Look Nº 866 - The Sotto-Mayor Palace!

Olá meus caros amigos e leitores, bem-vindos a mais uma aventura! E, a aventura deste post leva-me até... não é Paris, garanto-vos, apesar de parecer, mas ao mais belo Palácio da minha cidade, Figueira da Foz, minhas senhoras e meus senhores apresento-vos o Palácio de Sotto-Mayor! Este Palácio tem uma história incrível, aliás, tudo nele é incrível, desde o seu exterior, ao sumptuoso interior! Venham daí! 

 

Hello my dear friends and readers, welcome to another adventure! And the adventure in this post takes me to... not Paris, I assure you, although it looks like it, but to the most beautiful palace in my city, Figueira da Foz, ladies and gentlemen, the Palácio de Sotto-Mayor! This palace has an incredible history, in fact, everything about it is incredible, from its exterior to its sumptuous interior! Please come along!

Este palácio foi construído entre 1900 e 1920, por Joaquim Sotto-Mayor. Um homem do norte do país que fez grande fortuna no Brasil com uma empresa no Rio de Janeiro. Quando estava em Portugal fazia as férias de Verão na cidade da Figueira da Foz, que à época era a mais cosmopolita das cidades portuguesas e destino de férias da aristocracia portuguesa. Ora, Joaquim Sotto-Mayor acabou por se apaixonar por esta cidade e resolveu construir uma residência de férias para si e para a sua família, mas uma residência que demonstrasse todo o seu sucesso e fortuna!

 

This palace was built between 1900 and 1920 by Joaquim Sotto-Mayor. A man from the north of the country who made a great fortune in Brazil, owning a company in Rio de Janeiro. When he was in Portugal, he spent his summer holidays in the city of Figueira da Foz, which at the time was the most cosmopolitan of Portuguese cities and a holiday destination for the Portuguese aristocracy. Joaquim Sotto-Mayor ended up falling in love with this city and decided to build a holiday home for himself and his family, but one that would show off his success and fortune!

O palácio combina vário estilos entre o neoclássico e o romântico. Ao longo do tempo o palácio teve várias utilizações, isto com a decadência da família Sotto-Mayor. Diz-se que o último dos herdeiros teria o vício do jogo e que perdera o palácio para o Casino da Figueira da Foz. Esta informação não está confirmada, mas o que é um facto é que actualmente a propriedade do palácio é precisamente do Casino. De louvar o esforço que o casino tem feito para fazer algumas obras de reparação e de manter os belos jardins ao estilo francês.

 

The palace combines various styles between neoclassical and romantic. Over time, the palace has had various uses, due to the decline of the Sotto-Mayor family. It is said that the last of the heirs was addicted to gambling and lost the palace to the Figueira da Foz Casino. This information has not been confirmed, but the fact remains that the palace is currently owned by the Casino. The efforts made by the casino to carry out some repair work and to maintain the beautiful French-style gardens are to be commended.

Na minha opinião este edifício deveria ser classificado como imóvel de interesse nacional, deveria ser intervencionado para lhe devolver toda a dignidade perdida, poderia ser transformado em Hotel de Charme, de forma a ser rentabilizado todo o esforço financeiro necessário para o revitalizar. Ou então ser devolvido à esfera pública passando a fazer parte do património nacional! Vê-lo assim a decair de dia para dia é que não!

 

In my opinion, this building should be classified as a property of national interest, it should be renovated to restore all the dignity it has lost, it could be transformed into a Charm Hotel, so that all the financial effort needed to revitalise it can be put to good use. Or it could be returned to the public domain and become part of the national heritage! Not seeing it decay like this day after day!

Quanto ao meu look foi escolhido a pensar no estilo das filhas de Joaquim Sotto-Mayor, imaginei-as com um gosto refinado, assim como me apresento. Elegante sem ser extravagante, sóbria sem ser vulgar, mas com uma boa dose de irreverência dada pela sua permanência no Brasil!

 

As for my look, it was chosen with the style of Joaquim Sotto-Mayor's daughters in mind. I imagined them with refined taste, just as I present myself. Elegant without being extravagant, sober without being vulgar, but with a good dose of irreverence given by their stay in Brazil!

Quando era estudante do secundário, tive um colega de nome Sotto-Mayor! Dizia-se que este meu colega não era mais de que um filho ilegítimo de um dos herdeiros de Joaquim Sotto-Mayor, que era muito dado a aventuras extraconjugais com as suas empregadas! Este homem que era um pinga amor deixou apenas como herança o pomposo nome que detinha porque a fortuna já era há muito tempo!!! Alegadamente existirão, para além deste que fora meu colega, outros herdeiros deste nome na cidade da Figueira da Foz!

 

When I was a secondary school student, I had a colleague called Sotto-Mayor!   It was rumoured that this colleague of mine was nothing more than the illegitimate son of the one of Joaquim Sotto-Mayor's heirs,  who was very fond of extramarital adventures with his maids! This man, who was an amoral drip, only left his pompous name as an inheritance because his fortune was long gone!!! Allegedly there are other heirs to this name in the city of Figueira da Foz, apart from my colleague!

 Coat: Mango

Dress: Zara

 

Actualmente, o palácio é um importante ponto turístico da cidade da Figueira da Foz, estando aberto para visitas guiadas. O espaço também é utilizado para eventos e exposições, fazendo parte do património da cidade! Espero que tenham gostado desta visita guiada ao Palácio de Sotto-Mayor!

 

 Today, the palace is an important tourist attraction in the city of Figueira da Foz and is open for guided tours. The space is also used for events and exhibitions and is part of the city's heritage! I hope you enjoyed this guided tour of the Sotto-Mayor Palace!
 

*Arquicteto do edifício: Gaston Landeck, francês.

*Architect of the building: Gaston Landeck, French.

Thanks for reading!!!

Kisses💋

Marisa Cavaleiro Torres