Look nº 395 - Female Web Summit #2

Esta é a segunda Conferência da Web Summit Feminina. E hoje vamos falar de amor e de... traição!

Se repararem para mim, na primeira foto, estou com um registador de eventos cardíacos, semelhante  a  um holter, que regista a actividade eléctrica do meu coração durante 10 dias. Então, pensei que aqui na Web Summit Feminina podíamos fazer um exame aos nossos corações!! Para local da conferência escolhi um bar de um hotel. Um ambiente descontraído e apaixonante digno do tema da Conferência!

This is the second Female Web Summit. And today we will talk about love and ... betrayal!

If you notice me in my first photo I have a cardiac event recorder who records my heart's electrical activity for 10 days. So I thought that here at the Female Web Summit we could do an examination to our hearts !! For conference venue I chose a hotel bar. A relaxed and passionate atmosphere worthy of the theme of the Conference!

E, este assunto vem a propósito de um casal (casados) que conheço bem e, a sua história também, mas que vejo apenas esporadicamente e, a ideia que eu tinha acerca da sua relação, era a de um casal apaixonado, via-os sempre juntos, faziam tudo juntos e, na minha opinião eram felizes. Muito felizes. Mas, estas coisas do coração às vezes complicam-se e, eu descobri que ele a trai. A sério!!! Deixa-me criar aqui uma certa tensão emocional!! Oh não!!! 

 And this matter comes because I know a couple (married) I know them well, and their story too, but I only see them sporadically, and the idea I had about their relationship was the idea of a couple in love, I always saw them together, they did everything together and, in my opinion, they were happy. Very happy. But, these things of the heart sometimes get us into troubles, and I have discovered that he betrays her. Seriously!!! Let me create a certain emotional tension here !! Oh no!!!

Mas, não a trai porque se apaixonou por outra pessoa. Ele trai-a com várias mulheres. Todo o tipo de mulheres. Desde sofisticadas até a mulheres de muito baixo nível, tipo o que vier à rede, marcha!!! Fiquei chocada!! Nunca tal coisa me passaria pela cabeça. E, hoje quando encontro esta minha "amiga" fico sem jeito nenhum para falar com ela. Olho para ela e penso "ai mulher andas tão enganadinha!" E, volto a pensar "mas será que esta mulher não desconfia de nada? Ela com certeza tem que perceber que algo está diferente na relação dela. Mas a história ainda é pior!!! Ai ai!!

But he does not betray her because he fell in love with someone else. He betrays her with several women. All kinds of women. From sophisticated ones to hookers, whatever comes he f@cks!!! I was shocked!! Never would such a thing come to mind. And today, when I meet this her I can barely talk to her. I look at her and think, "Oh, woman, you are so out of it!" And I think again, but does not this woman suspect anything? She certainly has to realize that something is different in her relationship, but the story is even worse !!! 

 E, o mais grave que eu soube, é que ele às vezes ausenta-se durante alguns dias, porque diz que vai em trabalho e,  para onde ele vai mesmo é de férias com uma destas mulheres. E a mulher dele a minha "amiga", trabalha o ano inteiro e nunca têm férias juntos. Que sacanagem!! Que homens são estes que parece que conhecemos há uma eternidade e são capazes de fazer uma coisa destas com a pessoa que lhes está mais próxima? Nós nunca conhecemos o outro! Eu também sei que há mulheres que aceitam esta situação, fazendo de conta que não sabem de nada, muitas por que dependem economicamente dos maridos, outras com medo do confronto. E outras, convenhamos temos que ser sinceras, porque eu conheço muitos casos desses, já não querem ter nenhuma espécie de intimidade com os maridos e, isso leva-os a procurarem outras mulheres. Não sei se é o caso deste casal mas que não podemos colocar toda a culpa nos homens, não!! Mas que é uma sacanagem é, mesmo assim!!

And the most serious thing I've heard is that he sometimes goes away for a few days because he says he's going out on work, and where he goes?, He goes on hollidays with one of these women. And his wife, my "friend", works year-round and never goes on vacation together. What a sucker !! What men are these who seems  we known for an eternity and are able to do such a thing with the person who is closest to them? We never know each other! I also know that there are women who accept this situation, pretending that they don't know anything, many because they depend economically on their husbands, others fear the confrontation. And others, let's face it, we have to be honest, because I know many such cases, no longer want to have any kind of intimacy with their husbands, and this leads them to look for other women. I don't know if this is the case, but we can not put the blame only on men, no !! That's kind of cheating, isn´'t it?

Outras, ainda, quando sabem da traição, não são capazes de perdoar e é o fim da relação/casamento. Mas para aquelas mulheres que ainda assim gostam dos seus maridos e não sabem como lidar com uma situação de infidelidade, eu convidei como oradora, aqui da Web Summit Feminina, a psicoterapeuta Esther Perel que é especialista nesta matéria da Infidelidade. No final coloco o video desta oradora (traduzido), aviso já que o video é longo, mas a Esther é uma mulher cativante e facilmente vocês ficam inebriados pelas suas palavras. Ela responde à questão "Há solução para uma traição?" Eu espero que esta minha "amiga" veja o video até ao fim, porque no fim está a resposta a esta pergunta. 

Still others, when they know of betrayal, they are not able to forgive and it's the end of the relationship / marriage. But for those women who still love their husbands and don't know how to deal with a situation, I invited the psychotherapist Esther Perel, who is a specialist in this matter of infidelity, as a speaker (in english), here at the Female Web Summit. At the end I put the video of this speaker, notice the video is a little bit long, but Esther is a captivating woman and easily you get inebriated by his words. She answers the question "Is there a solution to a betrayal?" I hope this "my friend" sees the video until the end, because at the end is the answer to this question.

Ficaram curiosas? Garanto-vos a Esther é muito boa!! Bom, eu acho que ando a fazer Serviço Público de Internet. Como sou colega do nosso ministro das Finanças, vou-lhe propor uma Contribuição Audiovisual na factura da electricidade, para o blogue Marisa´s Closet, o que vos parece? Preferem pagar a televisão nacional ou o meu blogue? Ahahahhahah!! Espero que ele também fique inebriado com a alquimia destas fotos. Gostaria muito de saber qual a vossa opinião? Contem-me tudo nos comentários, estou  a morrer de curiosidade!!

Are you curious? I assure you Esther is very good !! Well I think I'm doing Internet Public Service. As a colleague of our Minister of Economy, I propose to him an Audiovisual Contribution on the electricity bill, for the blog Marisa's Closet, what do you think? Ahahahhahah !! I hope he also gets drunk with the alchemy of these photos. I'd love to hear your opinion? Tell me everything in the comments, I'm dying of curiosity !!

Hat and Romper: H&M
Kimono: Zara
Heels: Zara
Carteira: Stradivarius
Colar: Swarovski
Anéis/Rings: Joalharia Portuguesa/Portuguese Jewellry
Pulseira/Bracelets: To Steel and Swaroski

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog

And watch the video!!