Look Nº 484 - SkirtsXTrousers

No final do séc. XIX as mulheres começaram pela primeira vez a usar calças, com a revolução industrial, fizeram-no para trabalhar nas fábricas. Com a II Guerra Mundial e, na falta de homens mobilizados para a guerra, com o racionamento de produtos nomeadamente de vestuário, as mulheres começaram a usar a roupa dos maridos, calças entenda-se, para realizar as tarefas mais duras. Com o pós guerra as mulheres usavam calças sobretudo em actividades de lazer.

In the late nineteenth century women first started wearing trousers, with the industrial revolution, they did so to work in factories. With World War II and, in the absence of men mobilized for war, with rationing of products namely clothing, women began to wear the husbands clothes, understandably trousers, to do the hardest tasks. With the post war women wore trousers mainly in leisure activities.

Só na década de 1960 o estilista André Courréges introduziu as calças, no universo feminino, como um item de moda. As primeiras mulheres a fazê-lo em sociedade escandalizaram mentalidades. Nos anos 60 as hippies vulgarizaram o uso de jeans tornando-as um item icónico de moda. Actualmente em alguns países árabes, as mulheres que arriscarem usar calças podem ser presas e serem punidas severamente. É este o contexto histórico das calças no guarda roupa feminino. 

Only in the 1960s the designer André Courréges introduced trousers into the female universe as a fashion item. The first women to do so in society scandalized mentalities. In the 1960s hippies made the use of jeans popular, making them an iconic fashion item. In some Arab countries today, women who risk wearing trousers can be arrested and punished severely. This is the historical context of trousers in the women's wardrobe.

Mas, agora vocês perguntam-se o porquê desta apresentação?

Nas últimas eleições em Portugal foi eleita uma deputada de um partido radical, no dia em que se apresentou no Parlamento, esta deputada foi acompanhada pelo seu assessor - homem- que se apresentou de... saia!! Ficou Portugal escandalizado, mas eu penso que são apenas sinais dos tempos. As sociedades evoluídas estão a mudar e não tardará que homens de saias se torne vulgar e comum, tal como aconteceu com as mulheres a usarem calças. Com uma diferença, elas foram umas feras a usarem-nas e, por isso o meu casaco de leopard print!!!

But, now you wonder why this presentation?

In the last elections in Portugal was elected a member of a radical party, the day she appeared in Parliament, this member was accompanied by her advisor - man - who present himself in ... skirt!! Portugal was scandalized, but I think it's just signs of the times. Evolved societies are changing, and soon men in skirts will become ordinary, just as women wear trousers. With one difference, women were wild beasts wearing them, so my leopard print coat!!!

Eu só lamento... já que era para ir de saia que não tenha escolhido um modelo mais bonito ahahahah!!! Já que era para escandalizar mentalidades conservadoras pelo menos fazia-o em bom!!! Ahahahahhah!!! E vocês o que acham? Ficavam, também, escandalizadas? Gostaram do meu casaco? Contem-me tudo nos comentários, vou adorar ler!!!

I only regret ... since it was to go in skirt that he did not choose a prettier model ahahahah !!! Since it was to scandalize conservative mindsets at least he could do it in great style!!! Ahahahahhah!!! And you, what do you think? Are you also scandalized? Do you like my coat? Tell me everything in the comments, I will love to read!!!

Casaco/Coat: QED LDN Aqui/Here

Calças/Trousers: Zara

Top: Zara

Carteira/Bag: Cortefiel

Anéis/Rings: Swarovski and Parfois

Óculos/Sunglasses: Hilfiger

Hope you like it!!! And keep reading..

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog