Look Nº 412 - Best Friends Forever!

Esta história é sobre a AMIZADE

Soube há pouco tempo que uma amiga minha acabou uma amizade com mais de 30 anos. Contou-me a história sobre o que se passou - um emprego foi o motivo - Perguntei-lhe se tinha sofrido com isso, disse-me que no início sim, mas que agora já não pensava nisso.

 This story is about FRIENDSHIP

I learned recently that a friend of mine ended a friendship with more than 30 years. She told me the story about what happened - a job is the reason - I asked her if she had suffered with it, she told me that at first yes, but that now she didn't think about it anymore. 

Agora passo à minha história, estou no Vale das Flores em Coimbra - espero que gostem das minhas calças - aqui, vivia a minha melhor amiga, fomos melhores amigas mais de 15 anos, dei muito de mim a essa amizade, mas também recebi da outra parte, sejamos justos.

Now my story, I am in the Valley of Flowers in Coimbra - I hope you like my pants - here lived my best friend, we were best friends over 15 years, I gave a lot of myself to this friendship and I also received from her, let's be fair.

Ela era uma pessoa da cidade, cheia de nicotices, era muito niquenta quanto a ácaros, micróbios e germes, tinha de estar tudo impecavelmente limpo, bem como a sua roupa e sapatos e, ia ao extremo de não tocar em coisas fora da casa dela, por exemplo um corrimão de escadas. Era também muito queridinha a falar. Não sei se estão a ver o tipo de pessoa. 

She was a city person, full of nicotices, she was very weird about mites and germs, everything had to be impeccably clean, as well as her clothes and shoes, and she went to the extreme of not touching things outside her house , for example a stair railing. She was also very sweet talking. I don't know if you are seeing the kind of person she was.

Por incrível que pareça esta minha amiga arranjou emprego como agente da Polícia Judiciária, não sei se estão a ver o filme, na PJ só estão pessoas duras.Têm de ver locais de homicídios e esses não são lugares assépticos e desinfectados (lol) pelo contrário, são lugares altamente contaminados, ter de lidar com homicidas, ladrões, traficantes de droga, estão a ver ela a fazer interrogatórios a este tipo de gente com aquela voz queridinha?!!

As incredible as it may seem this my friend has found a job as an agent of the Judiciary Police (similar to FBI), are you getting the picture? In PJ (FBI) theres only hard people. They have to see homicides places and most of the time they don't happen in the most aseptic and disinfected places (lol) on the contrary, they are highly contaminated places, they have to deal with murderers, thieves, drug dealers, are you watching her interrogate these kind of people in that sweet voice?

Essa minha amiga para desempenhar esta função tinha de se transformar ou no mínimo mudar de personalidade - e voz - digamos que a vítima fui eu, como houve um certo afastamento entre nós porque foi na altura em que comecei a ficar doente, ela resolveu representar, ou ensaiar, a durona num telefonema comigo, fui a cobaia e, tratou-me como se tivesse a falar com um homicida da pior espécie. Fiquei pasmada com o que estava a ouvir e como um emprego pode transformar uma pessoa, nem conseguia falar só de ouvir aquela que era uma voz doce transformada numa voz dura, como se tivesse a usar um daqueles aparelhos que distorcem a voz.

My friend to perform this function had to at least change her personality - and voice - let's say the victim was me, as there was a certain distance between us because at the time I started to become sick, she decided to represent, or practice, the tough one on a phone call with me, I was the guinea pig, and she treated me as if she were talking to a murderer of the worst kind. I was amazed at what I was hearing and how a job can transform a person, nor could I really speak, hearing that voice that was a sweet voice transformed into a hard one, as if she's using one of those devices that distort the voice.

Ainda hoje me custa aquele telefonema e, ainda não o digeri já lá vão mais de 10 anos. Hoje penso quando é que ela estava a representar uma pessoa que não era? E vocês têm alguma BFF? Contem-me tudo nos comentários, vou adorar ler!!!

Even today, that phone call tortures me and I haven't digested it for over 10 years. Today I think when was she representing a person she was not? And do you guys have any BFF? Tell me everything in the comments, I'll love to read !!!

 Casaco/Coat: Sfera Limited Edition

Calças/Pants: Purificacion Garcia

Blusae Botas/Blouse and Boots: Zara

Carteira/Bag: Lanidor

Óculos/Sunglasses: Parfois

Pulseiras/Bracelets: Swarovski and To Steel

Anéis/Rings: Guess and Pandora

Brincos/Earrings: CO88

 

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog