Stairway to Heaven!

Último dia do mês, dia do projecto Retratografia. Este mês o tema é The Sinner (O pecador/a). Resolvi com as fotos contar uma história. Imaginem que o nosso percurso, caminho, aqui na terra é uma escada, imaginem que a nossa vida, metaforicamente, trata-se de subir uma escada para atingirmos o céu, paraíso, climax ou o que lhe queiram chamar. Por outras palavras subir uma escada para atingir um lugar numa outra dimensão ou transcendência.

Last day of the month, project day Retratografia (Portrait+Photography). This month the theme is The Sinner. I decided with the photos to tell a story. Imagine that our path, here on earth is a stairway, imagine that our life, metaphorically, is climbing a stairway to reach heaven, paradise, climax or whatever you want to call it. In other words, climbing a stairway to reach a place in another dimension or transcendence.

 Mas esta subida da escada não é uma tarefa fácil, digamos que nessa subida somos confrontados com muitas tentações, aqui representadas pelas maçãs espalhadas pela escada, no nosso caminho. Comer a maçã significa sucumbir ao pecado e ficar a meio caminho desse lugar transcendente. Agora façam um flashback da vossa vida e tentem identificar todas as tentações a que sucumbiram na vossa subida da escadaria!! São pecadores? É esta a questão!!

But climbing this stairway is not an easy task, let's say that on this climb we are faced with many temptations, represented here by the apples scattered on the stairs, on our way. Eating the apple means succumbing to sin and being halfway to this transcendent place. Now make a flash back of your life and try to identify all the temptations you have succumbed to, as you climb the stairs!! Are you sinners? This is the question !!

O que fiz foi nada mais nada menos que a representação dos santuários cristãos do Bom Jesus de Braga ou da Nossa Senhora dos Remédios, temos uma escadaria que representa a nossa passagem pela vida, com vários patamares que consoante os nossos pecados subimos mais alto ou ficamos pelo meio. Por isso se trata de uma escadaria enorme e, chegamos lá no cimo - o céu, paraíso - muito cansados, porque de facto a vida não é fácil e muito poucos atingem esse patamar de transcendência de felicidade... da vida eterna!! Porquê? Porque caímos na tentação, comemos a maçã!!!

Deixo-vos com a música Stairway to Heaven dos Led Zeppelin que fala um pouco sobre esta temática e, acabou por ser a inspiração deste post.

What I did was nothing less than the representation of the Christian sanctuaries of Bom Jesus de Braga or Nossa Senhora dos Remédios, we have a stairway that represents our passage through life, with several levels that depending on our sins we climb higher or we get by the middle. So it's a huge stairway and we reach the top - heaven, paradise - very tired, because in fact life is not easy and very few reach that level of transcendence of happiness ... of eternal life !! Why? Because we fall into temptation, we eat the apple !!!

I leave you with Led Zeppelin's song Stairway to Heaven which talks a little about this theme and it was the inspiration of this post!

Stairway ro Heaven - Led Zeppelin

Quanto aos blogs que ainda estão a participar, não sei bem dizer quem são, muitos desistiram, espero nomear os resistentes!!

Escrever Fotografar Sonhar - Natália Rodrigues

Infinito Mais Um - Ana

Fashionoir - Marta Moura

Mami - Mami

Jiji - Joana Sousa

Vida às Fatias - Fatia Mor

As for the blogs that are still participating, I am not sure who they are, many gave up, I hope to name the resistants !!

Escrever Fotografar Sonhar - Natália Rodrigues

Infinito Mais Um - Ana

Fashionoir - Marta Moura

Mami - Mami

Jiji - Joana Sousa

Vida às Fatias - Fatia Mor

Hope you like it!!! And keep reading..

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog