Uma semana que começou com bastante calor, daí os looks bem fresquinhos com vestidos! Entretanto, a metereologia trocou-me as voltas e a chuva obrigou-me a escolher um outro spot para as fotos, como vão constatar!
A week that started with a lot of heat, hence the very fresh looks with dresses! However, the weather changed and the rain forced me to choose another spot for the photos as you will see!
SEGUNDA / MONDAY
TERÇA / TUESDAY
QUARTA / WEDNESDAY
Don't be fooled if you think that polka dots are no longer a trend! It continue to appear in fashion shows! I have yet another look to show you with this skirt, which has already been presented here in the Looks of the Week. And, taking inspiration from sustainable fashion blogs, I can tell you that the price of this skirt was €40, as you can see I present you 5 looks with this skirt, not counting the times I wore it and not photographed the look, making the accounts €40 divided by 5 looks, is €8 a look. The objective is to bring this value down. That's how we think in a sustainable way!!
QUINTA / THURSDAY
SEXTA / FRIDAY
Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?
Shop My Closet: Polka Dots Skirt
O mundo do audiovisual é muito competitivo, como sabem, especialmente para as mulheres, a juventude é preferida relativamente à experiência - e também mais barata - isto é o que acontece em Portugal! Isto para vos falar de uma apresentadora de televisão que também é casada com o director de programas do canal de televisão onde também trabalha! Feitas as apresentações vamos à história!
The audiovisual world is very competitive, as you know, especially for women, youth is preferred over experience - and also cheaper - this is what happens in Portugal! This is to tell you about a TV host who is also married to the program director of the TV channel where she also works! After the introductions, let's go to history!
Shop My Closet: Dress
Recentemente houve uma manifestação, em Lisboa, anti-Putin (Presidente da Rússia), tendo, esta, sido organizada por 3 activistas russos residentes em Portugal. Ora, em Portugal para se organizar uma manifestação, os organizadores têm de se identificar, isto é, dar os seus dados pessoais como a morada, nº de telefone etc. à Câmara Municipal onde se vai realizar a dita manifestação. Até aqui tudo bem, Portugal é uma democracia (?)! As pessoas são livres de se manifestarem. Mas, então qual é o problema? - perguntam vocês.
Recently there was an anti-Putin (President of Russia) demonstration in Lisbon, which was organized by 3 Russian activists residents in Portugal. In Portugal, in order to organize a demonstration, the organizers must identify themselves, that is, give their personal data such as address, telephone number etc. to the City Council where the demonstration will take place. So far so good, Portugal is a democracy (?)! People are free to speak up. But then what's the problem? - you ask.
Shop My Closet: Tropical Jumpsuit
Bom fim de semana a todos!! Eis mais uma semana em looks. Como eu adoro fazer esta rubrica, ah mas isso já vocês sabem! Nota-se muito na minha cara? Começo por vos mostrar 3 maneiras de vestir um jumpsuit, de uma forma desportiva e confortável, ou então, de uma forma sofisticada, qual preferem?
I wish you all a great weekend!! Here's another week in looks. How I love doing this rubric, ah but you already know that! Do you notice a lot on my face? I'll start by showing you 3 ways to wear a jumpsuit, in a sporty and comfortable way, or else, in a sophisticated way, which do you prefer?
SEGUNDA / MONDAY
TERÇA / TUESDAY
QUARTA / WEDNESDAY
QUINTA / THURSDAY
SEXTA / FRIDAY
As you may have noticed, the item in common to all looks is sandals, yeah I'm wearing sandals, this is a great victory! You can't imagine how my foot was after I broke it, I thought that simple sandals would never fit my Cinderella's foot again!
Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?
Shop My Closet: Sandals
Hoje é feriado nacional, é o Dia de Portugal, do poeta Camões e das Comunidades Portuguesas espalhadas pelo mundo. Na minha opinião estas celebrações são cada vez mais hipócritas! Já vos falei tanto do meu país que acho não haver razões para este tipo de celebrações, um país onde a Liberdade está ameaçada, onde se fazem perseguições a pessoas, um país de corruptos e onde a impunidade é a Lei! Por tudo isto decidi comemorar este dia visitando a página de facebook da filha do Presidente de Câmara que me roubou o lugar no concurso -pouco- público. Ora neste esgoto fala-se muito do 25 de Abril e na Liberdade. Apeteceu-me comentar neste esgoto que dá pelo nome de Nádia, disfarçada de pessoa de bem, desmascará-la, para que se sentisse envergonhada, mas este esgoto que está habituado a passar por cima dos outros não sabe o que isso é, não tem dignidade, não tem vergonha. São uns reles hipócritas. A palavra Liberdade que ela conhece é a de se aproveitar do nome e da posição do pai, não vale nada! E, ali estava ela em muitas fotos a sorrir com as amigas, enojei-me com aquele esgoto especialmente neste Dia de Portugal, Apeteceu-me dizer-lhe: sabes que és uma fraude, uma criminosa, que roubaste? Sim porque este esgoto não tem noção do que significam os seus actos, é preciso esfregá-los nas suas caras de candura e de meninas bem. Na dúvida fiquei em silêncio!!!
Today is a national holiday, it is the Day of Portugal, of the poet Camões and of the Portuguese Communities around the world. In my opinion these celebrations are increasingly hypocritical! I've told you so much about my country that I don't think there is any reason for this type of celebration, a country where Freedom is threatened, where people are persecuted, a country of corrupt people and where impunity is the Law! For all these reasons, I decided to celebrate this day by visiting the facebook page of the mayor's daughter who stole my job in the -little-public contest. In this sewer there is much talk about the 25th of April, Freedom Day. I felt like commenting on this sewer named Nádia disguised as a good person, unmasking her, so that she would feel ashamed, but this sewer that is used to stepping over others doesn't know what it is, she has no dignity, she has no shame. They are plain hypocrites. The word Freedom that she knows is that of taking advantage of her father's name and position, it's worthless! And, there she was in many photos smiling with her friends, I was disgusted with this sewer especially on this Day of Portugal, I felt like telling her: do you know you are a fraud, a criminal, that you stole? Yes, because this sewer has no idea what their actions mean, they need to be rubbed in their candid and girlish faces. In doubt I remained silent!!!
Declaração de princípio: Não suporto o politicamente correcto. Acho tão idiota quando os políticos se dirigem às pessoas utilizando a forma feminina e masculina das palavras, como se na nossa língua o plural não incluísse os dois géneros! Dizem que a razão é que dito desta maneira estão a ser mais inclusivos! Dizer portuguesas e portugueses e não apenas portugueses (que inclui os dois géneros), acho tão rídiculo sermos escravos de uma linguagem ideológica! Agora digam-me se estão a ser inclusivos se apenas reconhecem o género feminino e masculino? Onde ficam os outros géneros que são tantos que nem os sei enumerar, mas que estão incluídos na sigla LGTBQ+, qualquer dia para se dirigirem a um público estão meia hora a enumerar todos os géneros para que ninguém se sinta excluído, do tipo: portuguesas, portugueses, lésbicas, gays, transexuais, binários etc, etc. etc!!! Ahahahah!!
Statement of principle: I can't stand political correctness. I think it's so silly when politicians address to people using the feminine and masculine form of words, as if in our language the plural doesn't include both genders! They say the reason is that said this way they are being more inclusive! Saying Portuguese women and Portuguese men and not just Portuguese (which includes both genders), I find it so ridiculous that we are slaves to an ideological language! Now tell me are you being inclusive if you only recognize the female and male gender? Where are the other genres that are so many that I don't even know how to list them, but which are included in the acronym LGTBQ+, any day to address an audience they are half an hour listing all the genres so that no one feels excluded, like: Portuguese women, Portuguese men, lesbians, gays, transsexuals, binaries etc, etc. etc!!! Ahahahah!!
Um fim de semana sem a rubrica dos Looks da Semana já não é fim de semana! E, esta semana acho que vão ter um problema em escolher o look favorito, eu, pessoalmente, gosto de todos, mas eu sou suspeita!
A weekend without the Looks of the Week rubric is no longer a weekend! And, this week I think YOU are going to have a problem choosing your favorite look, I personally like them all, but I'm suspicious!
SEGUNDA / MONDAY
TERÇA / TUESDAY
QUARTA / WEDNESDAY
The element in common to all the looks, I don't know if you noticed, are the mules I have on my feet, white or red, they allow me to give an air of sophistication to the looks, it's the most I can, because as you know I can't wear high heels! And finally the usual question, what is your favorite look?