My journey of faith!

Este não é um look post. Este é um local sagrado, a apresentação é feita em 6 idiomas diferentes, por favor escolham o vosso!

This is not a post look. This is a sacred place, the presentation is made in 6 different languages, please choose yours!

O Santuário de Fátima é local de peregrinação católica, as suas principais celebrações acontecem no dia 13 de Maio, e ela acorrem milhares de peregrinos vindos de toda as regiões do país, percorrendo, alguns, mais de 800km a pé, numa grande prova de fé. Nesta época é comum ver grupos de pessoas a pé pelas estradas para chegarem neste dia para as celebrações. O ano passado tivémos a honra de ter o Papa Francisco na celebração do 1º centenária da aparição de Nossa Senhora aos três pastorinhos, nesta celebração o Papa canonizou 2 dos pastorinhos que assim se tornaram santos.

The Sanctuary of Fatima is a place of Catholic pilgrimage, its main celebrations take place on May 13 and thousands of pilgrims come from all regions of the country, traveling some 800km to reach it walking in a great test of faith . At this time it's common to see groups of people walking the roads to arrive on this day for the celebrations. Last year we had the honor of having Pope Francis in the celebration of the 1st centenary of the apparition of Our Lady of Fátima to the three shepherds, in this celebration the Pope canonized 2 of the little shepherds who became saints.

 Nós fomos no dia 15 de Maio (Fátima fica a cerca de 200Km da minha cidade) dia do aniversário da minha mãe, ainda estavam muitos estrangeiros, porque aqui acorrem pessoas de todo o mundo católico, brasileiros, africanos, ingleses, alemães, franceses, e muitos japoneses, entre outras nacionalidades!!!

We went there on May 15 (Fatima is about 200km from my city) in my Mother's birthday, many foreigners were still here, because people from all over the Catholic world, Brazilians, Africans, English, Germans, French, and many Japanese, among other nationalities !!!

Eu sempre fui educada na religião católica, mas quem estuda ciências, acaba sempre por ter muitas dúvidas, e eu tenho as minhas, mas quando passamos por grandes provações na vida temos que nos agarrar a algo que nos dê alguma esperança e, eu gosto de ir a Fátima. Mesmo para quem não é crente, este lugar tem uma energia que não se consegue explicar em palavras, aqui respira-se de uma maneira diferente, este lugar é místico.

I have always been educated in the Catholic religion, but those who study sciences always end up having many doubts, and I have mine, but when we go through great probations in life we have to hold on to something that gives us some hope and I like to go to Fatima. Even for those who aren't believers, this place has an energy that can't be explained in words, here breathed in a different way, this place is mystical.

 E, eu vim por dois motivos, para agradecer a Nossa Senhora de Fátima o facto de todos os exames médicos que tenho feito nenhum ter revelado uma doença grave, embora não se saiba ainda o que tenho, o facto é que pela primeira vez um medicamento está a ter um efeito positivo no meu problema e pela 1ª vez num ano eu deixei de estar constantemente a perder peso e, até já engordei 2kg!! E, pedir-lhe protecção e força para este exame que fiz na semana passada e que eu sabia que não ia ser nada fácil!!

 And, I came for two reasons, to thank Our Lady of Fatima the fact that all the medical examinations that I have done have not revealed a serious illness, although the doctors don't know yet what I have, the fact is that for the first time a medication is having a positive effect on my problem and for the 1st time in a year I stopped being constantly losing weight and even fattened 2kg !! And, beg Our Lady for protection and strength for this exam I did last week and I knew it wasn't going to be easy !!

Acabei por passar 2 dias no hospital, o primeiro foi muito difícil, mas eu sempre tentei brincar com a situação, e o primeiro dia em casa também foi muito complicado. Mas agora já estou bem, só falta mesmo saber o resultado do exame. Isso que vão ser cá uns nervos!!! 

I ended up spending 2 days in the hospital, the first one was very hard, but I always tried to play with the situation, and the first day at home was also very complicated too. But now I'm fine, I just need to know the result of the exam. That will be a nervous wreck !!!

Uma tia minha tinha prometido à Nossa Senhora de Fátima que se eu não tivesse nenhuma doença grave, ia a pé no percurso todo do Santuário e daria três voltas à Capelinha das Aparições, iríamos as duas, com dois ramos de margaridas que ofertaríamos à Nossa Senhora. E pediríamos também protecção divina para este exame que eu ia realizar. Esta minha tia tem 79 anos e fez um esforço enorme a fazer esta caminhada, porque sofre muito dos ossos e tem muita dificuldade em andar. É preciso ter muita fé!! 

My aunt had promised to Our Lady of Fatima that if I had no serious illness, I would walk all the way with her trough the Sanctuary and give three rounds to the Apparitions Chapel, we would go with two branches of daisies that we would offer to Our Lady . And we would also beg for divine protection for this medical exam that I was going to do. This my aunt is 79 years old and has made a huge effort to do this walk, because she suffers a lot of  the bones and has walking difficulties. It takes a lot of faith !!

Foi no cimo de uma azinheira que apareceu a Virgem Maria aos três pastorinhos, esta azinheira ainda é dessa época 1917, ao lado foi construída a capelinha das Aparições onde está a imagem da Virgem Maria, que na coroa tem a bala que perfurou o corpo do Papa João Paulo II do atentado que foi vitima, como isso aconteceu num 13 de Maio, ele considerou que foi a Nossa Senhora de Fátima que o salvou!! 

It was at the top of a holm oak that the Our Lady of Fátima appeared to the three little shepherds, this holm oak is still there from that time in 1917, next to it was built the Apparitions Chapel where the image of the Our Lady is, in her crown has the bullet that hit the body of the Pope John Paul II of the attack that he was victim, as this happened on May 13, he considered that it was Our Lady of Fatima who saved him !!

No Santuário existe um lugar para acender velas pelos nossos entes queridos, eu acendi 10 velas pelos meus familiares mais próximos, acendi com devoção e fé e pedi protecção e bençãos para todos!! 

In the Sanctuary there is a place to light candles for our loved ones, I lit 10 candles for my closest relatives, I lit with devotion and faith and  for protection and blessings for all !!

 No Santuário existe um pedaço do Muro de Berlim, que significa a união dos povos, o meu desejo é que não seja a religião de cada um o motivo para o ódio entre os povos e que cada um aceite as crenças dos outros respeitando-se cada um com as suas diferenças religiosas.

In the Sanctuary there is a piece of the Berlin Wall, which means the union of the peoples, it's my wish that it's not the religion of each one the motive for hate among peoples and that each one accept the beliefs of others respecting each one with their religious differences.

E quando vou a Fátima compro sempre um pequeno souvenir, há um fluorescente comércio religioso na cidade. Eu comprei esta imagem da Virgem Maria com os Três pastorinhos que é um iman, ofereci-o à minha tia, ela colocou-o na porta do seu frigorífico!! 

And when I go to Fatima I always buy a small souvenir, there is a fluorescent religious trade in the city. I bought this image of the Our Lady of Fátima with the Three Shepherds that is an iman, I offered it to my aunt, she put it in the door of her fridge !!

Espero que tenham gostado desta minha viagem pela fé!!! E nunca se esqueçam Make love not war!!
E quero-vos agradecer por todas as vossas carinhosas mensagens, foram o meu melhor medicamento. Obrigada de coração!!! Eu agora já estou bem!! 💗💗💗💗

I hope you have enjoyed this journey of my faith !!! And never forget Make love not war !! And I want to thank you for all your loving messages, it was my best medicine. Thank you from the heart !!! I'm fine now !!💗💗💗💗

Hope you like it!!! And keep reading..

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog