Bem-vindos meus queridos leitores e amigos! Finalmente temos um post com banda sonora, porque o tema é tão revoltante que necessito de uma música para reforçar a mensagem que quero passar. A música chama-se "Kill Everything" de Deborah Dyer, vocalista da banda Skunk Anansie, é um grito de alerta sobre as escolhas devastadoras que a humanidade faz em tempos de guerra. Quando reflectimos sobre os actuais conflitos na Ucrânia e em Gaza, o refrão desta música "Kill everything you love" assume um significado profundamente doloroso e revelador.

 Welcome, my dear readers and friends! Finally we have a post with a soundtrack, because the theme is so revolting that I need a song to reinforce the message I want to convey. The song is called "Kill Everything" by Deborah Dyer, lead singer of the band Skunk Anansie, and it's a warning cry about the devastating choices humanity makes in times of war. When we reflect on the current conflicts in Ukraine and Gaza, the chorus of this song "Kill everything you love" takes on a deeply painful and revealing meaning.

Na Ucrânia, a invasão russa trouxe um nível de destruição que parece desafiar qualquer lógica de amor ou compaixão. Cidades inteiras reduzidas a escombros, famílias separadas, a esperança substituída pelo medo constante. Os sonhos de gerações destruídos e o que resta é matar tudo o que amamos! - Kill evreything you love!

Em Gaza,  a contínua violência entre israelitas e palestinianos perpétua uma história de ódio e vingança, onde vidas inocentes são ceifadas e o futuro melhor difícil de vislumbrar. Cada bombardeamento, destrói famílias, comunidades e o refrão da música repete-se. É uma escolha trágica que mata qualquer semente de amor, paz e dignidade em nome de uma guerra sem fim à vista!

💔💔💔💔💔💔💔💔

In Ukraine, the Russian invasion has brought a level of destruction that seems to defy any logic of love or compassion. Entire towns reduced to rubble, families separated, hope replaced by constant fear. The dreams of generations shattered and all that remains is to kill everything you love!

In Gaza, the ongoing violence between Israelis and Palestinians perpetuates a story of hatred and revenge, where innocent lives are taken and a better future is hard to see. Each bombing raid destroys families and communities, and the chorus of the song repeats itself. It's a tragic choice that kills any seed of love, peace and dignity in the name of a war with no end in sight!

"Kill everything you love" desafia-nos a reconsiderar as nossas escolhas colectivas. Em vez de destruir o que amamos, por que não lutar para preservar e proteger? A verdadeira coragem está em encontrar maneiras de resolver diferenças sem recorrer à violência em construir pontes em vez de muros, em promover diálogos em vez de conflitos!

 

"Kill everything you love" challenges us to reconsider our collective choices. Instead of destroying what we love, why not fight to preserve and protect it? True courage lies in finding ways to resolve differences without resorting to violence, in building bridges instead of walls, in promoting dialogue instead of conflict!

Enquanto o mundo assiste a estas tragédias, devemo-nos inspirar e agir de maneira diferente. Podemos e devemos escolher um futuro onde "kill everything you love" seja uma advertência do que devemos evitar a todo o custo. Somente assim, poderemos honrar a humanidade que reside em cada um de nós e trabalharmos juntos para um mundo mais justo e pacífico.

 

As the world watches these tragedies unfold, we must be inspired and act differently. We can and must choose a future where "kill everything you love" is a warning of what we must avoid at all costs. Only then will we be able to honour the humanity that resides in each of us and work together for a more just and peaceful world.

Bem-vindos queridos amigos e leitores deste blog! Hoje com um post mais pessoal e intimista e que pretende revelar um pouco do que é viver num país desorganizado e até terceiro mundista que é Portugal e, dar-vos a conhecer um pouco do que é a vida de um doente num país com estas características! 

Welcome, dear friends and readers of this blog! Today's post is more personal and intimate and aims to reveal a little of what it's like to live in the disorganised and even third-world country of Portugal, and to give you a taste of what life is like for a patient in such a country! 

Quando a doença se agrava, afectando orgãos vitais como o coração, rins, intestinos, membros inferiores, os doentes são transferidos para um segundo tratamento mais eficaz, um inibidor da proteína TTR, o Patisiran. Este tratamento custa 120 000€ por doente. A lógica financeira actual do sistema de saúde português prefere adiar este tratamento mais eficaz devido ao seu custo elevado, forçando os pacientes a passarem por um calvário de complicações antes de receberem o medicamento adequado.

 

When the disease worsens, affecting vital organs such as the heart, kidneys, intestines and lower limbs, patients are transferred to a second, more effective treatment, a TTR protein inhibitor, the Patisiran. This treatment costs €120,000 per patient. The current financial logic of the Portuguese health system prefers to postpone this more effective treatment due to its high cost, forcing patients to go through an ordeal of complications before receiving the right medicine.

A política de contenção de despesas acaba por ser um tiro pela culatra. Enquanto se economiza ao adiar o tratamento mais eficaz, o Estado acaba por gastar mais em intervenções secundárias, como implatanção de pace-makers, tratamento de insuficiência renal e tantas outras complicações. Além disso, a deterioração da saúde dos doentes muitas vezes resulta na perda da sua capacidade laboral, o que gera um impacto económico e social ainda maior.

 

The policy of containing expenditure ends up backfiring. While saving money by postponing the most effective treatment, the state ends up spending more on secondary interventions, such as the implantation of pacemakers, the treatment of kidney failure and many other complications. What's more, the deterioration in patients' health often results in them losing their ability to work, which has an even greater economic and social impact.

Uma luz no fim do túnel parece ser um novo medicamento administrado através de injecções trimestrais, evitando as longas sessões hospitalares de administração intravenosa a cada 3 semanas, que o segundo tratamento exige. No entanto, apenas sete pacientes em Portugal estão actualmente a receber este medicamento. O mais alarmante é a existência de uma lista de espera para o segundo tratamento, não por falta de medicamentos, mas devido à insuficiência de recursos nos hospitais, como cadeiras, salas e pessoal especializado!! A sério!!

A light at the end of the tunnel seems to be a new drug administered through quarterly injections, avoiding the long hospital sessions of intravenous administration every 3 weeks that the second treatment requires. However, only seven patients in Portugal are currently receiving this drug. The most alarming thing is that there is a waiting list for the second treatment, not because of a lack of medication, but because of insufficient resources in hospitals, such as chairs, rooms and specialised staff!!! Seriously!

Este contraste com outros países europeus, onde os doentes são tratados desde o início com os medicaments mais eficazes, é desolador. É triste ver que, enquanto os nossos governantes gastam recursos de maneira ineficente, muitas pessoas sofrem e são forçadas a emigrar para obter o tratamento e a valorização profissional que merecem!

 

This contrast with other European countries, where patients are treated from the outset with the most effective medicines, is heartbreaking. It's sad to see that, while our rulers spend resources inefficiently, many people suffer and are forced to emigrate to get the treatment and professional development they deserve!

Esta situação levanta uma questão crucial: por que o Estado Português não investe mais na saúde das pessoas, prevenindo a progressão da doença e evitando custos maiores no futuro?  É imperativo que haja uma reavaliação das prioridades no financiamento da saúde, colocando a qualidade de vida dos doentes em primeiro lugar. É necessário um sistema de saúde que realmente responda aos problemas e necessidades dos seus cidadãos, garantindo um tratamento adequado e oportuno para todos. Mas ao que parece agora vamos ter que gastar mais dinheiro com a defesa! A guerra espreita! E, muitos oportunistas ganham milhões com a desorganizaação que grassa nos hospitais e suas administrações! Tenho dito!