Look nº 391 - Who are U?

Um Mundo Aberto começa com uma Mente Aberta

Numa conversa por email com um dos médicos que me está a acompanhar, o Dr. Luís Escada, termina o email com a seguinte frase: 

"Esta doença faz parte, verdadeiramente, daquilo que a Marisa é..."

Perdi-me no número de vezes que a li e, verdadeiramente, nunca mais me saiu da cabeça, conduzindo-me à seguinte questão: Marisa, quem és tu?

An Open World begins with an Open Mind

 

In an email conversation with one of my doctors, Dr. Luís Escada, ends the email with the following sentence:
"This disease is part of what Marisa, truly, is ..." 

I lost myself in the number of times I read it and, truly, never left my mind since then, which led me to the following question: Marisa, who are you?

Depois de anos a tomar uma medicação que mascarou a minha personalidade, transformando-me numa pessoa que eu, verdadeiramente, não era. E, quando, finalmente, volto a resgatar do passado a verdadeira pessoa que fui, quer o universo, que mais uma vez me confronte, com a questão que tantas vezes coloquei a mim própria. Eu sei o que verdadeiramente, sou, disso não tenho dúvidas, sei que tomei muitas decisões que a maioria das pessoas, no meu lugar, não teria tido a "coragem" (coloquei entre aspas porque vou fazer um post sobre este tema) que tive, para as tomar. Não me arrependo. Porque sei dentro de mim aquilo que, verdadeiramente, sou, que "eu estava certa e os outros é que estavam errados". E, voltaria a fazer tudo outra vez, exactamente, da mesma maneira, mesmo sabendo, hoje, à vida, que essas decisões me conduziram. Mas, a questão, agora coloca-se não àquilo que sou enquanto pessoa, mas àquilo que sou como um produto final de um conjunto de informações/herança genética, como se uma coisa se pudesse dissociar da outra, que recebi dos meus antepassados.

After years taking a medication that masked my personality, transforming me into a person that I, truly, was not. And when, finally, I can totally rescue from the past the true person that I was, the universe wants, that once more, I face the question that I have so often put to myself. I know what I, truly, am, I have no doubt about it, I know that I have made many decisions that most people, in my place, don't have the "courage" (I put commas because I'm going to do a post about this topic) to take them. I don't regret it. Because I know, inside me, and what I, truly, am, that "I was right and the others were wrong". And, I would do it all again, exactly, in the same way, even knowing today, to the life that these decisions led me. But the only question is, not what I am as a person, but what I am as a final product of a set of information / genetic inheritance, as if one thing could be dissociated from the other, which I received from my ancestors.

Confrontando-me com a frase que o Dr. Luís Escada me escreveu, eu, simplesmente reservo-me o direito, ou a esperança de duvidar, não acreditar, aceitar, discordar da sua opinião.

Quando lerem este post, estarei a caminho do hospital para realizar o tal estudo genético, que vos falei anteriormente, trata-se apenas de fazer uma colheita de sangue e, que pode revelar quem, verdadeiramente, sou! Para que percebam que tipo de estudo se trata, o mais parecido que encontrei no Youtube está neste video que vos apresento. Garanto-vos que o video não é nada aborrecido de ver e, é até, muito interessante e, verdadeiramente, surpreendente! (tem legendas em português). Quando o estiverem a ver quero que percebam que eu sou uma daquelas pessoas, ou várias.

Confronting me with the sentence of  Dr. Luís Escada wrote to me, I simply reserve the right, or the hope of doubting, not believing, accepting, disagree of his opinion. 

When you read this post, I will be on my way to the hospital to do the genetic study, which I told you in a previous post, it's just a simple blood sampling, and it can reveal who I, truly, am! But for you to understand what kind of study it is, the most similar thing I found on Youtube is in this video that I present to you. I assure you that the video is not at all boring to watch and, it's up to, very interesting and truly amazing! When you are watching the video, I want you to understand that I am one of those persons, or several.

 Incrível, não?
Agora imaginem isto em relação a uma doença!

Se viram o video, percebem que ao resultado do estudo, a que aquelas pessoas foram submetidas, as reacções foram diferentes, uma dessas reacções será a minha, quando confrontada com o resultado do meu estudo. Qual a viagem que me está destinada? É a nova pergunta que se me impõe. E, outra, em consequência desta: O quão forte é que, ainda, tenho de ser?  Eu que finalmente redescobri quem sou e, como gosto do que sou. Será que agora me vejo confrontada com a posição contrária à que tenho relativamente a mim? Será que agora vou ter de dizer, que "eu é que estou errada e os outros é que estão certos?"

Quem és tu?

 Incredible, is it not?
Now imagine this regarding to a specific disease!

If you saw the video, you understand that the study results were different, one of those reactions will be mine when faced with my study results. What is the journey that is destined to me? It's the new question that I impose to myself now. And another, as a result of this: How strong do I still have to be? I have finally rediscovered who I am and, how I love what I am. Is it now, I am faced with the position that is contrary to what I have in relation to me? Now,  do I have to say "that I am wrong and the others are right?"
Who are you?

No final do post, deixo-vos uma música cantada em inglês, pelo David Fonseca, cujo o titúlo é: Who are U? (É linda btw) Imaginem que sou eu que estou a cantar.

Who are you?/Quem és tu?

How strong do I still have to be?/O quão forte eu, ainda tenho de ser?

I love you/Eu amo-te

But I fear you/Mas eu temo-te

Não de ti, mas dos segredos que escondes dentro de ti.

At the end of the post, I leave you a song in English, sung by David Fonseca, entitled: Who are U? (It's beautiful btw) Imagine that is me that I'm singing. 

Who are you? 

How strong do I still have to be? 

I love you  

But I fear you  

Not from you, but the secrets that you hide inside you.

 

(Cortesia da marca) Vestido/Dress: Aqui/Here
Tree of life Necklace: Eugénio Campos

David Fonseca - Who are U? 

A minha viagem está prestes a começar, o avião espera-me, só não sei a que destino me conduzirá!!

Espero que tenham gostado do meu post multimédia, inspirado na Viagem pela história da UC. Imagem, texto, video e música em perfeita harmonia, isto é quem, verdadeiramente, SOU!!!

My journey is about to begin, the plane awaits me, I just don't know what destination will lead me!! 

I hope you have enjoyed my multimedia post, inspired by the Journey through the history of UC.  Image, text, video and music in perfect harmony, this is who I, truly, AM!!!

  Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog