Look Nº 720 - She Wolf!

 Olá!! Que fique claro que tenho feito uma investigação fotográfica profunda ao Castelo de Montemor-o-Velho!!! A sua maravilhosa Lenda já a contei neste post, se bem se lembram!! Hoje vou contar-vos sobre quem o mandou construir ou reconstruir, não se sabe bem ao certo. Trata-se de uma grande figura da região de Coimbra, de seu nome D. Sesnando. O homem dos castelos! Consta que mandou construir vários, Soure, Penela, são alguns deles! Este homem foi uma figura muito importante na região, pois conseguiu pacificá-la, eliminando as lutas entre cristãos e árabes, tendo a região prosperado enquanto foi governador da cidade de Coimbra e, sabem de que datas estou a falar? Então surpreendam-se: entre 1064-1091!! Muito antes da formação de Portugal!

 Hi!! Let it be clear that I have been doing a deep photographic investigation of the Castle of Montemor-o-Velho!!! I have already told you about its wonderful Legend in this post, if you remember!! Today I'm going to tell you about who ordered it to be built or reconstructed, no one knows for sure. It is about a great figure of the region of Coimbra, of its name Don Sesnando. The castle man! It is said that he had built several, Soure, Penela, are some of them! This man was a very important figure in the region, as he managed to pacify it, eliminating the struggles between Christians and Arabs, the region having prospered while he was governor of the city of Coimbra and, do you know what dates I am talking about? So be surprised: between 1064-1091!! Long before the formation of Portugal!

E, como atrás de um grande homem há sempre uma ainda maior, mulher! Agora vou-vos falar da mulher de D. Sesnando, tem um nome forte, Loba, Loba Nunes!! Como pouco se sabe sobre ela, imaginei-a assim, tal qual estou vestida! O que vos parece??? Teria a Loba uma personalidade condizente com o seu nome? Acham que me pareço com uma Loba??

 

And, as behind a great man there is always an even greater woman! Now I'm going to tell you about Don Sesnando's wife, she has a strong name, Loba (She Wolf), Loba Nunes !! As little is known about her, I imagined her like this, just as I am dressed! What do you think??? Would the Loba (She Wolf) have a personality befitting her name? Do you think I look like a she wolf??

Penso como seriam os dias da Loba! Quais seriam as suas tarefas diárias? Varreria a cozinha? Lavaria a louça? As roupas?? Tudo questões pertinentes à luz do revisionismo histórico e do femininismo! Não me parece que com este nome se dedicasse a tão nobres tarefas domésticas, mas antes, seria ela a ditar os dias santos lá em casa ahahah!! Para quem só teve uma filha, acredito que teria uma influência forte sobre o seu marido, é uma pena não se saber como foi a sua vida aqui no castelo, mas uma coisa tenho a certeza, ela contemplou a paisagem deslumbrante dos campos de arroz do Rio Mondego!

 

I think about what Loba's days would be like! What would her daily tasks be? Would she sweep the kitchen? Would she wash the dishes? The clothes?? All pertinent questions in the light of historical revisionism and feminism! It doesn't seem to me that with that name she would dedicate herself to such noble domestic tasks, but rather, she would be the one to give the holy days at home (to give the holy days at home is a Portuguese expression that means that she was in charge at home)ahahah!! For someone who only had one daughter, I believe that she would have a strong influence on her husband, it's a shame not to know how her life was here in the castle, but one thing I'm sure, she contemplated the stunning landscape of the rice fields of the Mondego River!

Ora digam-me lá se não pareço a mulher de D. Sesnando, o homem dos castelos? E que ostenta este magnífico nome de Loba??

 

Now tell me if I don't look like Don Sesnando's wife, the castles man? And who bears this magnificent name of Loba (She Wolf)??

Casaco/Coat:Purificacion Garcia

Conjunto/Set: Zara

 

 

 

 

STOP WAR

PEACE FOR UKRAINE