Look nº 375 - The Sleeping Beauty!

Atenção:  A história deste post é maravilhosa, leiam até ao fim, prometo muita emoção!!!

 O objectivo deste post é mais uma vez contar uma história sobre mim, mas também mostrar-vos este lindo pijama e, este lençol que tem uma história maravilhosa. Como já devem ter percebido pelo título do post, vou falar de sono profundo.

 Attention: The story of this post is wonderful, read until the end, I promise a lot of emotion !!!

 The purpose of this post is once again tell a story about me, but also show you this beautiful pajamas and, this sheet that has a wonderful story. As you may have noticed by the post title, I will talk about deep sleep.

  Durante os sete anos que tomei a medicação psiquiátrica era uma pessoa adormecida, anestesiada, é o termo mais correcto. Para além de me sentir assim, dormia, efectivamente, muito. Era com algum esforço que me levantava às 10h30 da manhã, o que queria mesmo era levantar-me depois das 11h e, podem crer que dormia profundamente!!! Eu, tal como A Bela Adormecida, tinha-me picado num fuso de uma roca - a medicação que tomava todos os dias!!! Conseguem imaginar isto durante sete anos!!! É claro que não poderia ter um trabalho das 9h às 5h, e o meu problema não me permitia ter uma reforma (nem eu a queria), mas trabalhar era impensável, isto no período da manhã, na parte da tarde estava completamente funcional, lenta... mas funcional!!!

 During the seven years I took the psychiatric medication I was a sleeping person, anesthetized, is the most correct term. Beyonde feeling that way, I slept a lot. It was with some effort that I'd get up at 10.30 in the morning, but what I really wanted was to get up after 11 o'clock and you may believe that I slept deeply!!! I, like the  Sleeping Beauty, I touch a poison spindle, the medication I took every day !!! Can you imagine this for seven years !!! Of course I couldn't have a job 9 to 5, and my problem wouldn't allow me to be reformed (nor did I want it), but working was unthinkable in the morning, in the afternoon I was fully functional, slow... but functional !!!

  Quando parei a medicação e, posso-vos dizer que desabituar o corpo a drogas foi muito complicado e difícil de ultrapassar, durante cerca de um mês pensei que não iria conseguir aguentar aquela ressaca, mas com muito esforço libertei-me!!! E, só agora consigo fazer uma comparação entre a pessoa que sou hoje e a que eu era quando tomava a medicação!!! Actualmente acordo às 6h da manhã, e às 8h já estou levantada, estou cheia de genica, faço mil e uma coisas durante o dia, tenho muita energia e, apesar de estar com outros problemas de saúde, não me sinto doente, aliás, há já muito tempo que não me sentia assim, voltei a ser a pessoa que era quando tinha 20 anos, super dinâmica e, que já me tinha esquecido que um dia tinha habitado em mim!!! Não me lembro é que tenha sido um belo príncipe  a acordar-me OHHHHHH!!!

When I stopped the medication and, I can tell you that getting rid of this medical drugs was really hard to overcome, for about a month that I thought I wouldn't be able to hold on that hangover, but with a lot of effort I freed myself !!! And, only now I can make a comparison between the person I am today and the one I was when I was taking the medication !!! Currently I wake up at 6am and at 8am I'm up, I got that kind of kick, I do a thousand and one things during the day, I have a lot of energy and, despite being with other health problems, I don't feel sick. for a long time that I didn't feel like this, I came back to be the person I was, when I was 20 years old, super dynamic, and that I had forgotten that one day had dwelled in my heart !!! I just don't remember that it was a beautiful prince that wake me up OHHHHHH !!!

Agora quero vos falar deste maravilhoso pijama, quase que dava para andar na rua com ele de tão bonito que é!!! E fazer um daqueles pajama looks!!! Não vos parece?

Quanto ao lençol, comprei-o nos saldos da Zara Home, a aplicação em crochet foi feita pela minha mãe e o desenho dele é igual ao crochet do lençol da noite de núpcias da minha avó Isaura, chama-se a Crochet das Cotovias!! Na peça Romeu e Julieta de Shaskespeare, os dois amantes discutem se o pássaro que ouvem lá fora, é um rouxinol ou uma cotovia, eles preferem que seja o rouxinol que canta durante a noite, pois a cotovia anuncia o nascer do dia e, com ele a separação dos amantes. Acho que foram estas cotovias e, não um belo príncipe que me despertou desta maldição do sono profundo e, todos os dias me anunciam um novo recomeço, muito mais feliz!!!

Now I want to tell you about this wonderful pajamas, you could almost walk on the street with it so beautiful it is !!! And make with him one of those pajama looks !!! Don't you think? As for the sheet, I bought it in the Zara Home sales, the crochet application was made by my mother and her drawing is the same as the crochet of my grandmother Isaura's honeymoon night, it's called the Mocking-bird Crochet !! In the play Romeo and Juliet of Shaskespeare, the two lovers discuss whether the bird they hear outside is a nightingale or a mocking-bird, they prefer that it be the nightingale that sings at night, because the mocking-bird announces the dawn of day and, with it the lovers apart. I think it was these mockingbirds and not a beautiful prince who woke me from this curse of deep sleep and every day announce me a new start, much more happier !!!

 E no final deste post, deixo-vos a Música das Cotovias (Mockingbird Song) da Katie Melua, escolhi a actuação ao vivo no concerto homenagem a uma lenda mundial - Nelson Mandela - o que a torna ainda mais especial. Curiosamente era uma música que eu ouvia muito quando estava doente e apaixonada por um belo príncipe!!! Ouçam com atenção a letra da música que é simplesmente deliciosa!!! No final coloco a letra em inglês para perceberem como é uma fantástica!!! Contem-me tudo nos comentários, vou adorar ler!!!

And at the end of this post, I leave you the Katie Melua's Mockingbird Song,  I chose to perform live in the concert tribute to a world legend - Nelson Mandela - which makes it even more special. Curiously was a song that I listened to a lot when I was sick and in love with a beautiful prince !!! Listen carefully to the lyrics of that song, it's simply amazing!!! In the end I put the lyrics in English  for you to realize how wonderful it is!!! Kisses for all!! Tell me everything in the comments, I'll love to read !!!

Pijama/Pajama: Oysho

Lençol com Crochet das Cotovias/Sheet with Mockingbird Crochet: Zara Home and crochet made by my mother

Colar/Necklace: Eugénio Campos

Mockingbird Song - katie Melua

"Mockingbird Song"

Hush now, Honey, here's the word
My Baby's gonna buy me a mockingbird
If that mockingbird don't sing
Baby's gonna buy me a diamond ring
If that diamond ring don't shine
We'll still have a real good time,
So I'm making it clear
Woah, woah.
To this man that I have found
I'm gonna sing the sweetest sound
And if that sweetest sound don't rock
I'm gonna buy him a music box
And if that music box don't play
I'm gonna stay with him anyway
So I'm making it clear
Woah, woah
When that man and I are wed
I'm gonna keep him warm in bed
And when my man's no longer hot
I'm gonna bring him a vodka shot
And when that spirit's made him strong
I'm gonna stay with him all night long
I'll be holding on tightly
Woah, woah

Hope you like it! And keep reading!!

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog