Look Nº 792 - Heroes - 11th Blog Anniversary

 Caros amigos, terráqueos e extraterrestres, seres de todas as dimensões, até mesmo aqueles que por aqui aterram por acidente. Estamos aqui hoje para celebrar um evento cómico, perdão, cósmico: o aniversário deste blog! Sim, aquele cantinho virtual onde as palavras dançam como unicórnios, e as imagens são mais brilhantes que um arco-íris no espaço sideral.

 Dear friends, earthlings and extraterrestrials, beings from all dimensions, even those who land here by accident. We're here today to celebrate a comical, sorry, cosmic event: the anniversary of this blog! Yes, that virtual corner where words dance like unicorns and images are brighter than a rainbow in outer space. 

Primeiramente, quero agradecer a todos vocês que, ao longo dos anos, visitaram este blog mais vezes que a minha tia me pergunta quando é que eu arranjo um namorado hahahah!! Vocês são os verdadeiros heróis aqui, os exploradores deste universo cibernético estranhamente maravilhoso. Nao esquecendo aqueles seres que vagueiam pelos confins da internet espalhando negatividade como se fosse uma praga cósmica, sabem a quem me refiro haters!

 First of all, I'd like to thank all of you who, over the years, have visited this blog more times than my aunt asks me when I'm going to get a boyfriend hahahah!!! You are the real heroes here, the explorers of this strangely wonderful cyber universe. Not forgetting those beings who roam the confines of the internet spreading negativity as if it were a cosmic plague, you know who I mean haters!

A minha ausência de 8 meses? Ah isso foi só uma viagem intergalática para um spa lunar, onde aprendi a arte do relaxamento em gravidade zero. Sim, eu sei, é um sacrifício manter este nível de intranquilidade espacial.

 My 8-month absence? Oh that was just an intergalactic trip to a lunar spa, where I learned the art of relaxation in zero gravity. Yes, I know, it's a sacrifice to maintain this level of spatial unease.

Agora, sobre as mudanças. Decidi que este blog precisava de se reinventar, eu precisava de me reinventar e, isso teria de ser feito de forma tão épica quanto a fibra de um super-herói, por isso escolhi a música do David Bowie - Heroes - para nos acompanhar nesta celebração. Porque cada um de vocês é um herói navegando nos desafios da internet com coragem. Obrigada por serem os heróis desta história! E, por continuarem a visitar este canto do ciberespaço! E, tenham calma eu também sou um heroina por teimosamente continuar a fazer isto há 11 anos, hip hip!!!

Now, about the changes. I decided that this blog needed to reinvent itself, I needed to reinvent myself, and it would have to be done as epically as the fiber of a superhero, so I chose David Bowie's song - Heroes - to accompany us in this celebration. Because each and every one of you is a hero navigating the challenges of the internet with courage. Thank you for being the heroes of this story! And, for continuing to visit this corner of cyberspace! And, relax, I'm a hero too for stubbornly continuing to do this for 11 years, hip hip!!!!

Menos publicações, mais qualidade. Afinal, quem precisa de muitos posts quando cada um é um pedacinho de alegria embrulhado em papel de estrelas. 

Fewer posts, more quality. After all, who needs lots of posts when each one is a little piece of joy wrapped in star paper.

 Vestido/Dress: Stine Goya

Obrigada por serem parte desta jornada intergaláctica. Agora, amigos, levantem as vossas taças e brindemos, à nossa imunidade cósmica e a mais uma órbita em torno do sol deste blog!

Com cósmica gratidão e um abraço interdimensional!

Marisa Cavaleiro Torres

🍾🍾🍾🍾🍾🎂🎂🎂🎂🎂🍾🍾🍾🍾🍾

Thank you for being part of this intergalactic journey. Now, friends, raise your glasses and toast to our cosmic immunity and another orbit around the sun of this blog!

With cosmic gratitude and an inter dimensional hug!

Marisa Cavaleiro Torres

 

https://www.youtube.com/watch?v=yISNT2wUmwA

 

O meu agradecimento ao Hotel Malibu na Figueira da Foz, por ter autorizado esta sessão de fotos e, à minha prima Andreia porque sem ela nada disto teria sido possível!

 

 

 

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa