Look Nº 827 - Historical Compensation!

 Bem-vindos queridos leitores e amigos deste cantinho da blogsfera! Hoje, celebramos o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas espalhadas pelo mundo. Este feriado nacional é um momento de reflectir sobre a nossa história e a contribuição de Portugal para o mundo. Peço a vossa especial atenção porque o tema deste post é um tema controverso e que divide as pessoas!

 Welcome, dear readers and friends of this little corner of the blogsphere! Today we celebrate the Day of Portugal, Camões and the Portuguese Communities around the world. This bank holidays is a time to reflect on our history and Portugal's contribution to the world. I ask for your special attention because the subject of this post is a controversial and divisive one!

Foi a partir deste mar sem fim que vêm atrás de mim que, no séc. XV, Portugal se tornou na maior potência mundial. Descobrimos o Brasil, traçámos o caminho marítimo para a Índia e estabelecemos colónias em África e em partes da Índia.

 

It was from this endless sea behind me that Portugal became the world's greatest power in the 15th century. We discovered Brazil, charted the maritime route to India and established colonies in Africa and parts of India.

A partir deste mar, navegámos por todos os mares, levámos a nossa influência, a nossa língua a terras distantes. Trouxemos ouro do Brasil e escravos de África, acções que devem ser entendidas à luz do contexto histórico da época. Naquele tempo, a humanidade estava num estágio de desenvolvimento diferente do que estamos hoje. Não se deve julgar essas acções com os valores e entendimentos modernos, correndo o risco de estarmos a criminalizar a História. Hole, ninguém aceitaria escravizar um povo ou saquear os recursos naturais de um país, sem isso não fosse um crime!

 

From this sea, we sailed all over the world, taking our influence and our language to distant lands. We brought gold from Brazil and slaves from Africa, actions that must be understood in the light of the historical context of the time. At that time, humanity was at a different stage of development than we are today. We shouldn't judge these actions with modern values and understandings, at the risk of criminalising history. Today, nobody would accept enslaving a people or plundering a country's natural resources if it wasn't a criminal offence!

Recentemente, o nosso Presidente da República sugeriu que Portugal deveria indemnizar os países que estiveram sob o nosso domínio. Pessoalmente, sou contra esta teoria. Não acredito que seja justo pagar por acções cometidas há 5 séculos atrás. Eu não escravizei ninguém nem roubei o ouro de ninguém. Não faz sentido que eu, ou qualquer outro português, pague com mais impostos por erros da História!

 

 Recently, our President of the Republic suggested that Portugal should compensate the countries that were under our domination. Personally, I'm against this theory. I don't believe it's fair to pay for actions committed five centuries ago. I didn't enslave anyone or steal anyone's gold. It doesn't make sense for me, or any other Portuguese person, to pay more taxes for mistakes made in history!

Infelizmente, parece que o nosso Presidente já começou a indemnizar o povo brasileiro com o dinheiro dos portugueses, sem nos consultar. Recentemente, duas crianças brasileiras, gémeas, com atrofia espinhal foram tratadas em Portugal com o mais caro medicamento do mundo, o tratamento custou 4 milhões de euros. Estas crianças receberam tratamento prioritário, passando à frente de outras crianças portuguesas, alegadamente devido à influência do filho do Presidente que vive e trabalha no Brasil.

 

 Unfortunately, it seems that our President has already started compensating the Brazilian people with Portuguese money, without consulting us. Recently, two Brazilian children, twins, with spinal atrophy were treated in Portugal with the most expensive medicine in the world, the treatment costing 4 million euros. These children received priority treatment, ahead of other Portuguese children, supposedly due to the influence of the President's son who lives and works in Brazil.

Existem investigações em curso alegadamente sobre o possível favorecimento por parte do Presidente e do seu filho neste caso. Está claro que, de forma velada, o Presidente já iniciou uma forma de indemnização ao Brasil com este tratamento milionário. Está clarinho como esta água que vêm neste post, só não vê quem não quer. A indemnização histórica já começou!!!

 

There are ongoing investigations into possible favouritism on the part of the President and his son in this case. It's clear that, in a veiled way, the President has already initiated a form of compensation to Brazil with this millionaire treatment. It's as clear as the water in this post, only those who don't want to can't see it. The historic compensation has already begun!!!

DISCLAIMER:

Importante frisar que não sou contra as crianças que já lhes basta a doença grave que enfrentam. A minha preocupação é como a forma como o processo decorreu. Os portugueses não recebem o mesmo tratamento preferencial e, até os próprios médicos se manifestaram contra a maneira como tudo foi conduzido. Aliás, tendo em conta a teoria do nosso Presidente, estou seriamente a pensar em pedir uma indemnização ao povo sueco, porque na sua história de Vikings trouxeram para Portugal a doença grave de que padeço!! Vou mandar um mail ao meu Presidente para que inicie um processo contra o povo sueco!!!

Compensação Histórica, Sim ou Não? 

 😓😓😓😓😓😓

It's important to emphasise that I'm not against the children - the serious illness they face is enough for them. My concern is with the way the process has gone. The Portuguese do not receive the same preferential treatment, and even the doctors themselves have spoken out against the way everything has been conducted. In fact, given our President's theory, I'm seriously thinking of asking the Swedish people for compensation, because in their Viking history they brought the serious illness I suffer from to Portugal!!! I'm going to email my President and ask him to initiate proceedings against the Swedish people!!!

 

 Historical Compensation! Yes or No?

 

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa