Look Nº 854 - Museum of Collecting

Olá meus caros amigos e leitores, sejam bem-vindos a mais um fantástico post! Recentemente fui visitar o mais novo Museu de Cantanhede, agora Museu de Arte e do Colecionismo, antes o Museu da Pedra - visitei-o neste post - Quero vos dizer que fui completamente surpreendida pela variedade e riqueza das colecções apresentadas. Os temas são tão diferentes que sentimos que estamos a fazer uma viagem pela arte e cultura de vários países na forma de colecções, convido-vos a fazerem esta visita comigo, venham daí!

Hello my dear friends and readers, welcome to another fantastic post! I recently visited the newest museum in Cantanhede, now the Museum of Art and Collecting, formerly the Stone Museum - I visited it in this post - I want to tell you that I was completely surprised by the variety and richness of the collections on display. The themes are so different that you feel like you're on a journey through the art and culture of various countries in the form of collections. I invite you to come and visit with me, come along!

 Entrada do Museu / Museum entrance

 

Entre as colecções, encontrei de tudo um pouco, isqueiros, chávenas de café, discos de vinil, cassetes VHS, copos, brinquedos dos ovos kinder, relógios, etc. Apenas uma parte das colecções estão apresentadas nas vitrines, o remanescente está todo em arquivo do Museu. Mas também arte, mobiliário antigo, arte sacra, bordados de vários países, moedas antigas, selos, correspondência antiga! Acreditem que há ainda muitas mais coleclões que não mencionei!

 

Among the collections, I found a bit of everything: lighters, coffee cups, vinyl records, VHS tapes, glasses, kinder egg toys, clocks, etc. Only part of the collections are displayed in the showcases, the rest are all in the museum archives. But also art, antique furniture, sacred art, embroidery from various countries, old coins, stamps, old correspondence! Believe me, there are many more collections I haven't mentioned!

Como sabem eu adoro bordados, e o que mais gostei de ver foram os quadros de bordados, que parecem autênticas pinturas vindos de toda a parte do mundo. Foi, para mim, o melhor do Museu!

As you know, I love embroidery, and what I loved most were the embroidery pictures, which look like real paintings from all over the world. For me, it was the best thing about the museum!

 A visita ao museu culmina num espaço de café muito acolhedor, perfeito para quem deseja prolongar a experiência. E os croissants... delícia pura! É um espaço confortável e leve, onde é possível apreciar o ambiente e recarregar energias após a visita ao museu! 5 estrelas!!!

The visit to the museum culminates in a very cosy café area, perfect for those who want to prolong the experience. And the croissants... pure deliciousness! It's a comfortable, light space where you can enjoy the atmosphere and recharge after your visit to the museum! 5 stars!!!

Este museu conduziu-me a uma reflexão sobre o conceito do colecionismo. Pensei que tipo de colecção eu poderia criar. Afinal de contas, coleccionar é preservar pequenos bocados do nosso mundo. Lembrei-me que afinal eu já faço uma colecção - ainda que seja "ironicamente" de rivais! O curioso é que sinceramente eu não sei, o que leva tanta gente a sentir inveja de mim, não tenho fortuna, ou bens materiais de valor, sou doente e vivo com a minha mãe. Tenho sempre a minha companhia, que sempre valorizei. Acreditam que cada vez que posto uma foto no Instagram perco um seguidor, mas cada vez tenho mais visitas ao meu perfil! Não sei o que desperta todo este rancor/ódio contra mim!

This museum led me to reflect on the concept of collecting. I thought about what kind of collection I could create. After all, collecting is about preserving little bits of our world. I realised that I already have a collection - even if it is ‘ironically’ of rivals! The curious thing is that I honestly don't know what makes so many people envious of me. I don't have a fortune or any valuable material possessions, I'm ill and I live with my mum. I always have my company, which I've always valued. Can you believe that every time I post a photo on Instagram I lose a follower, but I get more and more visits to my profile! I don't know what stirs up all this resentment/hate against me!

O Museu do Colecionismo fez-me perceber o quão apaixonante é ter uma colecção. E, ali junto de todos aqueles objectos colecionados durante toda uma vida, senti que colecionar é uma forma de resistir ao tempo. Saí dali inspirada, pensando que independetemente dos "rivais" que a vida nos traga, uma colecção é o reflexo do que amamos e queremos preservar e, preservar a nossa saúde mental é o melhor que podemos fazer a nós próprios e afastarmo-nos destas pessoas tóxicas. Acreditam que não posso deixar o carro estacionado na minha rua porque ele é vandalizado, tenho que o arrumar logo na garagem assim que chego a casa!!

The Museum of Collecting made me realise how exciting it is to have a collection. And standing there with all those objects collected over a lifetime, I felt that collecting is a way of standing the test of time. I left there inspired, thinking that regardless of the ‘rivals’ that life brings us, a collection is a reflection of what we love and want to preserve, and preserving our mental health is the best thing we can do for ourselves and get away from these toxic people. Can you believe I can't leave my car parked in my street because it gets vandalised, I have to put it in the garage as soon as I get home!!!

Para terminar tenho que vos apresentar os mecenas deste museu, todas estas colecções apresentadas fazem parte do espólio que foi oferecido ao museu pelo casal de médicos, Dra. Liliana e Dr. Cândido Ferreira. Toda a sua vida foi feita a construir estas colecções. Eram colecionadores compulsivos! Curiosamente e, sem o saber, eu era amiga do Dr. Cândido no Facebook, porque ele era uma pessoa que se debatia muito pelo respeito pelos direitos humanos! Se tiverem a oportunidade visitem este museu, garanto-vos que vão ser surpreendidos!

Finally, I must introduce you to the patrons of this museum: all these collections are part of the collection that was given to the museum by the medical couple, Dr Liliana and Dr Cândido Ferreira. Their whole lives were spent building these collections. They were compulsive collectors! Curiously, and without knowing it, I was friends with Dr Cândido on Facebook, because he was a person who fought hard for respect for human rights! If you get the chance, visit this museum, I guarantee you'll be surprised!

 

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses💋

Marisa Cavaleiro Torres