Look nº 374 - Camões and Portugal Day!

No passado domingo, dia 10 de Junho, foi feriado nacional em Portugal, é o Dia de Camões, de Portugal e das Comunidades Portuguesas. E, eu não poderia deixar passar esta data sem um post dedicado a este feriado, dia tão importante e comemorado de forma tão solene!!! Devo dizer que este post requereu uma grande pesquisa!!! Então vamos começar por Camões (1524-1580), quem foi? Um dos maiores vultos da literatura portuguesa, sendo a sua obra mais conhecida e estudada nas escolas Os Lusíadas, narra a epopeia marítima portuguesa, um poema épico, do tipo à Ilíada e Odisseia de Homero. Mas Camões escreve também muitos sonetos e, eu escolhi um deles que fala de uma mulher Lianor, para a personificar!!!

Last Sunday, June 10, it was a national holiday in Portugal, it's Camões Day, Portugal Day and Portuguese Communities. And, I couldn't miss this date without a post dedicated to this holiday, so important day and celebrated in such a solemn way !!! I must say that this post required a great research !!! So let's start with Camões (1524-1580), who was it? One of the greatest figures of Portuguese literature, his work most known and studied in schools - The Lusiads - tells the Portuguese maritime epic poem, like the Iliad and Odyssey of Homer. But Camões also writes many sonnets and, I chose one of them that speaks about a woman Lianor, to personify her !!!

  Feitas as apresentações, Lianor é uma jovem inocente que segundo o poeta, "Descalça vai para fonte... vai fermosa e não segura", Lianor tem cabelos da cor do ouro, entrançado, rematado com uma fita vermelha, that's me!!! Portanto já perceberam que estou numa fonte, chama-se a Fonte D'el Rei em Coimbra. 

Made the introductions, Lianor is an innocent young girl who according to the poet "Barefoot goes to fountain ... goes fair and unsecured", Lianor has gold hair, braided, topped with a red ribbon, that's me !!! So you have already realized that I am in a fountain, it's called Fonte D'el Rei (King's Fountain) in Coimbra. 

 Portugal foi uma monarquia até 1910, passando, desde então, a ser uma republica. Eu não sou monárquica, não gosto, de em teoria, haver pessoas com privilégios a partir do momento em que nascem, não quer dizer que na prática, nas republicas, isso também não aconteça, há de facto famílias com privilégios, os que perderam os títulos de condes, marqueses, mas que continuam a comer à mesa do orçamento de Estado através de Fundações criadas para esse efeito, não declarado, claro!! 

Portugal was a monarchy until 1910, becoming, since then, a republic. I'm not a monarchist, I don't like, in theory, to know that some people have privileges from the moment they are born, doesn't mean that in practice, in the republics, this doesn't happen either, there are in fact families with privileges, those who have lost their titles of counts, marquises, but who continue to eat at the table of the state budget through foundations created for that purpose, not declared of course !!

 Esta fonte é do reinado de D. José I (1714-1777), foi um rei que teve pouca acção governativa, delegando a sua função de governar o reino, naquele que foi o verdadeiro primeiro Primeiro Ministro de Portugal, um figurão, o Marquês de Pombal!!! Este homem foi um grande estadista, embora a sua acção tenha de ser entendida à luz do pensamento dominante da época - Iluminismo - traduzindo, hoje algumas das sua ideias e práticas seriam impensáveis e intoleráveis, onde quero chegar é foi um homem à frente do seu tempo, implementou várias reformas em Portugal, administrativas, económicas e sociais. E, teve a sua grande prova de fogo, aquando do terramoto que destruiu Lisboa em 1755. Foi o homem certo no lugar certo!!! Passado um ano Lisboa estava reconstruída (quem visitar Lisboa, a baixa da cidade tal como está hoje, tem a assinatura deste homem) feito esse que foi reconhecido internacionalmente.

This fountain is from the reign of D. José I (1714-1777), was a king who had little governmental action, delegating his role of govern the kingdom, in which was the true first Prime Minister of Portugal, a big shot, the Marquis of Pombal !!! This man was a great statesman, although his action has to be understood in the light of the dominant thought of the time - Enlightenment - translating, today some of his ideas and practices would be unthinkable and intolerable, where I want to get is, he was a man ahead of his time, he implemented various reforms in Portugal, administrative, economic and social. And, he had its great test of fire, in the earthquake that destroyed Lisbon in 1755. It was the right man in the right place !!! After a year Lisbon was rebuilt (those who visit Lisbon, the downtown as it stands today, have the signature of this man) his achievement was internationally recognized.

  Mas eu não quero estar aqui a dar uma aula sobre este homem carismático que governou Portugal, até porque não tenho competências para isso, onde quero chegar, é que nós hoje olhamos para o espectro político português e europeu e, não há assim figuras carismáticas, grandes estadistas que arrastam multidões, como Helmut Kohl, Margareth Thatcher, François Mitterand, Václav Havel... e nós agora olhamos à nossa volta e o que é que vemos? Nada, tudo fantoches manobrados pela alta finança... olho para Portugal e dá-me vontade de chorar, Espanha uma confusão, Itália idem idem aspas aspas, França, Inglaterra enfim... E Lianor "descalça vai para a fonte"... porque sabe que esta fonte de homens/mulheres carismáticos e grandes estadistas SECOU...." vai fermosa e não segura"!!!

But I don't want to be here to teach a class on this charismatic man who governed Portugal, even because I don't have the skills to do it, where I want to get is that today we look at the Portuguese and European political spectrum and there are no such charismatic figures, great statesmen who drags crowds like Helmut Kohl, Margaret Thatcher, François Mitterand, Václav Havel ... and we now look around us and what do we see? Nothing, all puppets operated by high finance ... I look at Portugal and it makes me want to cry, Spain is a mess, Italy ditto that, France, England anyway ... And Lianor " barefoot goes to the fountain "... because she knows that this fountain of charismatic men / women and great statesmen has DRIED UP ...." goes fair and insecured "!!!

Vestido/Dress: Zara

T-Shirt and Sneakers: Stradivarius

Cesto/Straw bag: Paco Martinez 

Chapéu/Hat: Comércio local Burgos Espanha/Local store Burgos Spain

Colar e pulseira/Necklace and Bracelet: Swarovski

Argolas/Earrings: Prata Portuguesa/Portuguese Silver

Hope you like it! And keep reading!!

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog