Look nº 372 - Seven years pregnant!

Digamos que o tema do post não é um tema nada fácil e eu pensei muito se deveria falar nele ou não, tive muitas dúvidas, pela exposição de algo tão pessoal. Mas decidida a falar nele, questionei-me sobre qual a melhor e mais digna forma de o fazer. Pronto já está criado todo um suspense à volta desta história que vou contar. Mas primeiro vamos a uma aula de história de arte!!! Garanto-vos que no final vão perceber tudo!!! Eu estou no Museu Machado de Castro em Coimbra a contemplar uma pintura de Josefa De Óbidos (1630-1684) que se chama a Lactação de S. Bernardo.

Let's say that the issue of this post is not easy to speak about and I thought a lot if I should talk about it or not, I had many doubts, by the exposure of something so personal. But determined to speak of it, I wondered what the best and most dignified way of doing it. Great suspense around this story that I will tell you. But first let's go to an art history class !!! I assure you that in the end you will understand everything !!! I'm at the Machado de Castro Museum in Coimbra contemplating a painting by Josefa De Óbidos (1630-1684) called the Lactation of St. Bernard.

 Quem foi este santo? Digamos que foi a figura mais influente da Ordem de Cister. Ele inspirou importantes pintores por toda a Europa, como Giotto, Goya entre muitos outros. O tema mais retratado é o da Lactação, para quem não está familiarizado com o simbolismo religioso, digamos que é uma cena que hoje nos parece incrível, tal como aquilo que me aconteceu a mim, no final vocês vão dizer, incrível como é que isto foi possível!!! Segurem o queixo!!!

Who was this saint? Let's say he was the most influential figure of the Cistercian Order. He has inspired important painters all over Europe, such as Giotto, Goya among many others. The subject most portrayed is Lactation, for those who are not familiar with religious symbolism, let's say it's a scene that today seems incredible, like what happened to me, in the end you will say, incredible how this was possible!!! Hold your chin up!!!

Lactação significa iniciação à sabedoria ao poder supremo que ela confere, ao poder de uma divindade. A ideia que se fazia deste santo era o de uma pessoa fora do normal, um ser sobrenatural, uma personalidade completamente fora do comum. Foi ele o primeiro a chamar a Mãe de Deus por Nossa Senhora, e a expressão "Ó clemente, ó piedosa, ou doce Virgem Maria" também é da sua autoria. Descrevendo o quadro, o Santo aparece ajoelhado aos pés de Virgem Maria que numa pausa da amamentação do menino Jesus espreme o seu seio em direcção ao santo e ele é atingido por um jacto de leite , a ciência divina, concedendo-lhe o dom da oratória sagrada. E, isso é mostrado numa forma clara no quadro, retratando uma visão que o santo teve com a Virgem Maria. Digamos que foi um grande privilégio concedido pela Mãe de Deus ao santo pela sua enorme devoção. Digamos que S. Bernardo domina o pensamento simbólico.

 Lactation means initiation to wisdom to the supreme power it confers, to the power of a divinity. This saint was considered an out-of-ordinary person, a supernatural being, a personality completely out of the ordinary. He was the first to call the Mother of God for Our Lady, and the expression "O clement, pious, or sweet Virgin Mary" is also his own. Describing the picture, the saint appears kneeling at the feet of the Virgin Mary, who in a pause of breastfeeding baby Jesus squeezes his breast towards the saint and he is struck by a shot of milk, divine science, granting him the gift of sacred oratory. And, this is shown clearly on the paint, and depicts a vision the saint had with the Virgin Mary. Let us say that it was a great privilege granted by the Mother of God to the saint for his great devotion. Let us say that S. Bernardo dominates symbolic thinking.

  E é aqui que eu quero chegar ao simbolismo desta pintura para vos contar e, eu disse que ia falar sobre isso no post do Caminho das Pedras (obrigada a todos(as), num curto espaço de tempo é já umas das publicações com mais visualizações), sobre os efeitos secundários da minha medicação psiquiátrica e este é talvez o mais incrível.

And that is the point: the symbolism of this painting to tell you, and I said that I was going to talk about it in the post The Stepping Stones (thanks to all, in a very short time it's already one of the publications with more views ) about the side effects of my psychiatric medication and this is perhaps the most incredible.
Em termos médicos a medicação que eu tomava fazia-me ter os níveis da Prolactina bastante elevados. E o que é a Prolactina? É conhecida pela hormona do leite, ela actua no desenvolvimento das mamas, no aumento do seu volume e na produção de leite e ligada a outras hormonas regulam a menstruação e a ovulação. Significa que durante os sete anos que tomei esta medicação eu fui uma mulher "grávida", tinha um peito enorme e uma barriga bastante pronunciada, tal e qual uma grávida e, como sabem eu não tenho filhos e juro-vos que nunca estive grávida na minha vida!!

In medical terms the medication I took made me have Prolactin levels quite high. And what is Prolactin? It's known for the milk hormone, it acts on the development of the breasts, in the increase of its volume and in the production of milk and linked to other hormones regulate menstruation and ovulation. It means that during the seven years that I took this medication I was a "pregnant woman", had a huge breast and a very pronounced belly, just like a pregnant woman, and as you know I have no children and I swear to you that I was never pregnant in my life!!!

E, eu ouvi muitas vezes comentários do tipo: "Estás tão gorda, por isso é que ninguém te dá emprego!" A essas pessoas envio-lhes hoje a resposta, sob a forma de um jacto de leite, a ciência divina, a sabedoria e o poder supremo que ela confere!!! Poucos são aqueles que têm esse privilégio!!! E foi a ciência que me permitiu ser hoje a pessoa que sou e que sempre fui!! Nunca julguem uma pessoa pela a sua aparência!! Incrível, não é??? Contem-me tudo nos comentários, vou adorar ler!!!

And, I've often heard comments like, "You're so fat, that's why no one gives you a job!" To these people I send them today the answer, in the form of a shot of milk, the divine science, the wisdom and the supreme power that it confers !!! Few are those who have this privilege !!! And it was the science that allowed me to be today the person that I am and that I have always been !! Never judge a person by his figure !! Awesome, isn't it ??? Tell me everything in the comments, I'll love to read !!!

Aqui mostro como eu era e como estou actualmente para fazerem uma comparação!!! 

Here I show how I was and how I am now to make a comparison !!!







Twin-Set: Berskha
Carteira/Bag: Lefties
T-Shirt e Sandálias/T-Shirt and Sandals: Zara
Colares e Anéis/Necklaces and Rings: Joalharia Portuguesa/Portuguese Jewelry
Brincos/Earrings: Eugénio Campos
Pulseiras/Bracelets: To Steel and Swarovski

Hope you like it!!! And keep reading..
Kisses
Marisa
And follow me on Instagram: @marisasclosetblog
SHARE:

46 comentários

  1. Hi dear! Thank you for visit my blog and welcome. I follow you all time.
    You look amazing and your outfit is wonderful.
    Have a nice day!
    xoxo

    ResponderEliminar
  2. you look so stylish, so nice conception of those shoots

    ResponderEliminar
  3. Que linda essa postagem! Começo falando do seu look que está super bonito e elegante, mas as obras de arte e sua explicação sobre elas também está incrível. Tenha um ótimo dia, beijos!

    Blog Paisagem de Janela
    www.paisagemdejanela.com

    ResponderEliminar
  4. essa cor ficou ótima em você!
    Arrasou no look.
    bjs www.diadebrilho.com

    ResponderEliminar
  5. Confesso que esse lugar que falas-te não conhecia, quanto ao teu look que diferente ~
    Beijinhos
    Novo post (Decoração De Unhas?) // CantinhoDaSofia /Facebook /Intagram
    Tem post novos todos os dias

    ResponderEliminar
  6. Eu adoro saber maiEu adoro saber o significado de pinturas e obras de arte, acho muito interessante porque tudo é simbolismo.
    Gostei de saber sobre esse quadro...
    O remédio que você tomava era bem forte né? Deve ter sido um momento complicado :(
    Mas fico feliz que isso já tenha passado e você esteja bem agora!

    https://heyimwiththeband.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  7. First of all let me tell you that I love this paintsuit, you are so very classy in it.
    Then I'd love to have a few words with those ignorant people who told you something that ugly. I am really ashamed to be human at this point.
    Third, I didn't know the story of this painting but I found it very moving and enchanting.
    It is always a pleasure to read your posts!
    Don't Call Me Fashion Blogger
    Facebook
    Bloglovin'

    ResponderEliminar
  8. Wow, I never knew that! I love the yellow!

    www.jessicabroyles.com

    ResponderEliminar
  9. Gostei desta tua partilha e sim realmente as pessoas muitas vezes julgam os outros pelas aparências, sem saber a sua história...
    Relativamente ao teu look... estás muito elegante e bonita!

    https://checkinonline.blogspot.com

    ResponderEliminar
  10. Te admiro sabia? Você além de linda e elegante é uma mulher muito forte. A estas pessoas que te diziam isso não sabia de nada sobre sua vida e o que vc enfrentava. Olha para você, se superou. Te desejo tudo de melhor na sua vida ♥
    Charme-se

    ResponderEliminar
  11. I'm glad you're feeling better. It's terrible that some people judge others based on their appearance, race, gender or anything else. Your journey is amazing and it's great that you came out stronger on the other side.

    I love the look too. It's so bright and elegant.

    Kathrin | Polar Bear Style

    ResponderEliminar
  12. Sempre tão linda, adorei o look. Que conjunto mais lindo.
    Beijinhos
    http://virginiaferreira91.blogspot.com

    ResponderEliminar
  13. Adorei esse conjunto, o look ficou luxuoso. Amarelo é cor do momento
    www.blogsereiando.com

    ResponderEliminar
  14. Amazing outfit! I like this yellow color. This is so perfect :)
    Inspiration by Linda

    ResponderEliminar
  15. Gosto de saber sobre o significado das obras de arte. O quadro é lindo.
    Que bom que você superou esse momento tão difícil de sua vida.
    Beijinhos!

    galerafashion.com

    ResponderEliminar
  16. Não sabia que um remédio podia ter esse efeito colateral. E que absurdo falarem q vc não conseguia emprego pq estava acima do peso. Qto ao look, lindo e amei saber + sobre a obra.

    Beijos/Kisses.

    Anete Oliveira
    Blog Coisitas e Coisinhas
    Fanpage
    Instagram

    ResponderEliminar
  17. As pessoas conseguem ser tão cruéis e ignorantes! E o pior é que, aliado a isso, são muito rápidas a tirar conclusões, quando nem sequer fazem ideia do que se passa na vida das pessoas. E até nem têm que saber, mas podiam evitar tecer juízos de valor.
    Confesso que não estava familiarizada com esse conceito, mas já aprendi mais algumas coisas hoje. Obrigada por esta partilha!

    r: Pois, se calhar é mesmo falta de maturidade. E uma consequente necessidade de ver os números a aumentar, como se isso fosse um indicador diretamente proporcional à qualidade.
    Via muito isso no instagram, por exemplo, mas esta "doença" também já chegou ao blogue. Enquanto as pessoas não se importarem com o conteúdo e não procurarem fazer algo de forma genuína, tenho ideia que estes comportamentos não desaparecerão tão cedo.

    Beijinhos*

    ResponderEliminar
  18. Que look maravilhoso.
    Ficou super estilosa.
    Beijos.
    http://vinteedoisdemaio.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  19. You look so fabulous in that outfit
    and your necklaces are gorgeous and classy.
    I love looking at artworks
    and your post is truly interesting.

    Ann
    https://roomsofinspiration.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  20. O look está giro. As pessoas são muito cruéis.

    Isabel Sá
    Brilhos da Moda

    ResponderEliminar
  21. Hi Marisa! Wow, the painting is amazing, also the outfit looks so elegant and beautiful.. But I'm impressed about the collateral effect of that medication, I didn't know about it. And people that comments horrible things like "being fat is why no one gives you a job" must be a really bad person, that's so cruel! I wish they'd learn a bit about empathy and not judging others. Anyway, you look great before and after!
    xx

    Freak Muffin Blog

    ResponderEliminar
  22. You look so cute in this yellow outfit <3 Thanks for sharing <3 Lots of love!
    Beauty and Fashion Freaks

    ResponderEliminar
  23. Antes de mais parabéns pelo look! Eu quero umas calças assim!!! Caem-te tão bem e fica mesmo giro com o casaco a combinar (invejaaa!) :P
    Infelizmente as pessoas são muito cruéis e não sabem os problemas que as pessoas podem ter para serem gordas/magras e não conseguirem reverter a situação. Em vez de ajudarem a que essas pessoas aumentem a sua auto-estima, ainda fazem com que psicologicamente enfraqueçam. Em troca de quê? Qual o prazer e ver alguém, que muitas vezes nem dos diz nada, infeliz? Enfim! Ao menos conseguiste descobrir qual era o teu "problema", que belo passo positivo!

    Beijinhos
    Travel, Tips & Lifestyle

    ResponderEliminar
  24. It's crazy how medicine can be good and bad. I always say there is a pro and con to everything!!
    Your outfit is incredible today, Marisa!!!
    XOXO
    Jodie
    www.jtouchofstyle.com

    ResponderEliminar
  25. Yellow is definitely your color, Marisa! You look incredible! :)

    Shoot for the stars | ☆ ☆ ☆ | Facebook page | ☆ ☆ ☆ | Instagram

    ResponderEliminar
  26. I love this pant suit, lady- that color is so pretty! And thank you for sharing this story!

    -Ashley
    Le Stylo Rouge

    ResponderEliminar
  27. I'm sorry to hear the medication caused you to face such nasty comments from people, but you were clearly a strong person throughout it - and just look at your now! Looking SO lovely and chic! :)

    Gabrielle | A Glass Of Ice x

    ResponderEliminar
  28. I have already seen this painting ☺
    post-interesting title ☺
    Regards
    Lili

    ResponderEliminar
  29. Que transformação fantástica! E estás muito gira nesse look :D

    Beijinhos,
    Yellow Rain

    ResponderEliminar
  30. O look ficou muito bonito, gostamos de saber um pouco mais da historia da obra e um pouco da sua que bom que você superou essa fase difícil de sua vida.

    Beijos


    http://www.onlyinspirations.blogspot.com

    ResponderEliminar
  31. Dear Marisa,
    Your yellow look is fantastic!
    Thank you for your honesty. You proof me again that we never ever should judge and medications can have indeed challenging side effects like you unfortunately had to experience.
    I'm absolutely sure your post is helpful for many people and help them to understand their environment.
    Thank you <3
    xx from Bavaria/Germany, Rena
    www.dressedwithsoul.com

    ResponderEliminar
  32. Infelizmente existem pessoas tão mazinhas que doí, acho que nunca irei perceber bem porque nos avaliam da forma de como estamos sejamos magras ou gordas ou pela forma como te veste preferem dizer um monte de porcaria do que realmente conhecer as pessoas.
    Adorei bastante o teu look olha nunca tinha vestido amarelo confesso que ultimamente tenho usado mais a cor e adoro tanto. Adorei a forma como respondeste as pessoas que sempre te criticaram não lhes ligues essas pessoas nunca iram conseguir ser como tu enquanto pessoa, parabéns pela pessoa que te tornaste.
    http://retromaggie.blogspot.com

    ResponderEliminar
  33. Amooo amarelo, esse look ficou ótimo, adorei!

    Beijos
    Mari Dahrug
    https://www.rabiskos.com.br/

    ResponderEliminar
  34. Achei incrível a história por trás desse quadro tão polêmico. Seu look também está bem bonito.
    Bom final de semana!

    Jovem Jornalista
    Fanpage
    Instagram

    Até mais, Emerson Garcia

    ResponderEliminar
  35. Que linda! Gostei imenso do look (e o quadro é muito bonito, não conhecia!).

    Primeiro que tudo, ninguém tem o direito de julgar ninguém e muito menos pela aparência física! Cada um de nós é como é, e se somos altos ou baixos, gordos ou magros.....é assim que somos e pronto! Ninguém sabe o que está por trás, se somos assim porque somos, se é uma doença, ou se é só porque sim!

    Pessoas assim, que julgam e comentam, nem sequer merecem o nosso respeito ou atenção. Marisa tu estás linda e muito bem, isso é que é importante e mesmo que tivesses uns quantos quilos mais, estarias linda na mesma <3

    Não fazia ideia que uma medicação podia produzir esses sintomas, mas não me admira, pois certas medicações têm efeitos secundários muito diversos e aumento de peso é um dos efeitos secundários mais frequentes!

    Beijinho grande e continuação de um bom Domingo <3
    http://demantanosofa.blogspot.com/



    ResponderEliminar
  36. Adorei o post, Marisa, o look está fantástico, mesmo muito giro. Quanto à história, infelizmente existe muita gente que é o pior tipo de ignorante: aquele que não sabe nem quer saber. Desejo-lhe toda a força para resolver os seus problemas de saúde, mesmo que não me pareça que a Marisa seja uma mulher com pouca força. ;) Beijinhos

    ResponderEliminar
  37. Wow Marisa, que história incrível!!!
    Não fazia ideia que uma medicação pudesse ter esses efeitos... infelizmente, ainda se julga muito pela aparência. Isso mostra muito da pequenez do nosso povo que teima em viver das aparências.

    Adorei o look, principalmente o Twin Set ☺

    Beijinho
    Carla

    ResponderEliminar

Blogger Template Created by pipdig