Look Nº 877 - Internacional Labor's Day!

Bem-vindos meus caros amigos e leitores! Na próxima quinta-feira, 1º de Maio, celebra-se o Dia Internacional do Trabalhador. Mais do que uma data simbólica, este dia atravessa gerações: todos os direitos conquistados; horário de trabalho; descanso; protecção na doença e na maternidade; foram conquistas de muitas lutas e sacrifícios.

Welcome, my dear friends and readers! Next Thursday, May 1st, is International Workers' Day. More than just a symbolic date, this day spans generations: all the rights that have been won - working hours, rest, sickness and maternity protection - have been achieved through many struggles and sacrifices. 

Faz todo o sentido continuar a festejar esta data. Porque apesar dos avanços, ainda há muito para fazer, sobretudo quando falamos dos direitos das mulheres trabalhadoras. A desigualdade salarial, a falta de acesso a cargos de liderança, a precaridade e a dificuldade de conciliar a vida familiar com a carreira ainda são realidades em pleno séc. XXI.

 

It makes sense to keep celebrating this date. Because despite progress, there is still a lot to be done, especially when it comes to the rights of working women. Unequal pay, lack of access to leadership positions, job insecurity and the difficulty of reconciling family life with a career are still realities in the 21st century.

Mas este ano, mais do que nunca, é preciso olhar para o futuro. Um futuro que já começou a chegar mais depressa do que imaginávamos. A Inteligência Artificial promete transformar o mercado de trabalho e em poucos anos, veremos desaparecer milhões de postos de trabalho. Muitos empregos tal como os conhecemos serão simplesmente substituídos por algoritmos e robôts. E, isso é inevitável? Talvez. Mas aceitar passivamente não é uma opção!

 

But this year, more than ever, we need to look to the future. A future that has already begun to arrive faster than we imagined. Artificial Intelligence promises to transform the job market and in just a few years, we will see millions of jobs disappear. Many jobs as we know them will simply be replaced by algorithms and robots. Is this inevitable? Perhaps. But passively accepting it is not an option!

É preciso pensar agora no impacto desta revolução. Quem irá proteger os trabalhadores que forem dispensados pela máquina? Quem irá garantir a sustentabilidade da Segurança Social? Eu sou adepta de colocar a IA a descontar para a Segurança Social por cada posto de trabalho eliminado. Estas são questões difíceis e complexas, mas urgentes. Não podemos ser apanhados desprevenidos. O 1º de Maio é o momento perfeito, não apenas para honrar as lutas do passado, mas também preparar as batalhas do futuro!

 

We now need to think about the impact of this revolution. Who will protect the workers laid off by the machine? Who will guarantee the sustainability of Social Security? I am in favor of making AI pay into the Social Security system for every job eliminated. These are difficult and complex issues, but they are urgent. We can't be caught off guard. May 1st is the perfect time not only to honor the struggles of the past, but also to prepare for the battles of the future!

 Porque, no final o progresso só é verdadeiro se for para todos e, não apenas para alguns!

  Because, in the end, progress is only real if it's for everyone and not just for a few!

 FELIZ DIA DO TRABALHADOR!

HAPPY LABOR DAY!

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses💋

Marisa Cavaleiro Torres