Ontem, foi o Dia Mundial da Língua Portuguesa e, a propósito disso aqui vai mais um post que é, nada mais nada menos, que a continuação do tema desenvolvido no post anterior. Só para lembrar, falei sobre os diferentes sotaques e como os Lisboetas se consideram os bem falantes do português! Ora, perante esta afirmação tive um comentário Anónimo - não publiquei - que dizia que eu não podia generalizar a opinião de uma pessoa para 500 mil Lisboetas!! Mas há mais!!
Yesterday, was The World Day of the Portuguese Language and, for that matter, here's another post that is, nothing more and nothing less, than the continuation of the theme developed in the previous post. Just to remind you, I talked about the different accents and how the Lisbon inhabitants consider themselves to be very well Portuguese speakers! Now, in view of this statement, I had an Anonymous comment, which I didn't publish, this person said that I could not generalize the opinion of one person to 500 thousand Lisbon inhabitants!! But there's more!!
É só para dizer a este anónimo que isto não é só a opinião de uma pessoa de Lisboa, são todas as pessoas que eu conheço de Lisboa, incluindo familiares, que se consideram, ou têm a mania que falam sem sotaque e, que eles é que falam o português correctamente! Posso até contar uma conversa entre duas primitas minhas, com cerca de 16 anos, uma vive em Lisboa a outra vive na Figueira da Foz. A de Lisboa diz para a da Figueira, "queres um exemplo de como falas mal português?" A palavra "vermelho" vocês dizem vermelho (tal e qual como se escreve), mas não é assim que se diz, a forma correcta é "vermalho" (foneticamente)!! What? Isto não é um sotaque? Eu diria que é a forma de falar de Lisboa!! E, ela deu mais exemplos de palavras, eu achei uma palermice tão grande que nem dei mais importância!!!
It's just to tell this anonymous person that this is not just the opinion of a person from Lisbon, it is all the people I know from Lisbon, including family members, who consider that they speak without an accent and that they speak Portuguese correctly! I can even tell a conversation between two of my cousins, about 16 years old, one lives in Lisbon and the other lives in Figueira da Foz. The one in Lisbon says to the Figueira cousin, "do you want an example of how you speak bad Portuguese?" The word "red" you say red (just as you spell it), but that's not how it's said, the correct form is "rad" (phonetically) !! What? Isn't that an accent? I would say that is the accent of Lisbon!! And, she gave more examples of words, I found such a fool that I didn't even care anymore!!!
Shop My Closet: Sneakers
Mas, ainda voltando ao comentário Anónimo, esta pessoa, mal educadamente, acabou por me dar razão quanto ao facto de as pessoas de Lisboa terem a mania que falam sem sotaque, disse-me para eu passar creme Nivea no cotovelo porque eu tinha era inveja de não falar como os Lisboetas!! Só provou toda a minha teoria com este comentário. I rest my case!
But, still going back to the Anonymous comment, this person said at the end of the comment, badly politely, he/she ended up giving me reason to the fact that Lisbon people think that they speak without an accent, he/she told me to put Nivea cream on my elbow because I was envious of not speaking like Lisbon people! He/she just proved my whole theory with this comment. I rest my case!
Shop My Closet: Embroidery Dress
Eu também acho que os lisboetas diminuem os nortenhos...
ResponderEliminarIsabel Sá
Brilhos da Moda
Acho isso dos sotaques uma palermice, cada um tem o seu e nenhum é mais correto que o outro! :) Eu sou alentejana, mas por acaso não tenho o sotaque cerrado do Alentejo, só se nota numa ou outra palavra ou expressão. :) Beijinhos
ResponderEliminar--
O diário da Inês | Facebook | Instagram
Casa região tem o seu sotaque. Na minha humilde opinião que sou praticamente lisboeta, penso que, estes (os lisboetas) são os que têm um sotaque menos acentuado, ou seja, que se nota menos. Por exemplo, em Cascais - pertissimo de Lisboa - os seus naturais, já falam de uma forma muito diferente dos lisboetas. Os naturais do/s Alentejo/s (Alto e Baixo) , os naturais do Norte, os da zona do Algarve, têm um sotaque muito próprio que os define e distingue, Nada contra. O meu total respeito
ResponderEliminarGostei muito deste seu look florido e perfumado
.
Abraço poético
.
Pensamentos e Devaneios Poéticos
.
Obrigada pelo comentário. Continuo a dizer que cada região tem a sua forma de falar, incluindo a de Lisboa, todos falamos bem o português e não há maneiras de falar mais correctas que outras, o que eu acho é que existe um preconceito em relação principalmente para os nortenhos. Mas também existe sotaque de Lisboa, vocês é que não se apercebem😁😂
EliminarYour dress is so pretty!!
ResponderEliminarJennifer
Curated By Jennifer
Uma das minhas filhas quando foi estudar para Lisboa, falava disso mesmo, as colegas de lá diziam "vermalho" e achavam estranho a minha filha dizê-lo correctamente!
ResponderEliminarBeijinho
Pois e depois dizem que não têm sotaque eheheh!!
EliminarBeijinhos
Como sempre, brilha com o seus looks! :)
ResponderEliminar.
O pouso da ousadia...
.
Beijos
Uma excelente tarde!
Super elegante esse vestido :)
ResponderEliminarUm beijinho,
http://myheartaintabrain.blogspot.com/
Oh que conjunto mais bonito, adorei muito
ResponderEliminarNem sempre em todo o lado se fala a mesma lingua
Beijinhos
Novo post
Tem post novos todos os dias
Hola! Me encanta el vestido, es precioso. Besos
ResponderEliminarBoa tarde Marisa, se o sotaque em Portugal é diferente, aqui no Brasil é muito mais.
ResponderEliminarVery cute dress
ResponderEliminarAnd the photos are amazing
Kisses ♥
Lindo look estas muy elegante con ese vestido. Te mando un beso
ResponderEliminarVery fine outfit 😊
ResponderEliminargreat outfit for the summer <3 i love this. And you look as beautiful as always
ResponderEliminarUm look muito bonito, lindas fotografias, eu super adorei o teu vestido, gosto imenso do padrão floral, bom e feliz mês de Maio para ti, muita saúde e muita paz, muitos beijinhos e fica bem!!
ResponderEliminargorgeous dress!
ResponderEliminarxoxo, rae
http://www.raellarina.net
INSTAGRAM | TWITTER | FACEBOOK
So lovely dress dear. Honestly I don't care about the accent- even in my country people in some region speak Polish with strong accent - the most important thing is to understand each other no matter which accent they speak xx
ResponderEliminarThis is such a beautiful dress!! Love how you've styled it in a summer look with the whole Portuguese vibe in mind.
ResponderEliminarLackaDaisy