinha!
Que rico vinho
Vai uma pinguinha?
Este país perdeu o tino
A armar ao fino!
A armar ao fino!
Este país é um colosso
Está tudo grosso!
Está tudo grosso!
Anda tudo a fazer pouco
Da esquerda
Anda tudo a fazer pouco
Da direita
Anda tudo a fazer pouco
Da gente
Isto é que vai uma crise!!!
Autor: César de Oliveira e Marisa Cavaleiro Torres
Olá e bem-vindos a mais um fabuloso post dos Looks da Semana! Neste Dia Internacional da Mulher, é crucial reflectirmos sobre a realidade das mulheres portuguesas, especialmente no contexto do mercado de trabalho. Em Portugal, cerca de 2 milhões de mulheres estão activas profissionalmente e, é alarmante observar que 70% delas recebem até 1000 euros brutos mensais! Num cenário em que revela desigualdades salariais significativas relativamente aos homens. A disparidade salarial entre mulheres e homens é evidente, reflectindo-se numa injustiça persistente. As mulheres são confrontadas com a necessidade de recorrer a um segundo emprego para garantir o sustento e a estatística mostra que este número tem vindo a aumentar de ano para ano. A equidade de género não é apenas uma questão moral, mas também um imperativo para a construção de uma sociedade mais justa e igualitária. (Estatística ano 2023)
Hello and welcome to another fabulous Looks of the Week post! On this International Women's Day, it's crucial to reflect on the reality of Portuguese women, especially in the context of the labor market. In Portugal, around 2 million women are professionally active and it's alarming to note that 70 per cent of them earn up to 1,000 euros gross per month! In a scenario that reveals significant wage inequalities in relation to men. The pay gap between women and men is evident, reflecting a persistent injustice. Women are faced with the need to take on a second job in order to make ends meet, and statistics show that this number is increasing year on year. Gender equality is not only a moral issue, but also an imperative for building a fairer and more equal society. (Statistics year 2023)
SEGUNDA / MONDAY
TERÇA / TUESDAY
QUARTA / WEDNESDAY
QUINTA / THURSDAY
I challenge anyone who sees these two photos to decipher that this trench coat, with its timeless sophistication, has already been in my wardrobe for 8 years, a subtle testimony to how true style transcends the most ephemeral fashion trends! Amazing, isn't it?
SEXTA / FRIDAY
.jpg)
Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?
No Dia Internacional da Mulher, é crucial abordar não apenas a disparidade salarial entre mulheres e homens, mas também reconhecer a difícil realidade enfrentada por muitas mulheres trabalhadoras em Portugal. Mesmo estando activamente empregadas, é alarmante constatar que muitas dessas mulheres vivem na pobreza, uma situação que exige uma atenção imediata por parte dos nossos governantes e, de lembrar que as eleições legislativas são já no próximo domingo! Corrigir as desigualdades salariais é fundamental, mas mais urgente ainda é o aumento dos salários para garantir que as mulheres, que desempenham um papel vital na economia, possam viver com dignidade. É imperativo que os políticos reconheçam essa urgência e implementem medidas concretas para aumentar os salários, proporcionando condições de vida mais justas e equitativas para todas as mulhers portuguesas. A igualdade de género não pode ser alcançada sem abordar simulnateamente a questão da pobreza entre as mulheres que, apesar do seu trabalho, lutam diariamente para atender às suas ncessidades básicas!
On International Women's Day, it is crucial to address not only the pay gap between women and men, but also to recognise the difficult reality faced by many working women in Portugal. Even though they are actively employed, it's alarming to see that many of these women live in poverty, a situation that demands immediate attention from our leaders, and remember that the legislative elections are coming up next Sunday! Correcting wage inequalities is fundamental, but even more urgent is increasing wages to ensure that women, who play a vital role in the economy, can live with dignity. It is imperative that politicians recognise this urgency and implement concrete measures to increase wages, providing fairer and more equitable living conditions for all Portuguese women. Gender equality cannot be achieved without simultaneously tackling the issue of poverty among women who, despite their labour, struggle daily to meet their basic needs!
STOP VIOLENCE AGAINST WOMEN
Olá meus caros amigos e leitores! Este é um post mais intimista, pretende ser uma reflexão, imaginem que é a resposta ao que o Facebook nos pergunta: Em que estás a pensar, Marisa??? Eu estou a pensar sobre a guerra, nenhuma em particular, mas na guerra em geral! Eu sei que pode ser um tema aborrecido para alguns de vós, mas hoje estamos num conforto de um hotel, mas amanhã poderemos estar dentro de um bunker, para nos protegermos de bombardeamentos. Deus me livre de ter que viver uma situação dessas! Imaginem perder tudo, a casa, os amigos, a família, o emprego, a vida... tudo! Por uma guerra!!
Hello my dear friends and readers! This is a more intimate post, meant to be a reflection, imagine it's the answer to what Facebook asks us: What are you thinking about, Marisa??? I'm thinking about war, none in particular, but war in general! I know it may be a boring topic for some of you, but today we're in the comfort of a hotel, but tomorrow we could be inside a bunker to protect ourselves from bombings. God forbid I should have to live through a situation like that! Imagine losing everything, your home, your friends, your family, your job, your life... everything! For a war!
But even in the face of this difficult scenario, I wonder if there is hope. Reflecting on the cruelty of war makes us question and dream of a world where life is more important. Each of us, by seeing those cruel images of war, can contribute to a future where peace is more than a dream!
https://www.youtube.com/watch?v=W49ezBtmVnM
Esta música dos Muse - "Supremacy", com a sua intensidade e tom épico, retrata a procura implacável pelo poder, destacando como, muitas vezes, a vida humana é sacificada em nome de objectivos maiores. Mas, nenhum poder é permanente e, eventualmente, as estruturas dominantes enfrentarão resistência ou o declínio, é tudo uma questão de tempo!
This song by Muse - "Supremacy", with its intensity and epic tone, portrays the relentless pursuit of power, highlighting how human life is often sacrificed in the name of greater goals. But no power is permanent and eventually the dominant structures will face resistance or decline - it's all a question of time!
"The Time, it has come to destroy your supremacy!"
STOP WARS, NOW!
Agradecimentos/Thanks to: Malibu Foz Hotel and my cousin Andreia
Olá queridos amigos e leitores do Marisa's Closet, bem-vindos a mais um fabuloso post dos Looks da Semana! Como sabem sou uma pessoa com muitos problemas de saúde, pelo que fotografar um novo visual todos os dias, não é apenas uma expressão do meu estilo, mas principalmente um compromisso pessoal de cuidado comigo própria. Cada manhã, enfrento não apenas a escolha do que vestir, mas também uma oportunidade para me dedicar a mim mesma. Mesmo nos dias mais complicados encontrar dentro de mim energia para compôr um look pode ser desafiador, mas é exactamente nesses momentos que essa prática se torna mais significativa. Cada foto é mais do que uma simples imagem - é o reflexo da minha resiliência e determinação. Esta rotina não apenas eleva a minha auto-estima, mas é o reflexo da minha força interior. Cada look é uma história de superação, apesar das adversidades, tenho o poder de criar momentos positivos e, espero inspirar, não apenas a mim própria, mas também outros que enfrentam desafios similares! De uma forma simples, tudo isto se resume a tirar forças onde elas não existem e provar que é possível levantar-se todos os dias da cama com um sorriso no rosto!
Hello dear friends and readers of Marisa's Closet, and welcome to another fabulous Looks of the Week post! As you know, I have a lot of health problems, so shooting a new look every day is not only an expression of my style, but above all a personal commitment to caring for myself. Every morning I face not only the choice of what to wear, but also an opportunity to devote time to myself. Even on the most complicated days, finding the energy within myself to put together an outfit can be challenging, but it's exactly at those moments that this practice becomes most meaningful. Each photo is more than just an image - it's a reflection of my resilience and determination. This routine not only raises my self-esteem, but is a reflection of my inner strength. Each look is a story of overcoming adversity, I have the power to create positive moments and hopefully inspire not only myself, but also others facing similar challenges! Simply put, it's all about finding strength where there isn't any and proving that it's possible to get out of bed every day with a smile on your face!
SEGUNDA / MONDAY
TERÇA / TUESDAY
QUARTA / WEDNESDAY
QUINTA / THURSDAY
SEXTA / FRIDAY
Estamos na época por excelência para usar e abusar da sua gabardina, seja ela clássica ou mais ousada e colorida. Com vestidos, jeans, com ou sem gola de pêlo, cada combinação é uma expressão única de estilo, uma peça de roupa que se adapta a cada ocasião e que não pode faltar no vosso closet! Um must-have!
It's the season par excellence to wear and abuse your trench coat, whether it's classic or more daring and colourful. With dresses, jeans, with or without a fur collar, each combination is a unique expression of style, a piece of clothing that adapts to every occasion and cannot be missing from your wardrobe! A must-have!
Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?
STOP WARS
Bem-vindos a mais um fabuloso post do Marisa's Closet! Certo domingo estava aborrecida em casa sem nenhum programa para atender, até que vi no facebook que o Mosteiro de Santa Maria de Seiça iria estar aberto no período da tarde. Pronto já tinha um cenário para uma sessão fotográfica! Após uma cuidadosa e rápida restauração deste Mosteiro que se encontrava em ruína e ao abandono completo, as antigas pedras, as que sobreviveram, têm um novo capítulo para contar da sua longa história, já que esta remonta à formação do reino de Portugal, em 1143. Pertenceu à Ordem de Cister e até fez parte duma fábrica de descasque de arroz, daí a enorme chaminé! Restaurada a sua dignidade, agora, é espaço para as mais diversas manifestações de cultura e arte.
Welcome to another fabulous post from Marisa's Closet! One Sunday I was bored at home with no agenda to attend to, until I saw on Facebook that the Monastery of Santa Maria de Seiça would be open in the afternoon. So I had a setting for a photo shoot! After a careful and rapid restoration of this monastery, which was in ruins and completely abandoned, the old stones, those that survived, have a new chapter to tell in its long history, which dates back to the formation of the kingdom of Portugal in 1143. It belonged to the Cistercian Order and was even part of a rice husking factory, hence the huge chimney! Now that its dignity has been restored, it is a place for the most diverse manifestations of culture and art.
Até que pela enorme porta do Mosteiro irrompe o Rancho das Cantarinhas de Buarcos, um grupo de folclore português cuja fama ultrapassa já as fronteiras nacionais. No palco improvisado ali dentro sob as pedras do Mosteiro, as dançarinas equilibrando cântaros de mais de 5 kg nas cabeças, teciam coreografias apaixonantes. O jogo de equilíbrio era mais do físico, era uma homenagem à destreza, à cultura e à herança de um povo!
Then out of the monastery's huge door burst the Rancho das Cantarinhas de Buarcos, a Portuguese folklore group whose fame has gone beyond national borders. On the improvised stage under the stones of the Monastery, the dancers, balancing pitchers weighing more than 5kg on their heads, wove exciting choreographies. The balancing act was more than physical, it was a tribute to the dexterity, culture and heritage of a people!
Durante a pausa nas danças, com sorrisos calorosos, os dançarinos convidam o público a experimentarem o cântaro. Determinada a mergulhar de cabeça - literalmente - na tradição, aceitei o desafio e tentei equilibrar o cântaro majestoso na minha cabeça e com as mãos na cintura!! No entanto, a minha habilidade que parecia tão graciosa, escondia a mão do dançarino que muito discretamente segurava o cântaro hahahaha!! Esta interacção com o público acrescentou uma dimensão especial a esta visita e a esta apresentação do Rancho das Cantarinhas de Buarcos!
During the break in the dances, with warm smiles, the dancers invite the audience to try the pitcher. Determined to dive headfirst - literally - into the tradition, I accepted the challenge and tried to balance the majestic pitcher on my head and with my hands on my waist!!! However, my skill, which seemed so graceful, hid the hand of the dancer who was very discreetly holding the pitcher hahahaha!!! This interaction with the audience added a special dimension to this visit and performance by Rancho das Cantarinhas de Buarcos!
Vestido / Dress: Naf Naf
O Mosteiro de Santa Maria de Seiça, outrora silencioso, vive agora com risos, música, dança, transformando-se num marco cultural da região. A cada domingo em que abre as suas portas, passado e presente convivem com alegria! e é disso que todos nós, portugueses, precisamos, porque não é fácil ser português em Portugal!
The Monastery of Santa Maria de Seiça, once silent, is now alive with laughter, music and dance, becoming a cultural landmark in the region. Every Sunday it opens its doors, past and present live together with joy - and that's what all of us Portuguese need, because it's not easy being Portuguese in Portugal!