Look Nº 518 - To wash the hands... of the matter!

O assunto do coronavírus é um assunto global, sobre isso não há qualquer dúvida. O propósito deste post é o seguinte: Gostava de saber o que está a acontecer nos vossos países, como é que vocês estão a encarar este problema de saúde pública. Eu não minto, eu estou muito preocupada. 

The issue of coronavirus is a global issue, there is no doubt about it. The purpose of this post is as follows: I would like to know what is happening in your countries, how are you facing this public health problem. I do not lie, I am very concerned.

Portugal tem seis casos positivos. A nossa ministra da saúde disse que é para nos mantermos tranquilos até indicações em contrário, a sério?? Com esta declaração ainda fiquei mais preocupada. Este vírus é ainda uma incógnita, uns dizem "bah isso é só uma gripe!", mas lembrem-se que os chineses assustaram-se e tomaram medidas extremas, nós cá assobiamos para o lado à espera de um milagre, lavamos daí as mãos!!

Portugal has six positive cases. Our Minister of Health said that we should remain calm until further notice, really?? I was even more concerned about this statement. This virus is still unknown, some say that this is just a flu, but remember that the Chinese were scared and took extreme measures, we don't take measures here and we are waiting for a miracle and we wash our hands of it!!

Aqui, as autoridades aconselharam a socializarmos menos, a beijarmo-nos menos, a evitar multidões e viagens. Isto é tudo o que não vejo na sociedade portuguesa e, quem tem comportamentos responsáveis é posto em perigo pelos irresponsáveis que não acatam nenhuma destas recomendações. Este vírus está a exigir de nós novos comportamentos como o 11 de Setembro exigiu em termos de vigilância aeronáutica, mas parece que ainda não se deram conta disso e lavam daí suas mãos!!

Here, the authorities advised us to socialize less, to kiss less, to avoid crowds and travel. This is everything I do not see in Portuguese society, and those who have responsible behaviors are put in danger by the irresponsible who do not follow any of these recommendations. This virus is demanding new behaviors from us as 9/11 required in terms of aeronautical surveillance, but it seems that people have not yet realized it and they wash their hands of it!!!

Eu acho que as autoridades não nos estão a dizer tudo e há rumores de existirem muitos mais infectados do que aqueles que foram revelados. Eu só quero ver se os politicos portugueses são tão rápidos a salvar os portugueses como são a salvar bancos falidos!! Contem-me, também estão preocupadas? O que se passa no vosso país? Contem-me tudo nos comentários, estou curiosa por saber!! Eu vou tirando fotos em casa e a lavar as mãos!!

I think the authorities are not telling us everything and there are rumors that there are many more infected than those that were revealed. I just want to see if the Portuguese politicians are as quick to save the Portuguese as they are to save failing banks!! Tell me, are you worried too? What's going on in your country? Tell me everything in the comments, I'm curious to know !! I'm taking pictures at home and washing my hands!!

 Vestido/Dress: Tintoretto

Headband: Lanidor

E, não se esqueçam de lavar as mãos!!

And, don't forget to wash your hands!!

 Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog