Look Nº867 - Until when?

 Bem-vindos meus caros amigos e leitores! Esta noite tive uma insónia, passei-a a pensar e a escrever este post. Não me saía da cabeça de como é possível viver em Portugal de forma honesta! O que é um facto é que viver em Portugal é um exercício de resignação. O povo português é um povo pacífico, conformado e submisso, mas bolas, até quando? É devido a esta característica portuguesa que as desigualdades económicas e sociais são cada vez maiores!

 Welcome, my dear friends and readers! I had a sleepless night tonight, and I spent it thinking and writing this post. I couldn't get out of my head how it's possible to live in Portugal in an honest way! The fact is that living in Portugal is an exercise of resignation. The Portuguese people are peaceful, resigned and submissive, but damn it, until when? It's because of this Portuguese trait that economic and social inequalities are increasing!

Os salários baixos, o custo de vida sufocante, a habitação um escândalo, as rendas e hipotecas impossíveis, os impostos, ah os impostos dão vontade de chorar, a carga fiscal é tão elevada que os próprios políticos o reconhecem e, eles próprios já propõem o pagamento dos ditos em prestações!!!!! Enfim, uma vergonha!

 

The low salaries, the suffocating cost of living, the scandalous housing, the impossible rents and mortgages, the taxes, the taxes make you want to cry, the tax burden is so high that the politicians themselves recognise it and are already proposing to pay them in instalments!!!!! In short, a disgrace!

 Pessoas, acordem! Esta passividade já não se pode chamar traço cultural, neste momento ela é autodestrutiva! Este estado de autocomiceração, esta paciência infinita do povo português permite que tudo continue na mesma, na mesma não, a agravar-se! Não há uma revolta contra este estado a que chegámos?

 

 People, wake up! This passivity can no longer be called a cultural trait, at the moment it is self-destructive! This state of self-miceration, this infinite patience of the Portuguese people allows everything to continue as it is, no, to get worse! Isn't there a revolt against this state we've reached?

Muitos portugueses para conseguirem viver sem serem pobres e presos a uma realidade de pobreza e sem futuro, têm de encontrar outras soluções, ou segundos empregos, ou empregos em situação irregular, o caso de muitos funcionários públicos, ou sendo jogador da bola, ou não tendo este dom, como traficantes de droga! Exacto! Nunca tanta droga foi apreendida em Portugal como agora! Ou fugir para um país decente, emigrando!

 Many Portuguese, in order to be able to live without being poor and trapped in a reality of poverty and no future, have to find other solutions, or second jobs, or jobs in an irregular situation, the case of many civil servants, or being a footballer, or not having this gift, as drug dealers! That's right! Never have so many drugs been seized in Portugal as now! Or flee to a decent country by emigrating!

Por estas razões, é cada vez mais complicado encontrar pessoas com a ficha limpa para serem recrutados como servidores públicos, porque para viver com dignidade em Portugal é preciso explorar e contornar as leis. Honestidade e sucesso não combinam!

 

For these reasons, it is increasingly difficult to find people with clean CVs to recruit as civil servants, because to live with dignity in Portugal you have to exploit and circumvent the laws. Honesty and success don't go together!

Portanto, ser pacífico é ser cúmplice com um sistema que nos está a destruir, até quando? Eu sou contra a violência e não faço a sua apologia, mas devemos ser mais exigentes com quem nos governa, a nossa vida não pode ser passada a pensar num futuro de pobreza e sem esperança!

 

So to be peaceful is to be complicit with a system that is destroying us, until when? I'm against violence and I don't advocate it, but we must be more demanding of those who govern us, our lives cannot be spent thinking about a future of poverty and hopelessness!

Look: Zara

 

Por estas razões todas que apontei, gosto tanto da moda, ela faz-me sonhar e viver uma ilusão bonita, porque a realidade é um pesadelo. Finalmente adormeci!

 For all these reasons, I love fashion so much, it makes me dream and live a beautiful illusion, because reality is a nightmare. I've finally fallen asleep!

 

 

 ESTE POST FOI ESCRITO NO INÍCIO DE JANEIRO, TUDO O QUE TEM SIDO DITO EM PORTUGAL PARECE QUE FOI COPIADO DAQUI! INFELIZMENTE PARA TODOS NÓS PORTUGUESES!

  THIS POST WAS WRITTEN AT THE BEGINNING OF JANUARY, EVERYTHING THAT HAS BEEN SAID IN PORTUGAL SEEMS TO HAVE BEEN COPIED FROM HERE! UNFORTUNATELY FOR ALL OF US PORTUGUESE!

 

 

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses💋

Marisa Cavaleiro Torres