Look nº 380 - The Lonely Carousel!

Relatório Clínico. Tenho mais informações sobre o meu estado de saúde. Mas para perceberem como funciona Portugal, tenho de vos contar a história completa. Eu estou a ser seguida em dois hospitais diferentes, num tenho consultas de umas especialidades, no outro, tenho outras especialidades. Esses dois hospitais não comunicam entre si, porque não existe um sistema informático integrado de todos os hospitais. Resultado eu ando com resultados de exames de um hospital para outro, às voltas como num carrossel. Numa primeira consulta que tive num desses hospitais e, depois de já ter feito vários exames, a médica disse-me: "Sabe os seus exames não são conclusivos e eu não tenho uma bola de cristal para lhe dizer, só com esta informação, qual é o seu problema, mas eu vou estudar o seu caso, juntamente com a outra colega que a está a seguir na outra especialidade". Passados 4 dias, recebo uma carta dessa médica com análises para fazer para investigar uma determinada doença.

Clinical Report. I have more information about my health problem. But for you to understand how Portugal works, I have to tell you the whole story. I'm being followed in two different hospitals, in one I have appoitments of some specialties, the other, I have other specialties. These two hospitals don't communicate with each other, because there is no integrated computer system for all hospitals. So I have to deliver the exams results from one hospital to another, spinning around like a carousel. At a first appointment I had at one of these hospitals, and after having done several exams, the doctor told me: "You know your exams are inconclusive and I don't have a crystal ball to tell you, just with this information, which is your problem, but I'll study your case together with the other colleague who is following you in the other specialty. " After 4 days, I received a letter from this doctor with analysis to do to investigate a particular disease.
 Eu não reconheci imediatamente que doença era e, fui ao google, quando percebi que doença era, assustei-me e desatei a chorar, telefonei a uma tia, mas não lhe disse que doença era, nem tão pouco à minha mãe. Fiquei também a saber que existem diferentes tipos dessa doença e eu só conhecia um. Mas, depois comecei a assimilar a informação toda e convenci-me que era impossível eu ter aquela doença. Quando fui saber o resultado das análises, não ia preocupada. Deu negativo. Entretanto, no outro hospital tive que fazer um exame em que estive internada, lembram-se?(The Stepping Stones post) Pois, esse exame indicou novamente para essa doença e, eu pensei "novamente este pesadelo" e tive de fazer mais análises para completar o estudo. Na passada segunda feira fui finalmente saber o resultado de tudo.

I didn't , immediately, recognize what illness was, so I google it, when I realized what a disease was, I got scared and started crying, I called an aunt, but I didn't tell her what illness was, nor to my mother. I also learned that there are different types of this disease and I only knew one. But then I began to assimilate the whole information and convinced myself that it was impossible for me to have that disease. I was not worried. Analysis results: Negative. However, at the other hospital I had to do a complex exam and I was hospitalized, remember? (The Stepping Stones post) Well, that exam indicated again for this disease and, I thought "this nightmare again" and had to do more analysis to complete the study. Last Monday I finally knew the result of everything.
 Resultado do exame: Positivo. Mas... a doença apresenta-se de uma forma que surpreendeu o médico, porque as análises complementares não a evidenciam de uma forma clara, como mostram os portadores dessa doença, digamos que quem tem essa doença apresenta valores mais vincados e eu tenho uns valores, digamos mais suaves... subtis é a palavra correcta. Por isso é que ele não entende. Então ficou de pesquisar uma pessoa que investigue essa doença para me encaminhar para ela, porque tenho de fazer um estudo genético.

Exam result: Positive. But... the disease presents itself in a way that surprised the doctor, at the same time the complementary analyzes don't show it clearly, as the patients with this disease have, in other words those people with this disease have higher values and I have some, let's say softer ... subtle values, is the right word. That's why he doesn't understand. So the doctor have to do a rechearch to find a person who investigates this particular disease to refer me, because I have to do a genetic study.
 Entretanto, ontem, mais umas voltas no carrossel, fui ao outro hospital levar toda esta informação, à primeira médica que tinha colocado a hipótese desta doença. Disse-me que não ficou surpreendida porque já o esperava, mas que mais uma vez tinha de estudar toda a informação juntamente com a outra colega porque muito provavelmente teria de fazer mais exames para se saber ao certo qual o tipo de doença, já que ela se apresenta de diversas formas. 

Meanwhile, yesterday, one more spin around on the carousel, I went to the other hospital to deliver all this information to the first doctor who had put the hypothesis of this disease at the first place. She told me that she wasn't surprised because she was expecting it, but she had to study all the information together with the other colleague because I would probably have to do more exams to know exactly what kind of desease is, because there are several kins of it.
Concluindo, quando tirei estas fotos foi já a pensar nos resultados dos exames e as cores da edição das fotos seriam escolhidas consoante o resultado deles. As minhas cores brilhantes que vocês estão habituados a ver aqui, desvaneceram-se....mas continuo de vestido verde e, às voltas neste carrossel que eu não quero que seja solitário, pois quero a vossa companhia e o vosso apoio. Esta semana eu caí, mas mais uma vez vou-me erguer e na próxima publicação as cores bonitas irão regressar, porque a vida tem de continuar às voltas como este carrossel...

In conclusion, when I took these photos I was already thinking about the exams results and the colors of the photo editing would be chosen depending on the result of them. My bright colors that you are used to see here have faded .... but I still have a green dress and, I don't want this lonely carouselt, I want your company and your support. This week I fell, but once again I will rise myself and in the next post the beautiful colors will return, because life has to continue, spinning around like this carousel...
 A ideia deste post surgiu porque esta semana são as festas da cidade de Coimbra e, o músico que ia abrir as festividades era o Rodrigo Leão. Eu fui ver o espectáculo, mas não tenho fotos porque este não se realizou devido ao mau tempo. Por isso deixo-vos a música The Lonely Carousel, cantada em inglês pela Beth Gibbons dos Portishead. Ouçam a música porque é linda, e diz muito sobre o como me sinto, a vida é uma lotaria, um jogo de cartas e, nunca sabemos qual a carta que nos pode calhar! Esta música é a minha favorita deste músico e aposto que vão ficar surpreendidos com a melodia. É genial!!! E como diz a letra...its life, you see...

The idea of this post came because this week are the Coimbra city's festivities and the musician who was going to open it was Rodrigo Leão. I went to see the show, but I don't have photos because of bad weather the show was canceled. So I leave you the song The Lonely Carousel, sung in English by Beth Gibbons of Portishead. Listen to the song because it's beautiful, and it says a lot about how I feel, life is a lottery, a game of cards, and we never know which card we might get! This song is my favorite of this musician and I bet you will be surprised by the melody. It's wonderful !!! And as the lyrics say ... its life, you see ...





 Vestido, sapatos e óculos/Dress, Heels and Sunglasses: Zara
Clutch: Parfois
Brincos e colar /Earrings and Necklace: Joalharia Portuguesa/Portuguese Jewellry
Pulseira/Bracelet: H.Secret
Anéis/Rings: Góis Time and Secrets



 

The Lonely Carousel by Rodrigo Leão

Quero agradecer à menina do carrosel que me deixou realizar esta sessão de fotos. Obrigada!

I want to thank the carousel girl who kindly let me do this photo shooting on the carousel. Thank you!

Hope you like it!!! And keep reading..
Kisses
Marisa
And follow me on Instagram: @marisasclosetblog
SHARE:

57 comentários

  1. Beautiful pictures! I really like the ruffles on the dress!
    Have a lovely day :)
    Rosanna x
    Rose's Rooftop

    ResponderEliminar
  2. Que look mais maravilhoso :)

    http://submersa-em-palavras.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  3. Gosh...what a health journey it has been for you, Marisa. (((hugs)))) Thank you for sharing such a personal experience. That's crazy that you had to do all these run around. Fingers crossed everything will be ok for you. On a lighter note, I do love your dress:)

    ResponderEliminar
  4. espero que melhore logo. amei suas fotos no carrossel, e muito lindo esse vestido cheio de babados

    www.tofucolorido.com.br
    www.facebook.com/blogtofucolorido

    ResponderEliminar
  5. you look soooo lovely.
    I adore the color of your dress. Perfect for summer my dear.

    take a look at my Blog and my Instgram

    ResponderEliminar
  6. Oh minha linda, só espero mesmo que fique tudo bem para esses lados, e que tudo se resolva, mas quanto ao seu conjunto não há como não gostar
    Beijinhos
    Novo post (Unha Decorada?) // CantinhoDaSofia /Facebook /Intagram
    Tem post novos todos os dias

    ResponderEliminar
  7. Hey love, I hope you are taking care of yourself. You going back and forth from one hospital to another must have been quite a journey to take especially in this condition. I send you my warmest hugs and strength as you will go through this life and enjoy it every bit in the way that is possible for you while keeping your health in priority. I love the song you shared by the way! It is lighthearted even as it deals with a heavy subject. You look really lovely in the green dress! :)

    ResponderEliminar
  8. Você está tão linda!
    Amei o vestido e o sapato, são perfeitos. *--*
    Beijos. ♥
    Diário da Lady

    ResponderEliminar
  9. Wonderful dress, u look really perfect! Awesome pics!

    "Tomamos cafecito?"

    ResponderEliminar
  10. Oi Marissa, tudo bem?
    Estamos torcendo por você, em breve voltará para suas cores vibrantes!
    Adorei o look!

    Obrigada pelo carinho. Volte sempre!
    Um super beijo :*
    Claris - Plasticodelic

    ResponderEliminar
  11. Força Marisa, vais conseguir ultrapassar mais este problema e tudo se irá resolver da melhor forma. Adorei as fotos. :) Beijinhos
    --
    O diário da Inês | Facebook | Instagram

    ResponderEliminar
  12. Também gosto muito! ;)

    Adorei o look. O vestido é uma gracinha!

    Ótima quarta!

    Beijo! ^^

    ResponderEliminar
  13. Que look tão fofo, adorei.
    Beijinhos
    http://virginiaferreira91.blogspot.com

    ResponderEliminar
  14. This colour looks lovely on you hun! Great look xx

    http://www.thatnewdress.com

    ResponderEliminar
  15. Que tudo corra sempre pelo melhor!!
    O look está fantástico, beijinhos.
    http://www.opecadomoraemcasa.pt/

    ResponderEliminar
  16. Acredito que seja ainda mais desgastante saber os resultados e andar nesse constante carrossel. Gostava de ter as palavras certas para transmitir toda a força do mundo! Estarei deste lado a enviar boas energias. Confia, porque esta batalha não está perdida

    r: Infelizmente, ainda há muitos julgamentos em relação à roupa/cor que as pessoas usam em momentos tão delicados como esses. Mas isso é completamente secundário. Há quem não queira saber em vida, mas por vestir preto já está a sofrer muito? Não faz sentido...
    «Mas o meu coração estava em paz porque tinha feito tudo o que estava ao meu alcance para ajudar o meu pai», isso sim é importante.
    Gradualmente, a mentalidade começa a mudar, mas até nisto ainda falta um longo caminho

    ResponderEliminar
  17. Marisa, estou torcendo por você! Tenho certeza que vai dar tudo certo. Continue sempre com essa sua positividade e alegria. <3

    ResponderEliminar
  18. Que tudo se resolva como desejas.
    Estamos a torcer por ti.
    Que seja uma passagem suave como a cor do vestido.
    Beijinho

    ResponderEliminar
  19. Ohhh querida, muita força! Tu vais superar mais esta adversidade, acredita!
    Tudo vai correr bem :)

    Sabes que adoro carrosseis, especialmente estes com este ar vintage e as fotos resultam lindamente. Adorei o teu look!

    Beijinho
    Carla

    ResponderEliminar
  20. Espero que fique bem, fé em Deus que tudo vai ficar bem. Quanto ao look, que vestido lindo!

    Beijos/Kisses.

    Anete Oliveira
    Blog Coisitas e Coisinhas
    Fanpage
    Instagram

    ResponderEliminar
  21. Seu look está lindo, mas sinto muito pelo que está acontecendo com você, que Deus te ajude e abençoe muito e que você fique bem logo!! <3 <3
    Beijoos
    Yanna Karim

    ResponderEliminar
  22. Which amazing outfit! I love the skirt with ruffles! :)
    Hi dear, if you want we can follow each other also on G+ FB Twitter and Instagram
    My Fashion on the Clouds Blog
    My G+
    My Facebook
    My Twitter
    My Instagram

    ResponderEliminar
  23. So you have to wait....again. I understand that it is tought to go back and forth from one hospital to another. I am virtually hugging you and I wish you all the best Marisa! I really liked the song you shared and you do look really adorable in that dress!
    Don't Call Me Fashion Blogger
    Facebook
    Bloglovin'

    ResponderEliminar
  24. I love the ruffles on your dress and its color.
    I do think this is a happy color
    a bright and vibrant color like your personality.
    Take care of yourself and I pray that the results
    will be fine. Have a wonderful life♥

    Ann
    https://roomsofinspiration.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  25. Muito obrigado, minha querida! Também acho que sim!!! :P Da próxima vez não acontece!

    Odeio este sistema nacional de saúde, onde parece que andamos todos a saltar de um lado para o outro, de médico em médico. Espero que tudo se resolva pela melhor forma. De verdade :)
    As fotografias estão maravilhosas assim como o look :D

    NEW REVIEW POST | THE BEST DUO OF LIFE FOR MIXED AND OILY SKINS.
    Instagram // Facebook Official Page // Miguel Gouveia - Blog Pieces Of Me :D

    ResponderEliminar
  26. Oh love, I hope all the best for you. Be strong and take care of yourself.
    I love your dress and the carousel background. You look so pretty and lovely :)

    Caroline
    Missoline

    ResponderEliminar
  27. Hi Marisa! I wish the next photos will be brighter than ever, the brightest ones! So that will mean everything is okay, I send you positive energy! And the green dress looks really beautiful, I love intense and bright colors ^^
    xx

    Freak Muffin Blog

    ResponderEliminar
  28. stunning pictures and so so so lovely dress

    ResponderEliminar
  29. este tipo de problemas são uma verdadeira montanha russa, mas vai tudo ficar bem! Estamos aqui a torcer para que sim.
    As cores voltaram a ser alegres e tudo vai ser diferente. um grande beijinho!
    BLOG | FACEBOOK | INSTAGRAM

    ResponderEliminar
  30. Espero que não seja muito grave :/ E espero que melhores depressa.
    Gostei muito das fotos! O local é lindo!

    Beijinhos
    Lovable Maria | Instagram | Youtube

    ResponderEliminar
  31. Oh dear Marisa! Now I'm not surprised about the faded colours of this post ... so sorry about your diagnose. I can imagine it is everything than easy for you at the moment and also that you have this not usual kind of the disease. I really hope that in the end everything will turn out mucht better you expect! You are still in my thoughts and you are very beautiful in your wonderful dress.
    xx from Bavaria/Germany, Rena
    www.dressedwithsoul.com

    ResponderEliminar
  32. Sending you lots of love and prayers, Marisa.
    It's hard for doctors because they only know what they know, and it's impossible to know everything. Kudos to you for doing your part and being your own advocate. I always think that's so important.
    XOXO
    Jodie
    www.jtouchofstyle.com

    ResponderEliminar
  33. Olá! Adorei do outfit. As fotografias estão incríveis. Beijo!

    ResponderEliminar
  34. Ta muito linda, este vestido parece de princesa, amei
    Charme-se

    ResponderEliminar
  35. Espero que corra tudo bem...

    O look está giro.

    Isabel Sá
    Brilhos da Moda

    ResponderEliminar
  36. Amei demais o seu look e suas fotos, ficaram mágicas!

    www.kailagarcia.com

    ResponderEliminar
  37. Eu espero de coração que você fique bem, que sua doença seja muito menos grave do que imagina. E que suas cores sejam sempre brilhantes ♥

    https://heyimwiththeband.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  38. Hello,

    Beautiful !

    Sarah, http://www.sarahmodeee.fr/

    ResponderEliminar
  39. Olá Marisa, com certeza você terá nosso apoio, espero muito que você melhore e que encontre os melhores procedimentos pra que sua saúde melhore, tenho certeza de que vai dar tudo certo. E ainda que esse ensaio não tenhas as cores vibrantes que estamos acostumados, as fotos dele ficaram lindas, assim como seu look. Você é muito especial, fique bem!

    com carinho

    Ariadne ♥
    www.devoltaaoretro.com.br

    ResponderEliminar
  40. Espero que corra tudo bem , as melhoras!

    ResponderEliminar
  41. That's a lovely dress, and a cute spot for photos.

    It's good that you have a diagnosis now and that they can figure out a specialist and a treatment plan for you! :) It must be nice to know what you are facing after all of the unknown!

    Hope that you're having a great week so far! :)

    Away From The Blue Blog

    ResponderEliminar
  42. Olá Marisa. Espero que a tua doença não seja nada grave.
    Vai dando notícias e as melhoras :)
    Só por curiosidade, ontem jantei em frente a esse carrocel :)
    Beijinhos

    r: quando fizeres o post sobre aquele assunto das crianças, quero ler :)

    Sabes que foste praticamente só tu, que me entendeste, de resto quase me lincharam ahahahahah

    ResponderEliminar
  43. Que vestido maravilhoso.
    As fotos ficaram super chic's!
    Beijos.
    http://vinteedoisdemaio.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  44. I'm so sorry about the results. I hope you find out the rest soon so you will know. I think that the way you choose to look at things is really inspiring. You never give up and I hope that your life will always be filled with bright colors.

    Kathrin | Polar Bear Style

    ResponderEliminar
  45. Espero que tudo se resolva e que sua saúde se estabilize. Gostei do look e da música.
    Bom final de semana!

    Jovem Jornalista
    Fanpage
    Instagram

    Até mais, Emerson Garcia

    ResponderEliminar
  46. Love the idea of taking pictures on a carousel! Love the blue on blue!

    www.jessicabroyles.com

    ResponderEliminar
  47. Um bom dia para você também,
    Marisa e que a saúde esteja
    em primeiro lugar. Depois vem
    os amigos com a sua falta de
    tempo, mesmo que fuja de vez
    em quando para nos ver.

    Uma beijoca.

    .

    ResponderEliminar
  48. Poxa, que situação chata, imagino como vc está, mas estamos aqui orando por você e certamente você vai superar tudo isso. As fotos ficaram lindas!

    Beijos
    Mari Dahrug
    https://www.rabiskos.com.br

    ResponderEliminar
  49. Muita energia positiva.

    vestido verde, esperança...

    beijinho grande
    SJ

    ResponderEliminar

Blogger Template Created by pipdig